【自治區節慶 ～ 馬德里節之二：戈雅的《馬德里 1808 年五月 3 日（ El tres de mayo de 1808 en Madrid）》 】
今天是五月 3 日，大家到馬德里的普拉多美術館有看過戈雅的《馬德里 1808 年五月 3 日（ El tres de mayo de 1808 en Madrid）》吧？

話說，1808 年五月 2 日的事件之後，法軍槍決許多馬德里的民眾。那一年，戈雅已 68 歲了。六年後，拿破崙大敗，費爾南多七世（Fernando VII）復辟為西班牙國王，戈雅為五月 2 日事件畫下了《馬德里 1808 年五月 2 日（ El dos de mayo de 1808 en Madrid）》，為為五月 3 日的槍決畫下了《馬德里 1808 年五月 3 日（ El tres de mayo de 1808 en Madrid）》，用畫筆記載歷史。

在《馬德里 1808 年五月 3 日（ El tres de mayo de 1808 en Madrid）》這幅畫裡，我們看到當年的馬德里的 Príncipe Pío 山丘（la montaña de Príncipe Pío），右邊一群裝備齊全、訓練有素的士兵手持長槍瞄準左邊一群衣衫凌亂、疲憊驚恐、隊形散亂的老百姓，左下角有幾個已被槍決的人伏屍地上，幾個人驚慌地掩面，一個修士在作最後的祈禱，燈光照映下的白衣人滿臉驚恐，伸雙手作釘十字架姿勢在祈求 ..... 戈雅以他個人的看法表現出時事的殘忍、軍隊的鎮壓、和戰爭的無人道 .....。在這幅畫上只看得到士兵的背影，因為他們的面容不是重點，他們只是執行命令的劊子手，所以，這幅畫亦稱為《槍決（Los fusilamientos）》。

一個年老的宮廷畫家，在暮年遭逢國難，目睹老百姓的遭遇，所以，他選擇以不知名的普通老百姓為主角，把他們視為無名的英雄，沒有以戰勝的將軍、在戰場的國王為主角。而這種人民和他們的意志比領導者更重要的看法，正符合了浪漫主義對戰爭以及國家的詮釋。

讓導遊驚訝的是，某些中文網頁資料竟把《馬德里 1808 年五月 3 日（ El tres de mayo de 1808 en Madrid）》這幅畫裡滿臉驚恐，伸雙手作釘十字架姿勢在祈求的白衣人解釋為「無懼無畏」（見留言）！畫中將被槍決的白衣人滿臉驚恐，什麼時候滿臉驚恐的表情可以解釋為「無懼無畏」啦？戈雅真的畫得那麼差嗎？

更糟的是以訛傳訛，天下（錯誤）文章一大抄，到現在，許多講中文的人深信「白衣人無懼無畏」

很想叫那個作者聽一下普拉多的語音導覽！
https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/el-3-de-mayo-en-madrid-o-los-fusilamientos/5e177409-2993-4240-97fb-847a02c6496c?fbclid=IwAR36g741K3kstVYbpVyg_IE01pbd-pQlVhAIvlnJkQHXqxBWyMqQliM-_hY
https://www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-3rd-of-may-1808-in-madrid-or-the-executions/5e177409-2993-4240-97fb-847a02c6496c?fbclid=IwAR1SYm9_eJ9fanJhfq4Vngxd8tQjM1WWa8JV3291FAzPYEmhdzDDEbcHLhc

如果你想從西班牙畫家戈雅（ Francisco de Goya）的畫作看歷史，請參考：
https://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/2016/05/francisco-de-goya-1808-2-el-dos-de-mayo.html

#西班牙 #藝術

【閉關日誌 ～ 陽台】
2014 年，《商業周刊》的品味書 alive 要以巴塞隆納為主題，商周記者請我 安排幾個巴塞隆納的當地名人接受採訪。

在一堆受訪名人當中，有一位是費南多.阿瑪特(Fernando Amat)先生。他是知名建築師和設計師，還擔任許多設計大獎的評審，而西班牙知名皮鞋品牌 Camper 在巴塞隆納開的旅館 Hotel Casa Camper 就是他設計的。

商周的記者透過我的翻譯，問了不少關於西班牙人家居生活設計的問題，最後，記者問道:「這幾天天氣很好，我看到很多人坐在家裡的陽台上一邊享受春天的陽光，一邊喝咖啡，看書，看街景。請問阿瑪特先生可不可以說一下西班牙人在生活中是怎樣利用陽台的?」

出乎我的意料，阿瑪特先生竟說: 「我不覺得西班牙人把陽台當成居家生活的一部分。我們家有兩個大陽台，但是，除了放幾盆花之外，我們從不到陽台去！」

我把阿瑪特先生的回答翻譯成中文之後，實在忍不住，沒等商周記者繼續問下去，我自己先用西班牙語問: 「請問您住哪裡?我知道不少住在巴塞隆納高級住宅區 Pedralbes 的人不習慣在陽台上用餐，曬太陽，但是，大部分巴塞隆納人會把家裡的生活空間延伸到陽台上。」

接下來，阿瑪特先生的回答讓我們大家目瞪口呆，他說:「我家就在米拉之家裡面!」

嗯！住在米拉之家，當然不可能到他家的陽台享受陽光，喝咖啡，看書，因為，會成為下面上百上千個觀光客拍照的對象 😂😂😂

事實上，陽台是西班牙人居家生活中很重要的一個空間，自從西班牙實施緊急狀況後，西班牙人被關在家裡，陽台的重要性更明顯，在這裡跟大家分享西班牙人在緊急狀況期間，怎樣利用陽台：玩賓果、大家唱歌、做運動、聊天 ......

底下連結一定要點進去，看西班牙人怎樣用陽台度過閉關時期：
https://youtu.be/WuI84WjdVU4

突然感覺每棟大樓好像一艘「公寓式」遊輪，每戶人家的陽台就像遊輪上的陽台一樣，大家同在一艘船上，一起面對疫情的大風大浪！

大家一起加油！

#西班牙 #閉關日誌

（快訊）NBA史上最偉大的籃球員之一，知名球星柯比．布萊恩（Kobe Bryant）因空難辭世，享年41歲。對於影迷而言記憶猶新的應該是他以改編自個人奮鬥經驗的監製作品《親愛的籃球》（Dear Basketball ,2017）榮獲奧斯卡最佳動畫短片獎的場面，他也是史上第一位獲得奧斯卡獎殊榮的前職業運動員。

．
在此重溫《親愛的籃球》（英語發音、中文字幕）
https://www.dailymotion.com/video/x6bvtam

．
消息來源
Kobe Bryant has died in a helicopter crash in California
By Fernando Alfonso and Amir Vera, CNN
https://www.google.com.tw/…/kobe-bryant-dies-in-…/index.html

成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCdbumZV0jALdGU2Zhrg_-rg/join
梵諦岡合法驅魔師手持高壓水槍(X)聖潔十字(O)前來驅魔，卻遇到了前所未有的難題...
❖遊戲名稱：devil inside us roots of evil demo
❖遊戲作者：Fernando Tittz, Ahldain Michael
❖遊戲網址：https://mrskullgames.itch.io/devil-inside-us (Demo)
https://store.steampowered.com/app/1543520/Devil_Inside_Us_Roots_of_Evil/ (即將上市)
#恐怖遊戲 #恐怖RPG #
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
⌚追隨 翔龍XiangLong 粉絲專頁：https://www.facebook.com/XiangLong81315/
⌚追隨 翔龍 Twitch直播台：https://www.twitch.tv/XiangLong
【搞笑精華】：https://ppt.cc/fOTSFx

YO 大家好 我是翔龍
感謝您觀看我的遊戲影片
有任何建議或想說的話都歡迎在下方留言
喜歡的話別忘了訂閱我的頻道隨時追蹤最新的直播與影片~
感謝訂閱我的各位

❤️ 這裡充滿了很多有趣的遊戲影片！
❤️ 喜歡我影片的話不妨點個訂閱吧 ➔https://ppt.cc/fSNnJx
❤️ 別忘記給影片按讚，打開訂閱的小鈴鐺哦！

➽如果為遊戲廠商或作者，歡迎洽談合作
✮電子郵件：lilin8440@gmail.com