為什麼這篇fine語氣鄉民發文收入到精華區：因為在fine語氣這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者snoomoto (moto)看板Deutsch標題[德文] 類似英文fine的德文時間Mon ...
fine語氣 在 Color Keung Instagram 的最讚貼文
2021-06-21 12:18:09
我是一個重視儀式感的人，家人卻相反。試過為家人們準備好慶祝特別日子及各人的生日，卻被換來責罵及放鴿子。但是我一年有一年的沒有放棄過，結果眼淚一年又流一年。試過被放鴿子子，變成一個人吃生日蛋糕，開咗間大k房一個唱k。 今年父親節亦如是掃慶，爸爸不肯出來吃飯，甚至不肯見我，理由得一個，就是不想慶祝。隔兩...
請問大家
想表達類似英文那種fine
有點無奈的語氣
該用哪個字?
na, gut ??
謝謝大家~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.115.115
→ deatherpot:fine有無奈的語氣??第一次聽到的說...可以請原P詳述狀 03/15 00:19
→ deatherpot:況嗎? 03/15 00:20
→ chenelf:像中文的"好吧..."這樣嗎？ 03/15 00:28
推 deatherpot:如果上樓上的意思的話「Na(Nun) ja!」會接近吧(個人想 03/15 00:58
→ deatherpot:法 03/15 00:58
推 jjmr:推樓上 (Na ja) 03/15 11:21
推 janeislion:Nun gut~ ? 03/16 18:26
→ q910044:nett 03/17 02:51
推 nimmer:如果是對某件事妥協的"fine", 用na gut(無逗號!) 是可以的 03/19 11:56
→ snoomoto:嗯嗯,我了解了,謝謝大家~ 03/22 20:40