《有人說，學英文要從有興趣的內容開始》
-偶爾跟你們分享我喜歡的-

這次來聽歌吧~

Fiona Apple-Across The Universe
(原唱：The Beatles披頭四樂團)
https://youtu.be/RhMEKiIb86I
（MV呈現了Nothing’s gonna change my world的氛圍😆)

Words are flowing out like endless rain into a paper cup
話語湧出好似連綿雨絲浸潤紙杯
They slither while they pass, they slip away across the universe
它們悄悄地滑行前進，橫越宇宙
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind
悲傷的潭水、歡樂的浪潮，流經我敞開的心
Possessing and caressing me.
擁抱著我，撫慰著我

*Jai guru deva om
向天上的導師致敬，願能和宇宙共鳴
Nothing’s gonna change my world, nothing’s gonna change my world
沒有什麼會改變我的世界、沒有什麼會改變我的世界*

Images of broken light which dance before me like a million eyes
跟前舞動的光線閃爍，好似無數眼睛
That call me on and on across the universe
它們自宇宙各個角落不停呼喚我
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
思緒就像信箱中焦躁的風般迂迴
They stumble blindly as they make their way across the universe
它們趺跌撞撞，終至橫越宇宙

*Jai guru deva om
向天上的導師致敬，願能和宇宙共鳴
Nothing’s gonna change my world, nothing’s gonna change my world
沒有什麼會改變我的世界、沒有什麼會改變我的世界*

Sounds of laughter shades of earth are ringing
笑聲喧鬧，少數世人圍成了圈兒
Through my open mind inciting and inviting me
穿過廣闊的視野煽動著我、邀請著我
Limitless undying love which shines around me like a million suns
永恆不朽的愛照耀著我，一如百萬顆太陽
It calls me on and on across the universe
它自宇宙各個角落不停呼喚我

*Jai guru deva om
向天上的導師致敬，願能和宇宙共鳴
Nothing’s gonna change my world, nothing’s gonna change my world
沒有什麼會改變我的世界、沒有什麼會改變我的世界*

_

上週某天畫礦畫著畫著，這首歌的旋律就在腦中自動播放…
Nothing’s gonna change my world…
Nothing’s gonna change my world…
Nothing’s gonna change my world…

妳們的「世界」是什麼樣子的呢？
我所想像的是...

這裡的World(世界)，不在我之外，而是，
我們心中都有或許名為寧靜之所、心靈聖殿的一個「空間」，待在那能讓自己平靜、歸零、重整。
那個「空間」並不神秘，僅是，我於一段時間裡一個人安靜的與自己同在。

這裡的World(世界)，也可譬喻為做一件事情的「初衷」。
如果最近內心又騷動起來，翻攪著內在想要改變生活的欲望，先靜下來釐清，是太想要去做想做的那件事情，還是太想要逃離此刻的生活狀態？提醒自己不要為了「逃」而去「做」。
又或是，發生一件又一件覺得卡卡、憂煩的事情，處理完後冷靜思考我還想繼續正在做的事嗎？若答案「是」，先呼呼並感謝自己耐心且勇敢的面對每一個卡卡，心情平復後，再繼續做喜歡的事情。

外在世界搖搖擺擺
身體一起搖搖擺擺
身體重心會協助我們回到中心

祝福 當個不倒翁🙏
_

此篇中英文歌詞翻譯來自網站：
http://phyllischan.blogspot.com/2004/10/blog-post.html

-
偶爾的偶爾還是有在編織，會在社團上架：
https://www.facebook.com/groups/223174142445212/?ref=share

感謝Fiona跟Carol的翻譯協助，希望透過字幕讓更多人理解香港反送中抗爭至今為止的現況仍是一條漫漫長路

(補充)Fiona:譯者翻譯影片時其實本身帶著抗拒的心態，這是蠻沉重的一件事，但為了讓更多人知道香港現在艱困的現況，雖力量微薄，願透過翻譯的方式讓更多台灣人了解不論是中共、港府甚或警察將權力握在手上並且將權力無限上綱是多麼可怕的一件事

YT連結(中文字幕)
https://youtu.be/UU5Xnw5HW6I

YT原影片
https://youtu.be/MaJJ5NXc0N8

香港反送中這次在區議會選舉獲得一個小小的勝利，但也足見海嘯式的民意反撲，不過受害者依舊沒有回來，有的人已經不在了、也有人在幾天前被親眼見證拍下一群抗爭者被押上火車甚至側錄到火車發出的巨大哀號聲，這些人依舊生死未卜

這一段影片是由 #紀錄警察濫暴團隊 這幾個月以來陸續訪問受警察濫權、濫捕、使用暴力的受害者，讓這些證據不會因傷勢隨著時間沒有傳媒紀錄下消失，當中有人遭受性暴力虐待的，不論男女、以及各式各樣的不人道對待

#HongKongFighting
#sosHK

眾新聞
https://pse.is/N2SKE

感謝Fiona跟Carol的翻譯協助，希望透過字幕讓更多人理解香港反送中抗爭至今為止的現況仍是一條漫漫長路

(補充)Fiona:譯者翻譯影片時其實本身帶著抗拒的心態，這是蠻沉重的一件事，但為了讓更多人知道香港現在艱困的現況，雖力量微薄，願透過翻譯的方式讓更多台灣人了解不論是中共、港府甚或警察將權力握在手上並且將權力無限上綱是多麼可怕的一件事

YT連結(中文字幕)
https://youtu.be/UU5Xnw5HW6I

YT原影片
https://youtu.be/MaJJ5NXc0N8

香港反送中這次在區議會選舉獲得一個小小的勝利，但也足見海嘯式的民意反撲，不過受害者依舊沒有回來，有的人已經不在了、也有人在幾天前被親眼見證拍下一群抗爭者被押上火車甚至側錄到火車發出的巨大哀號聲，這些人依舊生死未卜

這一段影片是由 #紀錄警察濫暴團隊 這幾個月以來陸續訪問受警察濫權、濫捕、使用暴力的受害者，讓這些證據不會因傷勢隨著時間沒有傳媒紀錄下消失，當中有人遭受性暴力虐待的，不論男女、以及各式各樣的不人道對待

#HongKongFighting
#sosHK

眾新聞
https://pse.is/N2SKE

歌詞翻譯轉載自雞蛋的泡菜驛站 : )

實在太喜歡這部韓劇???
-
順便去大琳IG逛逛： https://www.instagram.com/hereisfiona/
順便去大琳FB逛逛： https://www.facebook.com/hereisfiona/

童年愛歌之一

Follow Rebecca & Fiona:
http://instagram.com/rebeccafiona
http://facebook.com/rebeccafiona
http://twitter.com/rebeccafiona
http://rebeccafiona.com

Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://www.mixcloud.com/ray-shen/