#DSEWriting🌋
👀Analysis on 2017 Paper 2 inappropriate choice of language👀
-
😠Stock phrases
1️⃣ gourmet’s paradise
👀代替: food paradise
2️⃣mouth-watering ...
#DSEWriting🌋
👀Analysis on 2017 Paper 2 inappropriate choice of language👀
-
😠Stock phrases
1️⃣ gourmet’s paradise
👀代替: food paradise
2️⃣mouth-watering cuisine
👀代替: delicious/tasty/wonderful dish
3️⃣cut-throat competition
👀代替: keen competition
4️⃣fight on our own turf
呢度context不足，未能replace，不過”turf”指”area”，應該都係”keen competition”嗰類。
-
👊🏼👊🏼👊🏼大大:2017嘅stock phrases都係針對metaphorical嘅字/idioms去講，雖然idiom得一個，不過過往幾年已經嚴打咗一堆”idioms”，你仲夠唔夠膽呢？最少semi-formal同formal嘅我一定唔會用。👀
////////////////////////////
😠Problematic sentences
5️⃣ While some sing praises to this choice in the belief that…, some frown upon it.
👀代替: While some believe this choice is wise in the sense that…, some disagree.
🧠原因: 考評局認為“sing praises”係poetic同metaphorical，而2016嘅report已經講咗”frown upon”唔係咁用，用返”disagree”較好。
-
6️⃣ After serious consideration in the long run as a whole, I am firmly convinced that we should give the green lights to the suggestion. 👀代替: Considering the enormous benefits brought by the suggestion, we should adopt it soon.
🧠原因: 考評局就話前半句好累贅，我就覺得成句都好累贅😂冇人care你係咪convinced, 你要convince readers嘛。”Give green lights”就係idioms類，盡量少用啦，再加上你前面又咁formal, 無啦啦整個idiom怪怪的。
-
7️⃣ Valid as this argument is at first glance, it does not HOLD much WATER.
👀代替: The argument seems to be valid/sounds reasonable. In fact, it is illogical as... 🧠原因: “Hold water”係cliché，都話考評局dislike idioms㗎啦，尤其formal, semi-formal。
-
8️⃣ The justifications to which my PROPENSITY can be ASCRIBED are TWO-FOLD.
👀代替: There are 2 reasons, including A and B, behind my view.
🧠原因: “propensity”, “ascribed” 同 “two-fold” 係low-frequency words，通常用於legal context)，2016已經開始ban “manifold”, 17再ban, 小心！🤭
-
9️⃣ Beneath my stance, there lie strong justifications and an anticipated prospect in supporting…
👀代替: Arguments above reveal the fact that supporting A brings benefits to…
🧠原因: 太formal, “anticipated prospect”有collocation problem。
-
👊🏼👊🏼👊🏼大大: 寫到呢度，只能祝福大型補習社嘅小朋友唔好信曬，我幫大家改文都仲見到大家有用呢啲.....😰又或者見到有啲未俾人變stock phrases但好高危嘅用法，一句到尾，用前問自己識唔識用啱佢。
回頭是岸呀各位施主。🤪
#Vocabno #English #DSE #17DSE #2017DSE #18DSE #2018DSE #19DSE #2019DSE #Reading #Writing #Speaking #Wordoftheday #Vocabulary #Expression #Phrase #HKDSE #LiberalStudies #通識 #LS #Dsetips #Linguistics #語言學 #Morphology#英文考試系列
firmly用法 在 日文輕鬆記 Facebook 的最佳解答
【り結尾副詞 - 性格態度(一)】
【ゆっくり】
🔸緩慢地
🔸slowly
慢慢吃、慢慢走、慢慢說的「慢慢」
是主觀的、做事情時心理上緩慢不著急的態度
「遅（おそ）い」則是客觀、速度的慢
ゆっくり食べてね！
慢慢吃哦！
もう少しゆっくり話してくれますか？
可以請你說慢一點嗎？
💡記法：
「ゆっく」音近「優酷」
跟YouTube比，「優酷」比較慢
（純粹記憶法而已😂）
-
【しっかり】
🔸確實地
🔸firmly
有具體的把繩結綁得「緊緊」的意思
也有抽象的把事情「確實」做好的意涵
靴紐をしっかり締めましょう。
把鞋帶綁緊吧。
しっかり覚えておきなさいよ！
請確實記起來哦！
💡記法：
「しっかり」音近「十卡力」
用「十台卡車」那樣堅實牢固的力氣
確實地幹活兒
-
【さっぱり】
🔸清爽地；直爽地；完全不
🔸feeling refreshed; frank; not at all
意思非常多，可以描述：
神清氣爽的感受、直爽的性格、口味清爽的食物
還有類似「全然」的否定用法
今朝は気持ちがさっぱりしている。
今天早上覺得神清氣爽。
さっぱりした性格の女性が好きです。
我喜歡個性直爽的女生。
さっぱりした料理
清爽的料理
それがさっぱりわかりません。
那個我完全不懂。
💡記法：
「さっぱり」音近「灑怕你」
就是要爽快瀟灑到讓你害怕😏
-
【のんびり】
🔸悠閒地
🔸leisurely
悠閒自在的樣子
跟「ゆっくり」的差別在於
沒有一個快慢的標準
今日は家でのんびりしました。
今天在家悠閒地度過。
少しのんびりしたほうがいいですよ。
稍微放輕鬆點比較好哦。
💡記法：
「のんびり」音近「弄比例」
好整以暇的走著
一邊整理頭髮調整旁分的比例
-
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
firmly用法 在 Ricky//英語小蛋糕。English A Piece of Cake。 Facebook 的最佳貼文
《最令我傻眼的五大類學生》
最近接受一些平面媒體的採訪，有些記者朋友真的很會問厲害的問題，也有一些真的都了解大眾嗜血（？）的個性，而問了一些讓我無法說謊而且話題性應該還算足夠的問題。
有個記者的訪綱上問，「以我對Ricky的了解，你本身學的東西真的很多，而且也會得很多，我覺得稱為學霸是蠻恰當的。傳統說法都說一代不如一代，以你做為一個這麼年輕的大學講師身分來看，現在學生，最讓你受不了的問題跟樣態有哪些？」
這種訪談不就是要我講出實話然後被這個社會的酸民撻伐嗎？但，我真的無法說謊，以下我就要大膽說出我最。受。不。了。的。學。生。舉。動。跟。問。題。
1. 「這個怎麼翻譯？」然後立刻附上一堆中文，有要申請交換學生寫自傳的，有要申請外國大學寫申請動機的，有要學博士論文然後把一整個章節丟給我的。
🙄首先，沒有事前的打招呼或是禮貌問候我就已經理智線斷裂了，再者！哈囉～～～有聽過使用者付費這件事嗎？知道專業是報酬轉換這件事嗎？要不是你家風水好或是祖墳安置妥當，不然這樣的態度一輩子拿28K我都覺得剛剛好。
2. 「老師我現在的英文大概是國中初階，但我很急，怎樣可以在1個月內學好英文跟外國客戶交談？因為下個月客戶要來。」
🙄好的，這個不算痛恨，但我覺得癡心妄想是一件很令人值得在背後取笑的舉動。試想看看，從小時候在台灣學中文這麼多年，才漸漸知道原來「事情的架構」可以講成「文本的脈絡」，這花了多少年的時間。那就表示要從I think變成I firmly hold the opinion that....要花等值的時間長度。又不是考試靠技巧還可以咻咻咻三秒解題，真正實力培養1個月3個月半年，都不可能，別妄想了。
3. 「老師我單字很弱，背不起來。但是我也不想背，怎樣可以增加字彙量？」
🙄先讓我翻一個白眼先。那就學日文或是韓文或是泰文吧。我真的覺得不會英文真的不會死掉，只是生活中的機會或許少了一丁點或是蠻多點。但只要有其他外文的能力，還是可以爭取到很多機會的。
4. 「老師我是上班族，程度不是很好，但是時間不是很夠，只想學商用英文可以嗎？」
🙄英文說穿了就是英文。就像是中文應該沒有聽過商用華文意思是一樣的。再者，如果我們真的花心思把商用英文特別挑出來講，那也是肯定先學好生活英文才會學商用英文。就像是如果沒有學過生活當中使用的「削減，刪減」cut down on這個用法，那怎麼有機會可以學有些人所謂的商用英文的cut down on the cost（刪減預算）的用法。難道一輩子都要用這麼可笑的奇怪英文cost down嗎？
5. 「我不懂為什麼單字學一個就好，為何同一個翻譯中文的字英文這麼多個，學一個夠用就好啦！」
🙄這個道理很簡單，用中文理解就好了。在課堂上要出去上廁所，多半會舉手跟老師說「老師我要去廁所可以嗎」，但是跟朋友喇賽就會直接講「欸我要去棒賽」，難道可以在跟董事長開會的時候因為內急要稍微離席時跟大咖們說「欸老子要去棒賽」嗎？一樣的道理，換成英文的模式如果尿尿都講go pee，那難道可以跟職位比較大咖而且不熟悉的人說I want to go pee嗎？
到這裡一定有人會覺得，「欸～那上課睡覺跟玩手機難道不是我討厭的範圍嗎？」我必須說，我以前曾經不習慣這樣的學生模式，但是自己仔細想想，我們小時候當學生時沒有在課堂上打瞌睡或是光明正大睡覺過嗎？我們沒有拿出手機回LINE或是玩temple run或是candy crush過嗎？一定有嘛！而且說實在話，如果上課的某一部分學生早就確定自己學過，那他在那個空檔玩手機又如何？我當老師這麼久，也無法確保我在上課中所說的話都是超級值得聽的內容。我們上課曾經玩手機，現在的學生上課玩手機，做老師的我們真的沒有立場這樣就生氣，沒有道理嘛～～～
以上五種真的就是我無法理解的學生心態，我覺得這樣的學生真的需要被再教育。程度好不好是一回事，
態度好不好才是重點。
態度好不好才是重點。
態度好不好才是重點。
很重要所以我說三次。
現在的學生很會用消費者的角度來去評鑑老師，感覺已經要用到「顧客至上」的病態模樣。但說實在話，我每上一堂課，都會對我面前的學生在心底做評價。學生可以喜歡老師，我也一樣會喜歡某幾個學生，甚至欽佩他們。
但是學生會討厭某幾個老師，好巧！我也會瞧不起或是全然嫌棄某些心態不正確或是家教很糟的學生。
這世界講求公平，老師跟學生的生態也應該如此。
希望白目學生跟恐龍家長都可以吃3桶屎然後嘴裡還在邊咀嚼就跟跟全天下被他們盧過跟煩過的教育工作者道歉。我是很真心說出以上這些言論的～～
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
超值得追蹤的「旅遊英文口語Instagram專欄」：搜尋帳號rickyyeb
👉🏻https://www.instagram.com/rickyyeb/
Youtube旅遊生活頻道別忘了來訂閱看影片：
👉🏻https://www.youtube.com/channel/UCxavEmVVwWoONIVGlq5KUAA
PS照片是前天星期一去高雄市立三民家商演講的「盛況」，不是我吹噓，因為400多人的場合哥還是hold住了，而且三民家商的孩子真心很可愛❤️
firmly用法 在 Ricky//英語小蛋糕。English A Piece of Cake。 Facebook 的精選貼文
《最令我傻眼的五大類學生》
最近接受一些平面媒體的採訪，有些記者朋友真的很會問厲害的問題，也有一些真的都了解大眾嗜血（？）的個性，而問了一些讓我無法說謊而且話題性應該還算足夠的問題。
有個記者的訪綱上問，「以我對Ricky的了解，你本身學的東西真的很多，而且也會得很多，我覺得稱為學霸是蠻恰當的。傳統說法都說一代不如一代，以你做為一個這麼年輕的大學講師身分來看，現在學生，最讓你受不了的問題跟樣態有哪些？」
這種訪談不就是要我講出實話然後被這個社會的酸民撻伐嗎？但，我真的無法說謊，以下我就要大膽說出我最。受。不。了。的。學。生。舉。動。跟。問。題。
1. 「這個怎麼翻譯？」然後立刻附上一堆中文，有要申請交換學生寫自傳的，有要申請外國大學寫申請動機的，有要學博士論文然後把一整個章節丟給我的。
🙄首先，沒有事前的打招呼或是禮貌問候我就已經理智線斷裂了，再者！哈囉～～～有聽過使用者付費這件事嗎？知道專業是報酬轉換這件事嗎？要不是你家風水好或是祖墳安置妥當，不然這樣的態度一輩子拿28K我都覺得剛剛好。
2. 「老師我現在的英文大概是國中初階，但我很急，怎樣可以在1個月內學好英文跟外國客戶交談？因為下個月客戶要來。」
🙄好的，這個不算痛恨，但我覺得癡心妄想是一件很令人值得在背後取笑的舉動。試想看看，從小時候在台灣學中文這麼多年，才漸漸知道原來「事情的架構」可以講成「文本的脈絡」，這花了多少年的時間。那就表示要從I think變成I firmly hold the opinion that....要花等值的時間長度。又不是考試靠技巧還可以咻咻咻三秒解題，真正實力培養1個月3個月半年，都不可能，別妄想了。
3. 「老師我單字很弱，背不起來。但是我也不想背，怎樣可以增加字彙量？」
🙄先讓我翻一個白眼先。那就學日文或是韓文或是泰文吧。我真的覺得不會英文真的不會死掉，只是生活中的機會或許少了一丁點或是蠻多點。但只要有其他外文的能力，還是可以爭取到很多機會的。
4. 「老師我是上班族，程度不是很好，但是時間不是很夠，只想學商用英文可以嗎？」
🙄英文說穿了就是英文。就像是中文應該沒有聽過商用華文意思是一樣的。再者，如果我們真的花心思把商用英文特別挑出來講，那也是肯定先學好生活英文才會學商用英文。就像是如果沒有學過生活當中使用的「削減，刪減」cut down on這個用法，那怎麼有機會可以學有些人所謂的商用英文的cut down on the cost（刪減預算）的用法。難道一輩子都要用這麼可笑的奇怪英文cost down嗎？
5. 「我不懂為什麼單字學一個就好，為何同一個翻譯中文的字英文這麼多個，學一個夠用就好啦！」
🙄這個道理很簡單，用中文理解就好了。在課堂上要出去上廁所，多半會舉手跟老師說「老師我要去廁所可以嗎」，但是跟朋友喇賽就會直接講「欸我要去棒賽」，難道可以在跟董事長開會的時候因為內急要稍微離席時跟大咖們說「欸老子要去棒賽」嗎？一樣的道理，換成英文的模式如果尿尿都講go pee，那難道可以跟職位比較大咖而且不熟悉的人說I want to go pee嗎？
到這裡一定有人會覺得，「欸～那上課睡覺跟玩手機難道不是我討厭的範圍嗎？」我必須說，我以前曾經不習慣這樣的學生模式，但是自己仔細想想，我們小時候當學生時沒有在課堂上打瞌睡或是光明正大睡覺過嗎？我們沒有拿出手機回LINE或是玩temple run或是candy crush過嗎？一定有嘛！而且說實在話，如果上課的某一部分學生早就確定自己學過，那他在那個空檔玩手機又如何？我當老師這麼久，也無法確保我在上課中所說的話都是超級值得聽的內容。我們上課曾經玩手機，現在的學生上課玩手機，做老師的我們真的沒有立場這樣就生氣，沒有道理嘛～～～
以上五種真的就是我無法理解的學生心態，我覺得這樣的學生真的需要被再教育。程度好不好是一回事，
態度好不好才是重點。
態度好不好才是重點。
態度好不好才是重點。
很重要所以我說三次。
現在的學生很會用消費者的角度來去評鑑老師，感覺已經要用到「顧客至上」的病態模樣。但說實在話，我每上一堂課，都會對我面前的學生在心底做評價。學生可以喜歡老師，我也一樣會喜歡某幾個學生，甚至欽佩他們。
但是學生會討厭某幾個老師，好巧！我也會瞧不起或是全然嫌棄某些心態不正確或是家教很糟的學生。
這世界講求公平，老師跟學生的生態也應該如此。
希望白目學生跟恐龍家長都可以吃3桶屎然後嘴裡還在邊咀嚼就跟跟全天下被他們盧過跟煩過的教育工作者道歉。我是很真心說出以上這些言論的～～
---------------------------------------
超值得追蹤的「旅遊英文口語Instagram專欄」：搜尋帳號rickyyeb
👉🏻https://www.instagram.com/rickyyeb/
Youtube旅遊生活頻道別忘了來訂閱看影片：
👉🏻https://www.youtube.com/channel/UCxavEmVVwWoONIVGlq5KUAA
PS照片是前天星期一去高雄市立三民家商演講的「盛況」，不是我吹噓，因為400多人的場合哥還是hold住了，而且三民家商的孩子真心很可愛❤️