➥【重點摘要】：這篇論文整理了義大利倫巴底大區2/20至3/18收治至加護病房1591名患者病歷資料，並追蹤至3/25。這1591名患者年齡中位數63歲，其中82%是男性；68%至少有一項共病，49%有高血壓；99%需要呼吸治療，其中88%需要呼吸器，11%則是接受非侵入性的呼吸器。


吐氣末端壓力(PEEP)中位數為14 cmH2O，而89%的病人吸入氣中的氧濃度分數(FIO2)大於50%，氧合指數(動脈氧分壓與吸入氧濃度的比值，PaO2/FIO2，是診斷急性呼吸窘迫的標準之一)中位數是160。


PEEP中位數在年輕(≤63歲)及老年(≥64歲)病患皆為14 cmH2O，而FIO2中位數則是年輕患者低於老年患者(60% vs. 70%)，但氧合指數中位數則是年輕患者高於老年患者(156 vs. 163.5)。高血壓患者年齡大於沒有高血壓的患者(66 vs. 62歲)，且其氧合指數亦較低(146 vs. 173)。


直至3/25，16%已由加護病房轉出，58%患者仍在加護病房觀察，26%死亡；老年患者死亡率高於年輕患者(36% vs. 15%)。
(「財團法人國家衛生研究院」莊淑鈞博士整理)


📋 Baseline Characteristics and Outcomes of 1591 Patients Infected With SARS-CoV-2 Admitted to ICUs of the Lombardy Region, Italy(2020/04/06)+中文摘要轉譯

➥Author：Giacomo Grasselli, Alberto Zangrillo, Alberto Zanella,et al.
➥Link： JAMA
https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2764365


#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇

➥【重點摘要】：自1/20~3/25，五名實驗室確診武漢肺炎重症患者(35~65歲，2名女性)接收恢復者血漿輸血治療。五名重症患者皆符合下列資格：發展快速的嚴重肺炎，即使使用抗病毒藥物病毒量仍高，PAO2/FIO2<300，及使用呼吸器。


與治療前之臨床現象做比較，有四名患者體溫在3天內恢復正常，器官衰竭指數降低，且PAO2/FIO2在12天內增加，病毒量減少，SARS-CoV-2 ELSA及中和抗體量增加，呼吸窘迫症候群緩減；三名病者在2周內脫離呼吸器。在37天後，5名患者中有3名出院，2名狀況穩定。這項觀察仍需臨床試驗證實其成效。(「財團法人國家衛生研究院」莊淑鈞博士整理)


📋 Treatment of 5 Critically Ill Patients With COVID-19 With Convalescent Plasma(2020/03/27)+中文摘要轉譯

➥Author：Chenguang Shen, Zhaoqin Wang, Fang Zhao, et al.
➥Link： JAMA
https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2763983


#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇

怒！錯誤解讀 WHO 的數據，引起民眾恐慌，實在不可取！
　
不少人今天轉傳中時的新聞，內文表示：台大醫院兒童感染科主任黃立民指出，全球確診案例中，無肺炎症狀感染者比例高達 8 成以上，「健康的人不用戴口罩」已不適用現在的疫情發展。
　
但我找到世界衛生組織（WHO）的報告原文，明明就不是這樣寫！實際上真正無症狀感染的比例尚不清楚，但目前證據顯示相對較少，並且不是傳播的主要驅動力！
　　
雖然無法確定是受訪的醫生說錯，還是中時新聞濃縮或者改寫錯醫生的意思，但總之就是不實資訊！
　
以下是報告的原文，以及 Google 翻譯的中文內容。還請大家協助轉傳澄清，不要造成更多恐慌。
　
Most people infected with COVID-19 virus have mild disease and recover. Approximately 80% of laboratory confirmed patients have had mild to moderate disease, which includes non-pneumonia and pneumonia cases, 13.8% have severe disease (dyspnea, respiratory frequency ≥30/minute, blood oxygen saturation ≤93%, PaO2/FiO2 ratio <300, and/or lung infiltrates >50% of the lung field within 24-48 hours) and 6.1% are critical (respiratory failure, septic shock, and/or multiple organ dysfunction/failure).
　
Asymptomatic infection has been reported, but the majority of the relatively rare cases who are asymptomatic on the date of identification/report went on to develop disease. The proportion of truly asymptomatic infections is unclear but appears to be relatively rare and does not appear to be a major driver of transmission.
　
大多數感染了COVID-19病毒的人患有輕度疾病並可以康復。 大約 80% 的實驗室確診患者患有輕度至中度疾病，包括非肺炎和肺炎病例，13.8 % 患有嚴重疾病（呼吸困難，呼吸頻率 ≥30/ min，血氧飽和度≤ 93%，PaO2 / FiO2 比 < 300 例和/或在 24-48 小時內肺部浸潤 > 50% 的肺野）和 6.1% 至關重要（呼吸衰竭，敗血性休克和/或多器官功能障礙/衰竭）。
　
有無症狀感染的報導，但在鑑定/報告之日無症狀的大多數相對罕見的病例繼續發展為疾病。 真正無症狀感染的比例尚不清楚，但目前證據顯示相對較少，並且不是傳播的主要驅動力！
　
#WHO報告名稱
Report of the WHO-China Joint Mission on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
　
#下載連結刻意不縮址
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/who-china-joint-mission-on-covid-19-final-report.pdf
　
#做好防疫勿輕忽
#查證消息勿恐慌