10個香港潮語與內地潮語 你 get 到幾多？- R. Wong

1. A0 Vs 母胎單身

內地流行說的母胎單身，是從中韓翻譯而來；由於韓劇的盛行，也令這個說法變得普及。顧名思義就是自出娘胎一直單身，亦即香港人說的A0；但不同的是，說自己母胎單身的人多了一份哀嘆，有命中注定單身的意味。

2. 杠精 Vs 包拗頸

杠精的意思是抬槓成精的縮寫，「抬槓」意思就是唱反調，杠精就是說一個人喜歡唱反調和挑剔別人到成精的程度； 亦等同廣東話中話人鐘意「包拗頸」一樣。

3. 刷屏 Vs 洗版

刷屏是「刷爆屏幕」的簡稱，意即我地的「洗板」，應用時泛指同一事情或畫面重覆出現在手機電腦的屏幕上被洗板，以誇張的意在網絡世界發生熱話被洗版，內地的網友就會稱今天被某某某事件刷屏了﹗

4. 直男 Vs Man

直男本身是從彎男（同性戀）這個相反詞中衍生出來的，等同我地話男仔係直定孿的意思一樣。後引申為爽直的真漢子，有褒義成份。這跟香港人稱讚某人在外型或性格上很man是一樣的，是男子氣概的代名詞。

5. 懟 Vs 串

這個字意為互相對峙，底下加「心」，表示心裡抵觸﹑對抗，引申為怨恨，故而懟。在使用上多意指反抗或頂撞某人，簡單啲講即是我們常說的串人和窒人。

6. 招黑體質 Vs 躺著也中槍

「招黑體質」是「招惹被抹黑體質」的簡寫，意指某人天生容易引人笑話或惹人反感，繼而招惹被抹黑唱衰等是非；在應用時跟我們所說的「躺著也中槍」用法和意思相近。

7. 腦補 Vs FF

腦補是「腦內補充」的簡寫，源自日本動漫，意指讀者在大腦裏通過自己的想像來補充或添加原劇中沒有的情節或內容。與我們說的FF是一樣，解作對不實在事情充滿幻想。

8. 熱搜 Vs Keywords

熱搜是「熱門搜尋關鍵字」的簡稱，內地的主流網站，例如百度﹑微博等每日均會羅列最熱搜的關鍵字，亦會有不同的排行榜，網友大多以此了解當天的頭條和熱話。

9. 尬聊 Vs 話題終結

內地潮語「尬聊」即是很尷尬的聊天，由「尬舞」衍生而來，有強行聊天之意。就好像香港的「話題終結」意思一樣，一般都是其中一方不太會聊天，令氣氛陷入Dead Air 。

10. 北鼻 Vs Baby

內地的「北鼻」即香港人用Baby的意思，出自Baby的中文譯音，都是對愛的人一種親切的稱呼。

除了以上這些中港大不同的用語外，兩地的網民也愈來愈多共同語言，例如佛系﹑網紅﹑閨蜜和單身狗等；流行語本來就是互相豐富，互補不足。

原文：Cosmopolitan

#生活 #潮流

戲假情真都係試過一次啫，斷估都唔會有下一次㗎啦！我都係唔好ff....
#新Monday #王浩信 #陳自瑤

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
#LIKE我們fb
fb.com/newmonday.com.hk
▼10對搶手波鞋市價公開
nmplus.hk/?p=469533
▼50個WhatsApp常用潮語
nmplus.hk/?p=472042
▼5.7cm短髮與面形黃金比例
nmplus.hk/?p=471678

哈哈哈哈講呢的 我唔知啦！

【笑到肚痛系列 😂 😂 😂 】
好想你~好想你~好想你~好想你~
大家知唔知呢首歌係邊個唱嘅呢？係四葉草呀！
早前佢嚟到香港接受《東網巨星》嘅挑戰！
話要學香港人講港式潮語喎！ 😂 😂 😂

#四葉草 #朱主愛 #馬來西亞 #國民女神 #好想你 #MalaysiaChabor #潮語 #講呢啲 #FF #放閃 #食好西 #滾動 #仙氣 #濕平 #收兵

更多精彩內容：http://tv.on.cc/hk/index.html?s=4

JoyceChu 四葉草

月頭到JoinPatreon係時候
https://www.patreon.com/meikeknin
#月頭出Live谷Patreon #粵語網台Live
00:00:00 等一等
00:03:07 吹水 ,Patreon,Podcast新趨勢,香港人的有聲書,
00:08:01 正式開始 《 Shadow And Bone 太陽召喚 》 總評
00:10:35 製作介紹 / 設定 及 故事介紹 /地理介紹
00:18:00 女主角英混血兒！ 第N次 Netflix 版權力遊戲?! 唔係太YA！
00:22:10 開季似 #進擊的巨人​ ？尤其是主角性格？劇本老土太正路？ 小說與劇集分別！
00:27:10 《 Shadow And Bone》 與 《Six of crows》 / 故事太快！女主角似 #張柏芝​ ？ 演技一般，劇本亦無發揮！ /一堆FF / 個個女角都正過女主角？
00:36:00 地緣政治? / 超能力設定 / 烏鴉幫一眾評價！
00:45:20 瞬間移動？究竟地圖有幾細 主持真實吐槽 ：『由首都去打雄鹿個距離表現到好似觀塘去午頭角咁近?』/CG /展望 /評分/配樂
00:51:00 ●荷里活政治正確當道！ / BLM後，黃皮膚起義！荷里活一陣亞裔主角風能吹幾耐？/盤點 荷里活亞裔主角 影視作！
～～～  美劇癮  ～～～
★美劇癮3.0: Patreon戶口啟動 ★
https://www.patreon.com/meikeknin
★美劇癮Youtube ★
https://youtube.com/c/%E7%BE%8E%E5%8A%87%E7%99%AEmeikeknin
★MeWe Page★
美劇癮 歐美娛樂網台節目 MeWe 2.0
https://mewe.com/p/tvdramaaddict

女生如果想要提升穿搭質感，投資一款百搭又不退流行的經典包款絕對是最聰明的選擇！Fendi的Peekaboo從2009年出現至今仍然是大家心目中的It Bag！可以端莊可以趣味的多樣化風格面貌，也讓這款包歷久不衰，蔚為經典，不論上班開會還是周末出遊，都能輕鬆融入你的日常裝扮。

（1.）平日週間X FENDI Peekaboo X-Lite
可以搭配短身夾克與鉛筆裙，裡頭穿質料柔軟的雪紡紗襯衫，展現上班族OL的端莊氣質同時又有點小個性。
（2.）開會或提案X FENDI Peekaboo X-Lite
不妨穿上雙排扣西裝外套搭配皮革裙褲與露趾高跟鞋，展現女強人的專業氣勢

服裝品牌：
Maje黑漆皮皮衣、 Longchamp白領巾襯衫、 Fendi麂皮鉛筆裙、Charles & Keith豹紋高跟鞋、Paul&Joe襯衫、 Fendi格紋西裝外套、 Sandro褐色皮革寬褲 、Charles & Keith格紋高跟鞋 


（3.）平日上班X FENDI Peekaboo Regular
搭配襯衫裙裝，選一雙跳色的高跟鞋就能讓造型有新意；想要輕鬆又不過於休閒的裝扮，以舒服的運動衫搭配針織裙與高跟鞋，再挑一條設計獨特的Strap You肩背帶斜揹包包，讓造型更加精緻有趣！
（4.）假日X FENDI Peekaboo Regular
連身洋裝搭配平底穆勒鞋，將包包跨肩斜揹展現隨性的質感。

服裝品牌：
Fendi 格紋外套、Michael Kors Collection紅點上衣 、fendi白裙、Charles & Keith黃皮革涼鞋、Fendi紅毛衣 、Michael Kors Collection紅色針織鉛筆裙 、Charles & Keith白高跟涼鞋
Fendi白印花長洋裝、Charles & Keith寶石飾帶皮革平底鞋

（5.）周五下班跑趴或參加朋友聚會X FENDI Peekaboo Mini
運動衫 + 牛仔褲、迷你裙 + 短靴，完全展現青春活力的街頭潮味！搭配一包兩風格的FENDI Peekaboo Mini的漆皮材質加上細揹帶背起來耀眼又可愛，或是在小包加上今年秋冬出的超時髦小外套！防水的FF Logo帆布材質搭配復古金扣外套上的皮革圓標更有種休閒氣質

服裝品牌：
Fendi格紋西裝(長)、3.1 Phillip Lim黑針織上衣、Fendi珠飾流蘇裙、Fendi格紋短靴 Michael Kors流蘇長鏈、Michael Kors金屬頸鍊、Fendi黃毛衣 Maje牛仔褲、Sandro老爹鞋

彩蛋：Peekaboo的由來
Peekaboo的包款名稱是來自小時候大家愛玩的「躲貓貓」遊戲之意，因為它的設計就是外型看起來端莊典雅，扣環打開，則會露出內層可愛俏皮的設計，有時是小怪獸的眼睛，宛如躲藏在包款中的小貓探頭出來，呼應Peekaboo的名字；而包款創作人Silvia Fendi說這款包也代表著她的兩個女兒，大女兒冷靜沉著、二女兒外向熱情，她將兩個女兒截然不同的個性同時設計在包款上，也是讓這款包備受歡迎之處。

#時尚穿搭 #Peekaboo #Fendi

女孩夢想中一定要擁有的It Bag 原來是它 👉 http://bit.ly/2B0rkKt
更多時尚穿搭內容影片每月更新ing：http://bit.ly/2vXWNa2

------------------------------
❗需要字幕的朋友 #請記得開啟CC字幕 ❗
------------------------------
【 其他熱門主題推薦 】
▷ 祕技片：女星變美＆化妝包 ► http://bit.ly/2vWUYMS
▷ 時尚：穿搭、精品 ► http://bit.ly/2FfFvbi
▷ 瘦身：瘦腿、塑腰、練翹臀 ► http://bit.ly/2f7qFHW
▷ 名人：每月封面人物 ► http://bit.ly/2iGe94s
▷ 美容：保養 / 彩妝技巧 ► http://bit.ly/2fns0cP
▷ 73個快問快答＋歐美明星搜包 ► http://bit.ly/2yKtwDj
------------------------------
請記得開啟YouTube🔔通知！
→ 馬上訂閱傳送門 → http://bit.ly/2eoVk7R

--------------------------------------------
【更多VOGUE TAIWAN】
+ Web：http://www.vogue.com.tw/live/
+ Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
+ Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
+ Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
+ LINE：voguetaiwan

▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經
--------------------------------------------
※台灣VOGUE 隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆是由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE 秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片和中文字幕，所以在此頻道上傳推薦給大家，也請喜歡我們頻道的各位可以訂閱我們的頻道，我們會繼續努力帶來更多的內容給大家