#英文新聞

台灣新創成功打入歐洲校園！
Turing Certs issued the first blockchain diploma with National Tsinghua University, one of Taiwan's top-tier universities. With eyes set on the global market, Turing Certs is currently undergoing proof of concept (POC) with European University Cyprus, meaning that they are testing product feasibility in the European market.

https://meet-global.bnext.com.tw/articles/view/47423

ปาดเหงื่อ

ยังดีที่เรื่องนี้ทันตามเวลาที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้

ในเดือนกรกฎาคมนี้ ทางองค์การเภสัชกรรมคาดว่า ยาฟาวิพิราเวียร์ที่ได้วิจัยและพัฒนาขึ้นนั้น จะได้รับการขึ้นทะเบียนตำรับยาจากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) และจากนั้นจะเป็นการผลิตเชิงพาณิชย์เพื่อให้ผู้ป่วย โควิด-19 เข้าถึงยาอย่างเพียงพอ เมื่อทุกอย่างสำเร็จลุล่วง ประเทศไทยจะสามารถผลิตยาฟาวิพิราเวียร์ในราคาที่ถูกกว่านำเข้าอย่างมาก

น.ส.รัชดา กล่าวว่า ความร่วมมือระหว่าง สวทช. อภ. และ บริษัท ปตท. ด้วยว่า ครอบคลุมตั้งแต่การทดสอบในระดับห้องปฏิบัติการ (Laboratory scale) การถ่ายทอดเทคโนโลยีจนถึงระดับอุตสาหกรรม (Industrial scale) ตลอดจนการศึกษาความเป็นไปได้ในการพัฒนาสารออกฤทธิ์ทางเภสัชกรรม (Feasibility Study) ที่มีศักยภาพในเชิงพาณิชย์

จึงถือเป็นอีกหนึ่งโมเดลความร่วมมือ รัฐ-เอกชน ในการพัฒนาอุตสาหกรรมยา ขณะเดียวกันการพัฒนาวัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 โดยนักวิจัยไทยก็มีความก้าวหน้าไปมากเช่นกัน แสดงให้เห็นถึงความสามารถทางด้านการแพทย์และสาธารณสุขของไทย ระยะยาวนำไปสู่การลดการนำเข้า และยังเป็นแนวทางหนึ่งที่ช่วยให้ประเทศก้าวพ้นกับดักรายได้ปานกลาง ซึ่งบุคคลากรมีทั้งความรู้และนำไปต่อยอดเพื่อการผลิตขายต่อไปด้วย

研究發表 ｜ 白斑症同時合併肝斑的治療
Feasibility of Oral Tranexamic acid for Vitiligo Patients with Melasma

白斑症與肝斑都是挑戰的色素疾病
照光治療是白斑最重要的治療
但白斑症患者在接受照光治療時，肝斑容易惡化
造成病人色差變明顯，而放棄照光。

白斑患者同時合併肝斑的時候，有什麼選擇？
口服傳明酸有美白效果，可以用來治療肝斑
但是究竟口服傳明酸適不適合用在白斑患者？

我們為期三年的研究，發現口服傳明酸
1. 不會惡化白斑症
2. 在白斑症的肝斑，有美白淡化的效果
3. 病人的生活品質明顯進步
4. 沒有明顯身體的副作用

感謝研究團隊與品萱醫師的幫忙
相信透過研究可以幫助我們找到更好的治療

#白斑 #肝斑 #黑斑合併白斑 #研究
#長庚 #皮膚科 #黃昭瑜醫師

你想要說一口好英文嗎？快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫！https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 你聽得懂的全英文 news podcast
· 為你把複雜的文法，變得簡單好入口
· 讓你的英文發音更漂亮


1【rushed 打鴨子上架的】— 形容詞
Health experts warn the approval was rushed.

2 【chances are fading 機會越來越渺茫】— 套句
Chances of finding survivors are fading.

3【(the) speaker 議長】- 名詞
Nancy Pelosi has secured a fourth term as Speaker of the House of Representatives.

立法院長 the President of the Legislative Yuan

4【feasibility 可行性】— 名詞
Sweden’s government will start exploring the feasibility.

5【autism 自閉症】— 名詞
She has pledged to dedicate her “entire life” to “bettering the lives with those with autism and other special needs.

簡單複習：
1）rushed 打鴨子上架的
2）chances are fading 機會越來越渺茫
3）(the) speaker 議長
4）feasibility 可行性
5）autism 自閉症

你想在其他平台上追蹤賓狗嗎？
這裡請：https://bingolinks.carrd.co/

匿名投稿連結：https://bingostory.carrd.co
也可以用 email：weeklybingoenglish@gmail.com

In times where we discuss on-chain governance and the feasibility of decentralized autonomous organizations it's also time to rethink leadership. Communities always have been the driver of priceless social innovations with the human being at its very core.

The crypto community is still young and nascent, but the wave is getting bigger and more and more surfers ride along.

Phil Chen
Instagram / Twitter: @philchen913

HTC Exodus
https://www.htcexodus.com
FB/Telegram/Reddit: @htcexodus
Instagram: @htc.exodus

Rebuilding trust, one phone at a time.

เปิดตัว All-New 2019 BMW 8-Series Coupe รถสปอร์ตคูเป้สุดหรู ก่อนเปิดตัวในไทย พฤศจิกายนนี้

The new BMW 8 Series Coupe is more than just a sports car. With this model, BMW gives the luxury segment a new identity, making automobile dreams come true and creating unique moments of pleasure. The spectacular TV commercial at the centre of the market launch campaign for the new BMW 8 Series Coupe takes as its motif the emotional impact of a completely new mobility experience that is realised for the first time ever. It shows the luxury sports car driving through the historical centre of Venice. Driving past magnificent palazzi and underneath the Rialto bridge, the new BMW 8 Series makes its way along the Canal Grande – a route never before covered by an automobile. For the driver, whose story is told in the short film, the childhood dream comes true of driving a car through Venice; meanwhile viewers are given a whole new perspective on the lagoon city, featuring moments of driving pleasure in a form that has never been seen before.

The film, which is directed by Daniel Wolfe and will be shown in versions lasting 15, 30 and 45 seconds, is about a young Venetian man who as a child discovers his love of automobiles in general and BMW in particular. A model BMW M1 becomes his favourite toy, and a boat-builder friend introduces him to the fascination of engine technology. But in a city in which boats are the sole means of transport, his yearning for sheer driving pleasure remains unassuaged, which is why he leaves Venice as a teenager, not to return until many years later. And now at last his childhood dream comes true – in the new BMW 8 Series Coupe and driving on pontoons that pave the way to a unique automobile trip through the canal network of his home city.

The scenario is symbolic of efforts to make the apparently impossible come true and turn long-nurtured dreams into reality. “Our models for the luxury performance segment are geared towards the lifestyle of a target group that dares to try out new things and go beyond the limits of feasibility,” ways Uwe Dreher, Director Brand Communication BMW, BMWi and BMW M. “We offer these individuals a mobility experience that corresponds to their idea of exclusivity and progressive luxury.”