【#閃光新星】「剛才她唱的新歌歌詞裡有一句是＂再見了我的十五歲＂，代表她現在是十六歲嗎......？（驚）」

在原田珠々華唱完三首歌的開場表演結束後，站在小編後方的歌迷忍不住議論紛紛著，也聽到一些拿她與剛出道的 miwa 相提並論的耳語。

台風穩健，口齒清晰又有禮貌，站在くるり與ハンバートハンバート的客群面前依然落落大方，現場歌聲的穿透力蘊含值得被更加開發的潛能。這位十六歲的妹妹在加入的偶像團體アイドルネッサンス解散後，以創作歌手身份重新出道，現在是 TOWER RECORDS 旗下廠牌的藝人。難怪TOWER RECORDS 新宿店 20 週年紀念 Live 會讓她擔任開場嘉賓。

首發歌曲「Fifteen」已稍微露出這顆璞玉待琢磨的微光，希望有一天能在更大的舞台看到她。

【再見（過去），哈囉（未來）】

1.
彷彿有人送來的生日禮物，我的塗鴉牆上出現了這首幾年前的歌曲。當然幾年前聽的時候已經哭過了，後來聽大合唱版時也再次痛哭流涕，想必這次不會了。勇敢地打開連結，仍然忍不住找來日文歌詞，這次如雷貫耳，恍然大悟，我確定這是有人送來的生日禮物，收件者是我。

歌詞是十五歲的自己寫信給未來的自己：

「現在讀著此信的你在做些什麼呢？十五歲的我有著種種的苦惱卻無處傾訴，若是寫給未來的自己，想必能更誠實地說出來吧。現在的我眼看著就要被打敗了，好想哭，彷彿整個人都要消失了，到底該相信誰的話繼續走下去呢？一顆心都已經不知道碎了幾次，現在的我是活在這樣的痛苦之中。」

成年的自己溫柔地回信說：

「十五歲的你啊，我想告訴你的是，只要不斷問自己的目標是什麼，就能繼續往前走。雖然青春之海是如此地嚴苛，乘著夢想之船，迎向未來的岸邊吧。不要認輸，不要哭泣，覺得自己很渺小的時候，相信自己的聲音，繼續往前走就對了。」

負けないで　泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの

我很喜歡某些日文的文法與用法，這樣的一句話，用中文、英文說起來都很奇怪，用日文說起來卻鏗鏘有力。更重要的是，我想起那個青春期的自己，總是在課桌上寫下對自己的鼓勵，總是想望著更好的未來，總是相信著。雖然常常詢問周遭人的意見與看法，雖然總是在書本電影中尋找答案，雖然不斷地質疑自己，最後總是選擇相信自己，在感覺最渺小的時候，都未曾放棄過自己。

自分の声を信じ歩いてきました
一直是這樣走過來的。

2.
看了JK Rowling的紀錄片，記者問她：

“How would you like to be remembered?”

她回答：

“As someone who did the best she could with the talent she had.”

3.
用雪肌脺在網路上換來兩張《為你說的謊》試映會電影票，完全不知道自己這麼做有何意義，試映會距離正式上映只有三天，而我只需要一張票，折算起來並沒有免費。只是期待太久，就算只提早三天也想盡快看到。我還記得當初看原著時的錐心之痛，想不到看完電影後的震撼卻是始料未及。年近半百的我，看完電影最大的感想竟然是希望陌生人出現在我的門口，告訴我他們才是我的親生父母，找了我好久。至此，我再也無法忽視這存在了一輩子的傷痛。

4.
我的父母為我付出了很多，但我始終沒有成為他們期望中的女兒，尤其是我的母親。我知道當年自己的出生為她帶來什麼樣的痛苦，我的成長為她帶來多少無奈，這一切，我聽在耳裡，看在眼裡，也努力想達到她的期望。然而，經過半世紀之後，我只能宣告放棄。

Dear Mom,

I am sorry I will never be the daughter you wanted. I’ve tried my best and I am sorry my best is not good enough for you. I am sorry you can’t accept me and love me for who I am. I am sorry I’ve let you down. I am done proving to you that I am good enough. Because I am.

I am good enough. I owe it to the fifteen-year-old self to say it out loud.

盤點YouTube上Taylor Swift 泰勒絲(霉霉)觀看次數超過1億次的歌曲
35首歌曲的總觀看次數爲18,329,795,224次


*其中有兩首重複歌曲：
Look What You Made Me Do :
排名4（MV 版）& 排名32（歌詞版）
I Don't Wanna Live Forever :
排名9 （發佈在Taylor Swift頻道）& 排名31 （發佈在ZAYN頻道）
數據統計日期:20201216


*因版權原因歌曲無法截取過長的片段，還有可能會被版權方靜音
想聽完整歌曲，可收藏本頻道創建的YouTube播放清單?

?本視頻所有歌曲YouTube 播放清單?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA9x9-eADvOorB_zb63b4lma_HR9qOa5F


?歡迎訂閱本頻道
http://bit.ly/39pte43

?歡迎訂閱本人個人頻道
https://bit.ly/3bXjdfx

?如遇視頻因版權問題下架無法觀看，請轉至本人B站頻道。
https://space.bilibili.com/95685411


1 - Taylor Swift - Shake It Off
2 - Taylor Swift - Blank Space
3 - Taylor Swift ft.Kendrick Lamar - Bad Blood
4 - Taylor Swift - Look What You Made Me Do
5 - Taylor Swift - You Belong With Me
6 - Taylor Swift - Wildest Dreams
7 - Taylor Swift - Style
8 - Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together
9 - Taylor Swift,ZAYN - I Don't Wanna Live Forever
10 - Taylor Swift - Love Story
11 - Taylor Swift - 22
12 - Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
13 - Taylor Swift - Delicate
14 - Taylor Swift ft.Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME!
15 - Taylor Swift ft.Ed Sheeran - Everything Has Changed
16 - Taylor Swift - Mine
17 - Taylor Swift - …Ready For It?
18 - Taylor Swift ft.Ed Sheeran,Future - End Game
19 - Taylor Swift - You Need To Calm Down
20 - Taylor Swift - Back To December
21 - Taylor Swift - Mean
22 - Taylor Swift - Red
23 - Taylor Swift - Our Song
24 - Taylor Swift - Begin Again
25 - Taylor Swift ft.The Civil Wars - Safe & Sound
26 - Taylor Swift - Out Of The Woods
27 - Taylor Swift - Fifteen
28 - Taylor Swift - Teardrops On My Guitar
29 - Taylor Swift - White Horse
30 - Taylor Swift - Lover
31 - Taylor Swift,ZAYN - I Don't Wanna Live Forever
32 - Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Lyric Video)
33 - Taylor Swift - The Story Of Us
34 - Taylor Swift - Gorgeous (Lyric Video)
35 - Taylor Swift - Picture To Burn

Taylor Swift「Fifteen」
アルバム：Fearless (2008)
作詞曲：Taylor Swift
日本語詞：渡辺レベッカ

今日は、テイラーが高校一年生だった時の経験を綴った「Fifteen」という曲を和訳で歌いました。初めて高校に入る年の女の子に向けて、彼女が経験したことから学ぶことがあると思ってこの曲を作ったみたいです。実際に高校の時から友達になったアビゲイルさんという人の名前が原曲に出てきます。テイラーとアビゲイルが15才（高校一年生）の時の恋愛経験について語っています。その年の女の子に、恋に落ちる時に夢中になりすぎないように気をつけた方がいいというメッセージが込められているそうです。

日本の高校生が経験することと多少違うかもしれませんが、共感できるところもあると思います！

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

深く息を吸い込んで　ドアを初めて開けて
人ごみ避けて　久しぶりの友達に手を振った
高校の最初の日は　冒険の始まり
先輩が声をかけてくれるといいなぁって思っていた

15歳で恋は簡単だと信じてた
何もかも分かってると思ってた
自分が誰なのかまだ知らない無邪気
Fifteen

隣に座る赤毛の子と親友になって
調子に乗る子たちのこと　一緒に笑い飛ばした
生まれて初めてのデートは　空飛ぶ気分だった
恋に夢中で　門限忘れて　その夜は
部屋で踊り明かした

15歳で恋は簡単だと信じてた
初めてのキスでドキドキした
人気者と付き合うより大事なことを
知らなかった Fifteen

あの頃の自分に
言い聞かせたいことがたくさんある
あの人、運命だと思ったけど　夢が大きくなった
親友が失恋して　私の胸で泣いた

15歳で簡単に恋に落ちるけれど
向こう見ずに先走らないで
時は心を癒して　いつか見つけるはず
あの頃知らなかった　自分を

La la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, your very first day
Take a deep breath, girl
Take a deep breath as you walk through the doors

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

fukaku iki wo sui-konde
DOA wo hajimete akete
hitogomi wo yokete hisashi-buri no
tomodachi ni te wo futta

koukou no saisho no hi wa
bouken no hajimari
senpai ga koe wo kakete kureru to
ii na tte omotte ita

juugo-sai de koi wa kantan da to shinjiteta
nanimo kamo wakatteru to omotteta
jibun wa dare na no ka mada shiranai mujaki
Fifteen

tonari ni suwaru akage no ko to
shin'yuu ni natte
choushi no noru ko-tachi no koto
issho ni warai-tobashita

umarete hajimete no DEITO wa
sora tobu kibun datta
koi ni muchuu de mongen wasurete
sono yoru heya wo odori-akashita

juugo-sai de koi wa kantan da to shinjiteta
hajimete no KISU de doki-doki shita
ninki-mono to tsuki-au yori daiji na koto wo
shiranakatta Fifteen

ano koro no jibun ni
ii-kikasetai koto ga takusan aru
ano hito unmei da to omotta kedo
yume ga ookiku natta

shin'yuu ga shitsuren shite
watashi no mune de naita

juugo-sai de kantan ni koi ni ochiru kedo
mukou mizu ni saki-bashiranaide
toki wa kokoro wo iyashite
itsuka mitsukeru hazu
ano koro shiranakatta jibun wo

La la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, your very first day
Take a deep breath, girl
Take a deep breath as you walk through the doors