咁都諗到真係CLS

【#PLAY｜聖誕版《魚樂無窮》？Netflix實拍火爐1小時】

亞視又再復活，但不知道經典節目《魚樂無窮》會否重新出現。在此之前，不妨先看看Netflix的長時間火爐放映。

早年，香港的電視台並不會24小時直播，而是會由凌晨開始休台。當時，無線電視會播放測色板，亞視為了打對台，則計劃夏天直播魚缸，冬天直播火爐。後者雖然最終因安全問題取消，前者卻成為了「膾灸人口」的《魚樂無窮》。

這種以漫長時間、全程直播某種普通事件的電視節目，被稱之為「慢電視」（Slow TV）。慢電視潮流於2009年興起，其開端就是挪威的國營電視台NRK為了紀念連接挪威東西部、於1909年開通的「卑爾根鐵路」(Bergen Railway)的百週年紀念，而播出的長達7小時、毫無旁白的鐵路之旅節目[1.]。

這個節目出奇地受挪威觀眾歡迎，最終有多達百萬觀眾收看。後來挪威NRK電視台亦推出了其他類似的慢電視節目，題材不外乎為長時間直播火爐燃燒、交通工具的長時間移動（如郵輪、汽車）、手工藝如編織毛衣等等，甚至是有近百小時的「馴鹿大遷徙」直播。

這種慢電視潮流，後來在北歐其他地區漫延。冰島樂隊Sigur Rós於2016年，就與冰島國家廣播公司合作，進行了長達24小時的《Route One》計劃，簡單說就是配合Sigur Rós的音樂，直播由首都Reykjavík出發，沿著冰島的一號公路所進行的環島之旅[2.]。冰島的電視台亦曾製作其他慢電視，例如直播母羊產子，以及24小時直播小貓生活的「貓樂無窮」（Kattarshians）[3.]等等。

「慢電視」的潮流，到近年才傳遍世界各地。不少網民都會參考電視台的做法，自行製作類似的影片，其中以錄影火爐燃燒的影片最為常見（相信是因為成本較低？）。現時甚至只要上Netflix，也可以看到同類節目：Netflix於2015年推出聖誕特輯《家有壁爐》(Fireplace For Your Home)，就是慢電視普遍化的例子。

《家有壁爐》的製作相當認真，節目分為《4K經典版》和《4K樺木版》，還附有詳細解釋，《家有壁爐4K經典版》的簡介為：「除了爐火溫暖搖曳的火焰和噼啪作響的燒柴聲，只剩一片靜謐。一起來享受這無煙無塵的美麗」，而《家有壁爐4K樺木版》的簡介則為：「溫馨的爐火總使人感到溫暖。這部影片很適合在佳節、派對、浪漫約會或和家人聚會時播放。」

除此之外，《家有壁爐》還有旁白語氣相當激動的預告片（附以多國語言配音）[4.]，和詳細記錄導演尋找用於燃燒的優質木材的經過、以及他在拍攝背後的想法的幕後花絮[5.]。

《家有壁爐》等慢電視爆紅的成因其實眾說紛紜，有人認為是因為慢電視與一般經大量剪輯的電視、電影不同，擁有與實際時間相同的時間流動，因而能讓觀眾更感受到真實感。同時，亦能讓觀眾真實地感受到不同地區的臨場感，例如讓觀眾感受長距離火車旅程；《家有壁爐》亦能讓家中難以擁有壁爐的亞洲人在寒冷的冬天中，亦能透過電腦／電視螢光幕感受爐火的溫暖。同時，亦有人認為觀看長時間的「沉悶」活動，能令觀眾有心境平靜之效，從而逃避日常忙碌而急速的生活。

所以，亞視於1993年首播的《魚樂無窮》，當中的播放模式和「創意」，在當時其實遠遠超越國際電視界標準，而《魚樂無窮》的「受歡迎」，亦是有迹可尋。假如當時亞視連直播火爐燃燒都能實行的話，可能會改變歷史，取代挪威成為慢電視潮流的開端？

[1. Bergen Railway：https://youtu.be/z7VYVjR_nwE]
[2. Route One：https://youtu.be/G54tllj-SKI]
[3. 「貓樂無窮」並非正式中文翻譯，純粹希望令讀者更易理解，原名為「Kattarshians」，詳見http://www.kattarshians.tv]
[4. 《家有壁爐》預告片https://www.youtube.com/watch?v=n3Vuwop3MGA]
[5. 《Fireplace For Your Home | Behind The Scenes》https://www.youtube.com/wat
ch?v=Lcyfa7SXQb0]

亞洲電視 Asia Television Limited 亞洲電視 - 你的電視
#亞視 #亞視永恆 #多謝亞視 #亞視好野 #慢電視 #Netflix #家有壁爐 #SlowTV #SigurRós

#快學起來唱給情人聽吧甜蜜蜜嘿
今年我自己都不太有fu要來營造聖誕節氣氛，
更何況是岡山呢！是吧？
但是無論如何，還是來分享一首經典中的經典的聖誕歌曲吧！
由就算老了還是堅持露胸（咦？）的Mariah Carey，
在1994年和當年如日中天的Justin Bieber合唱的All I Want for X'mas is You.
不過我分享的是Carpool Karaoke兜風KTV版本
原版在這兒►https://goo.gl/t0lSnJ
經典中的經典，分享給大家囉！
All I Want for X'mas Is You 聖誕節我只想要你
矮油～快記下來講給情人聽吧！

【歌詞 中英文翻譯】
I don't want a lot for Christmas

聖誕節我要得不多

There's just one thing I need

我只有一個心願

I don't care about the presents underneath the Christmas tree

我不在乎聖誕樹下的禮物

I just want you for my own

我只要你和我在一起

More than you could ever know

超乎你所能想像

Make my wish come true

讓我的願望成真吧

All I want for Christmas Is you

這個聖誕節我想要的只有你



I don't want a lot for Christmas

聖誕節我要得不多

There is just one thing I need

我只有一個心願

(And I) don't care about the presents underneath the Christmas tree

我不在乎聖誕樹下的禮物

I don't need to hang my stocking there upon the fireplace

我不需要在壁爐上掛上聖誕襪

Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas day

就算聖誕老人給我玩具也不會讓我開心



I just want you for my own

我只要你和我在一起

More than you could ever know

超乎你所能想像

Make my wish come true

讓我的願望成真吧

All I want for Christmas is you

這個聖誕節我想要的只有你



I won't ask for much this Christmas

這個聖誕節我要求的不多

I won't even wish for snow

我甚至不會祈求下雪

I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe

我只會待在槲寄生下一直等待

I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nick

我不會將想要的東西列成一張清單再寄到北極給聖誕老人

I won't even stay awake to hear those magic reindeer click

我甚至不會為了聽馴鹿走路的嗒嗒聲而不睡覺



'Cause I just want you here tonight

因為今晚我只要你在這兒

Holding on to me so tight

緊緊地抱住我

What more can I do

沒有其他奢求了

Baby all I want for Christmas is you

寶貝，這個聖誕節我想要的只有你



All the lights are shining so brightly everywhere

到處都閃著耀眼的燈光

And the sound of children's laughter fills the air

空氣中充滿著小孩的笑聲

And everyone is singing

每個人都在唱歌

I hear those sleigh bells ringing

我聽見那些雪橇鈴響

Santa won't you bring me the one I really need

聖誕老人你會不會帶我真正需要的人給我

Won’t you please bring my baby to me

可不可以把我的寶貝帶給我



Oh I don't want a lot for Christmas

聖誕節我要得不多

This is all I'm asking for

我要求的只有這個

I just want to see my baby

我只想看到我的寶貝

Standing right outside my door

就站在我的門外

Oh I just want him for my own

噢，我只要他在我身邊

More than you could ever know

超乎你所能想像

Make my wish come true

讓我的願望成真吧

Baby all I want for Christmas is you

寶貝，這個聖誕節我想要的只有你