拿破崙說: 『Une belle femme plaît aux yeux, une bonne femme plaît au coeur ; l'une est un bijou, l'autre un trésor.
美女耀眼，淑女知心；一為珠寶， 一為寶藏。』

雨果說 : 『Une femme qui a un amant est un ange, une femme qui a deux amants est un monstre, une femme qui a trois amants est une femme.
有一位情人的女人是天使，有兩位情人的女人是惡魔，有三位情人的女人是女人。』

王爾德說 : 『Celui qui cherche une femme belle, bonne et intelligente, n'en cherche pas une mais trois.
尋找美麗、賢淑、智慧女人的人，並不是要找一個，而是三個女人。』

以上這三個對女人的描述還是有點哈囉， 在2021年的女權日，我看到一篇文章說 : 為什麼要有女權日? 其實每天都是女權日!

姑且不說現在仍存在許多性別不平等的現象，現在只要女人提平權， 男人就會說我們為什麼不提其他族群平權? 『職場性騷擾? 其實都包含在職場霸凌或歧視』之類。

這也就算了，連女人自己也罵女人。像前陣子某個台灣人圈， 雞排妹事件，或這陣子一連串八卦事件，因為別的女人做了自己不會做的 『不檢點』的事， 有些人就罵人家「破麻」什麼的。 這世上最惡毒的罵人詞彙都是以女人的性生活為靈感。

法國很有名的退休記者PPDA， 前陣子也被控告性騷擾。當然這些習慣了父權社會的人都會覺得委屈， 以前那些拍拍頭、 拍拍肩、親親小手、「親親脖頸」、「拍拍屁股」之類的『友善』行為都不能做了!
時代在改變啊！ 先生！父權社會看似正常的一切， 在平權時代就是踩了線！

昨天也看到一篇講 『酒的性別』 的文章。 在法文裡， 酒vin是陽性，釀酒的葡萄園vigne是陰性。通常說一瓶酒喝起來的口感是feminin，是說rond圓潤、 souple溫和、 plus subtil細緻、 plus élégant優雅、 plus facile à boire易於入口。 那masculin的酒呢? 當然是 puissant強烈、 charpenté結構嚴謹、 corsé醇厚、un vin qui a plus de corps頭好壯壯、 plus de tannins單寧豐富。

當然這都是上個世紀， 甚至上上個世紀的觀念....誰說男人不能優雅? 看看這張圖片（取自網路）把女人跟酒做什麼比對了? 🤦🍷

所以有下列這則趣聞:
- Quelle finesse, quelle élégance, c'est un vin tellement féminin !
好細緻優雅的酒，非常女性化的酒!

- Ouais, t'as senti les tanins en finale. C'est aussi féminin qu'une nageuse est-allemande…
欸...你嚐到尾韻的單寧了嗎?這酒還真的跟德國女游泳健將一樣女人化...

最後想介紹一本書 mois les hommes je les deteste 我討厭男人!
這本書去年首刷只有幾百本，卻造成軒然大波， 因為有個文化部官員下令要它下架, 理由是1880年的法律規定:
l’article 24 de la loi du 29 juillet 1880 qui punit d’un an d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende toute provocation “à la discrimination, à la haine ou à la violence à l’égard d’une personne ou d’un groupe de personnes à raison de leur sexe, de leur orientation sexuelle ou identité de genre
1880年7月29日的法律第24條規定，凡是 "以性別、性取向或性別認同為由對個人或群體進行歧視、仇恨或暴力 "的挑釁行為，將被處以一年監禁和45 000歐元罰款。

但比起社會上仍然大辣辣的misogynie 仇女論述，甚至還被推崇為『幽默』， 這本書的misandrie厭男指數根本只是童書等級。 這位文化部官員的動作就說明了這一點...作者說 『據說，厭男對男人來說是非常難受的：這是一種令人難以忍受的暴力，到今天為止，這種難以忍受的犯罪總數正好是零死亡和零傷害。』

作者希望女人要直視自己內心厭男的情結，才能不再從男人的角度審視自己， 才能真正解放自己的內心。

【餘韻的三要素：長度、強度與層次】

前些日子，有人問威士忌的餘韻，要怎麼看？餘韻、收尾有何不同？

其實，餘韻與收尾，這是來自（借自）葡萄酒／啤酒品評的概念。這組觀念，源自法語après-goût（餘韻，英文after-taste）。但是在不同學派裡，有不同的意義。

其中一個主流觀點，是指「後段風味」或「收尾」，也就是「酒液尚停留於口腔中的後段風味」。這層意義下，可以用法文Finale，或者英文Finish來取代，是同義詞。

相對來說，在把酒嚥下或吐掉之後，口中殘留的風味則稱為「餘韻」、「長度」或「持久度」，是「味道持久度」與「香氣持久度」的總稱。

餘韻的三個要素是：長度、強度與層次。品飲者的自我鍛鍊，通常可以先從描述餘韻長度開始，學習運用悠長、中等、淺短這類形容詞。然後佐以風味強度、層次的描述。這樣就能涵蓋餘韻描述的全部重點。

【每日一杰課｜單字篇】


👉🏻« Prononcer »


« Prononcer » 是動詞，它的名詞是 « Prononciation »，初學法語的時候你可能有印象這個字：« La prononciation des consonnes » 👉🏻就是「子音發音」。


« Prononcer » 同時也有好多種用法，其實這個字就跟英語的 « pronounce » 一樣，拼法有稍稍不同，所以很多學生都會不小心拼錯✍🏻這點要多注意👀


🔺發音
Il prononce bien le « r » . 他發 « r » 音不錯。
J’ai du mal à prononcer le son « j » . 我發 « j » 的音不太好。
Comment prononcer « plus » ? « plus » 這個字要如何發音呢？


🔺說
Il ne faut jamais prononcer son nom ! 千萬別提到他的名字啊！
Elle n'a pas prononcé un seul mot de la soirée.
她整晚一個字都沒說。


🔺宣布、宣告
Prononcer une condamnation 宣告判決
Le juge va prononcer le verdict. 法官將作出判決。


🔺發表、宣讀
Prononcer un discours 發表演說
Le Président de la République prononcera un discours télévisé à vingt heures.
共和國總統將於晚上8點發表電視演說。


💡« Se prononcer » 有以下幾個用法：


📌發表意見、表態：
Se prononcer pour qch 表示贊成某事
Le parlement taïwanais s’est prononcé pour la légalisation du mariage gay.
台灣國會投票贊成將同性婚姻合法化。

Se prononcer en faveur de … 表示贊成…
Le peuple suisse s'est prononcé en faveur de l'abolition de la peine de mort par voie de référendum.
瑞士人民在全民公投中投票贊成廢除死刑。

Se prononcer contre … 表示反對…
Les Français se sont prononcés contre le traité établissant une constitution pour l'Europe en 2004.
法國人反對2004年制定的歐洲憲法條約。


📌發音：
La lettre « e » en position finale ne se prononce pas, par exemple : « un verre ».
字尾最後的 « e »不用發音，例如：« un verre » 杯子。

最後最後😉
« Selon vous, quels sont les mots les plus difficiles à prononcer en français ? »
對你來說，有什麼法文單字很難發音的嗎？
在學習法文這路程上，有什麼困難的地方要克服嗎🤭


但對我來說中文更難🤣🤣
歡迎在底下告訴我你們的想法💡


#為什麼法文很多字都很難發音
#但是法文不是最難的
#說中文的你們真的很厲害
#每日一杰課_單字篇