如果可以，我希望大家在接受資訊時，盡量去看原文，並且做出判斷。

蘋果新聞網今早出了一篇獨家，大意是，該報電郵詢問歐盟藥管局（EMA）關於免疫橋接的看法，EMA也回覆給蘋果。

這是一個重要的資訊，所以我仔細看了這篇報導內容。蘋果也很盡責，將歐盟的回覆原文貼在報導下方，讓讀者自行參照。

但參照之後，不得不說，蘋果這篇報導在下標時，似有稍嫌誤導的問題。

蘋果的標題：考慮對新疫苗「開綠燈」。

這個標題讀起來，是歐盟對於免疫橋接給了一個相當正面的回覆。

但仔細看EMA的回覆全文：

"EMA is currently considering the scenarios in which an immune-bridging approach could be acceptable for approval of second generation vaccines. The topic has been discussed with the World Health Organisation (WHO), COVAX and international regulators.

Please note that the aspects of clinical trial design that could support a demonstration of adequate immune response are under consideration. EMA will communicate further when new information becomes available."

1. 歐盟強調的是「尚在討論」，並沒有暗示會「開綠燈」。

2. 第一段第一句用的是could，這是一個開放式的回答，意思是對於「免疫橋接能否被接受」的各種劇本還在討論。

3. 第二段回覆又再次強調，目前正在討論此事，EMA正在等待新的資訊。

我針對這篇蘋果報導的看法：

免疫橋接這件事，EMA的回覆顯示就是「有在討論，但沒有給特定方向」，是一個很中性的回答。最後結果（如果有的話），可能是綠燈，當然也可能是紅燈。EMA的回覆，並沒有favor任何一個特定方向。

蘋果報導為歐盟「考慮開綠燈」，坦白說我覺得已經超譯了歐盟給的回覆。It's inaccurate, to be honest, and even misleading.

最後還有一個很重要的問題。

歐盟的回覆是針對second generation vaccines，中文應該翻譯成「第二代的疫苗」。

但蘋果報導卻寫「新一代的疫苗」。

這兩者完全不同。

究竟，歐盟回覆所稱second generation vaccines，是針對例如輝瑞或莫德納等已經經過認證疫苗的第二代疫苗（例如輝瑞第二代、莫德納第二代等）？或是針對台灣的國產疫苗？

「第二代疫苗」跟「新一代疫苗」，在語意上可能指涉完全不同的東西。

如果要了解歐盟回覆的確切意思，可能必須要「請蘋果公佈當初詢問電郵的全文」，外界才能知道歐盟到底在回答什麼。

最後，我強調對蘋果這篇報導沒有惡意。我甚至非常肯定他們願意主動聯繫歐盟進行確認。只是這篇報導，需要更多資訊來佐證。

再者，我支持國產疫苗，但必須是在一個 #安全且有效 的原則。這也是為何，我認為蘋果報導中這個來自歐盟的回覆，值得進一步釐清。

大家可以看看這段原文，也歡迎留言告訴我你們的想法。

#免疫橋接

更新，後來我去找了訪問的原文，我覺得這邊其實是有爭議的。請大家閱讀測驗一下。
　
我看過之後認為，佛奇實際的意思，是說，你們這些參議員說得太扯了，美國沒有參與中國研發病毒。而他支持更多的調查。
　
但因為記者剛剛問他，你覺得病毒是自然產生的嗎？而他第一句就回：不，這就是我說過的重點。出現的時機很不好。
　
就字面上，跟就前後文意，的確有兩種解讀方式。
　
PolitiFact: That has been the subject of a lot of our fact checking on the coronavirus for the past year. And like you said, there's a lot of cloudiness around the origins of COVID-19 still. So I wanted to ask, are you still confident that it developed naturally?
　
Fauci: No, actually, that's the point that I said. And I think the real unfortunate aspect of what Sen. Paul did is he was conflating research in a collaborative way with Chinese scientists, which was, you know, you'd almost have to say, if we did not do that we would almost be irresponsible because SARS-CoV-1 clearly originated in China, and we were fortunate to escape a major pandemic. So we really had to learn a lot more about the viruses that were there, about whether or not people were getting infected with bad viruses. So in a very minor collaboration as part of a subcontract of a grant, we had a collaboration with some Chinese scientists. And what he conflated is that therefore we were involved in creating the virus which is the most ridiculous majestic leap I've ever heard of. But no, I'm not convinced about that. I think that we should continue to investigate what went on in China until we find out to the best of our ability exactly what happened. Certainly the people who've investigated say it likely was the emergence from an animal reservoir that then infected individuals, but it could have been something else. And we need to find that out. So, you know, that's the reason why I said I'm perfectly in favor of any investigation that looks into the origin of the virus.
　
https://www.politifact.com/article/2021/may/14/transcript-what-dr-fauci-told-politifact/
　
--
　
反川陣營，把川普換掉後，漸漸地也走上了川普本來走的道路。
　
「曾再三堅決反對川普政府關於中國病毒實驗室起源論的美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）院長佛奇（Anthony Fauci），如今改口稱，他「不相信」病毒起源於自然。」
　
「佛奇曾經在《國家地理》雜誌2020年5月的一篇文章中聲稱，所有的證據都「強烈表明」病毒來自於自然，同時他「基於科學證據」，不接受病毒的實驗室逃逸論。
　
他的這一番講話，被當時的主流媒體解讀為對川普政府認為武漢病毒研究所與病毒來源有關的斥責。」

（小天使）#全民防疫 大家一起度過！❤️
#戴口罩 #勤洗手 #避免群聚

こまばんわ(｀･ω･´)ゞこまりまゆげです★
参加は概要欄読んでからお願いします★

私のミラ用ライトボウガン対策装備はコチラ!!ミラ防具なし
https://youtu.be/Ex6j5vme4lM
ミラボレアス素材のライトは弱いの？！
https://youtu.be/rxfV7L65w3A

欲しいものリストはコチラ★
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/TCUS6WSZMW4W?ref_=wl_share

チャンネルメンバーシップはコチラ★
https://www.youtube.com/channel/UCOGtnflsg9tWXoIYfx7LhyQ/join

〇本日の参加ルール〇MR２４～

　今日は交代なし！皆で遊びましょう★
人数が多い場合は状況見て入れ替えするかもしれないです！

・私のPTは回数制限なし！でも一緒に行ってない人優先で★
　足並み揃えます！クエ貼り主は私が決めます！
・再入室はOK！連戦の方でも入りたい人どうぞ★
・救難募集✖、救難参加✖、放置×、一人クエ出発なし。
　一時停止マーク見つけ次第キックします
　意思疎通が取れないと判断した場合も抜けてもらいます
・3乙ドンマイ言っていきましょ★
□～本日のクエスト～□
アルバトリオン
未クリアの方もどうぞ★

★参加ルール確認OKの方は集会所どうぞ★

□メイン集会所□
​3uEA AJBF nGXs

☆ライブを見てくれる方へのルール☆
◎ウィルス関連の話題はNG
・PS４フレンドの募集はしていません。
・下ネタ、暴言、不快な発言、売名行為、宣伝行為NG
・他の配信者さんの名前は伏せ時でお願いします
・当チャンネル内の画像、動画等
　YouTubeに無断転載および複製行為はお控えください。

△こんなコメントは読まれないかも△
・日記系報告系→心の中で読んでます（´・ω・｀）
・私の知らないゲームの内容
・自慢系ネタバレ系→それぞれ価値観違うんよ～
・身内ネタ
・話の流れが止まるコメ→読みずらい
・私のすっとぼけで読めてない→結構あります（´・ω・｀）




★Thank you for watching!★

Unfortunately I have a few favor to ask you all, due to lack of my foreign language skills.
Please try to leave your comments, including your name, in Japanese even if you don’t have the software to write in Japanese. Please acquire the necessary software to write in Japanese before leaving a comment. I try to communicate with everyone who is watching, however I cannot read or speak any other language besides Japanese. Some Japanese viewers are helping me to translate your comments or even answering your questions behalf of me but they cannot do all the time. I am so sorry. I am doing the best I can to communicate with you. If I didn’t read your name or comments, would you be kind enough accepting my apology? I am not ignoring you. I just don’t know how to say it in your language.
I am greatly appreciate you for watching my live streaming.



【MHWIB】モンハン動画再生リスト
https://www.youtube.com/watch?v=SwD2e...

こまりまゆげTwitterはこちらから☆
https://twitter.com/komarimayuge12



☆こまりまゆげのチャンネル登録はコチラから！☆
　https://www.youtube.com/channel/UCOGt...

●こまクラ！サバイバル生活☆再生リスト
　https://www.youtube.com/playlist?list...

●BO4再生リスト
　https://www.youtube.com/watch?v=T6PWt...
●【BO4】初心者がキルレ0.5から1.2目指す！
　https://www.youtube.com/watch?v=LUsOy...
●【フォートナイト】史上最低最悪?!スクワッドでチートが現れた！！
　https://www.youtube.com/watch?v=X5E0G...
●【バイオハザード：RE2】
　https://www.youtube.com/watch?v=N3Cw1...





#モンハン,#ライブ,＃MHWI,
#女性実況,＃アイスボーン,

Support the stream: https://streamlabs.com/こまりまゆげ

こまばんわ(｀･ω･´)ゞこまりまゆげです★
参加は概要欄読んでからお願いします★

私のミラ用ライトボウガン対策装備はコチラ!!ミラ防具なし
https://youtu.be/Ex6j5vme4lM
ミラボレアス素材のライトは弱いの？！
https://youtu.be/rxfV7L65w3A

欲しいものリストはコチラ★
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/TCUS6WSZMW4W?ref_=wl_share

チャンネルメンバーシップはコチラ★
https://www.youtube.com/channel/UCOGtnflsg9tWXoIYfx7LhyQ/join

〇本日の参加ルール〇MR50～

　今日は交代なし！皆で遊びましょう★
人数が多い場合は状況見て入れ替えするかもしれないです！

・私のPTは回数制限なし！でも一緒に行ってない人優先で★
　足並み揃えます！クエ貼り主は私が決めます！
・再入室はOK！連戦の方でも入りたい人どうぞ★
・救難募集✖、救難参加✖、放置×、一人クエ出発なし。
　一時停止マーク見つけ次第キックします
　意思疎通が取れないと判断した場合も抜けてもらいます
・3乙ドンマイ言っていきましょ★
□～本日のクエスト～□
～ミラボレアス～
※本日は初見さんでも参加しやすくなるようにするため
　開幕は隠れみの装衣を使って開幕大砲を行います！
装備を用意してない方or間違えて翼竜捕まちゃったかたは
開幕はキャンプ待機or翼竜につかまっててくださいm(_ _"m)
落ちちゃった場合や間違えた場合もあるので
コメント欄では言わない事



★参加ルール確認OKの方は集会所どうぞ★

□メイン集会所□
​4fCi wYkv GaAZ

☆ライブを見てくれる方へのルール☆
◎ウィルス関連の話題はNG
・PS４フレンドの募集はしていません。
・下ネタ、暴言、不快な発言、売名行為、宣伝行為NG
・他の配信者さんの名前は伏せ時でお願いします
・当チャンネル内の画像、動画等
　YouTubeに無断転載および複製行為はお控えください。

△こんなコメントは読まれないかも△
・日記系報告系→心の中で読んでます（´・ω・｀）
・私の知らないゲームの内容
・自慢系ネタバレ系→それぞれ価値観違うんよ～
・身内ネタ
・話の流れが止まるコメ→読みずらい
・私のすっとぼけで読めてない→結構あります（´・ω・｀）




★Thank you for watching!★

Unfortunately I have a few favor to ask you all, due to lack of my foreign language skills.
Please try to leave your comments, including your name, in Japanese even if you don’t have the software to write in Japanese. Please acquire the necessary software to write in Japanese before leaving a comment. I try to communicate with everyone who is watching, however I cannot read or speak any other language besides Japanese. Some Japanese viewers are helping me to translate your comments or even answering your questions behalf of me but they cannot do all the time. I am so sorry. I am doing the best I can to communicate with you. If I didn’t read your name or comments, would you be kind enough accepting my apology? I am not ignoring you. I just don’t know how to say it in your language.
I am greatly appreciate you for watching my live streaming.



【MHWIB】モンハン動画再生リスト
https://www.youtube.com/watch?v=SwD2e...

こまりまゆげTwitterはこちらから☆
https://twitter.com/komarimayuge12



☆こまりまゆげのチャンネル登録はコチラから！☆
　https://www.youtube.com/channel/UCOGt...

●こまクラ！サバイバル生活☆再生リスト
　https://www.youtube.com/playlist?list...

●BO4再生リスト
　https://www.youtube.com/watch?v=T6PWt...
●【BO4】初心者がキルレ0.5から1.2目指す！
　https://www.youtube.com/watch?v=LUsOy...
●【フォートナイト】史上最低最悪?!スクワッドでチートが現れた！！
　https://www.youtube.com/watch?v=X5E0G...
●【バイオハザード：RE2】
　https://www.youtube.com/watch?v=N3Cw1...





#モンハン,#ライブ,＃MHWI,
#女性実況,＃アイスボーン,

Support the stream: https://streamlabs.com/こまりまゆげ

こまばんわ(｀･ω･´)ゞこまりまゆげです★
参加は概要欄読んでからお願いします★

私のミラ用ライトボウガン対策装備はコチラ!!ミラ防具なし
https://youtu.be/Ex6j5vme4lM
ミラボレアス素材のライトは弱いの？！
https://youtu.be/rxfV7L65w3A

欲しいものリストはコチラ★
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/TCUS6WSZMW4W?ref_=wl_share

チャンネルメンバーシップはコチラ★
https://www.youtube.com/channel/UCOGtnflsg9tWXoIYfx7LhyQ/join

〇本日の参加ルール〇MR50～

　今夜は２戦交代！皆で遊びましょう★

・集会所は私が合図(コメントで合図)を出したら入ってね♪
・私のPTは回数制限なし！でも一緒に行ってない人優先で★
　足並み揃えます！クエ貼り主は私が決めます！
・再入室はOK！連戦の方でも入りたい人どうぞ★
・救難募集✖、救難参加✖、放置×、一人クエ出発なし。
　一時停止マーク見つけ次第キックします
　意思疎通が取れないと判断した場合も抜けてもらいます
・3乙ドンマイ言っていきましょ★
□～本日のクエスト～□
～ミラボレアス～
※本日は初見さんでも参加しやすくなるようにするため
　開幕は隠れみの装衣を使って開幕大砲を行います！
装備を用意してない方or間違えて翼竜捕まちゃったかたは
開幕はキャンプ待機or翼竜につかまっててくださいm(_ _"m)
落ちちゃった場合や間違えた場合もあるので
コメント欄では言わない事



★参加ルール確認OKの方は集会所どうぞ★

□メイン集会所□
​4y3P JWGP hmdt

☆ライブを見てくれる方へのルール☆
◎ウィルス関連の話題はNG
・PS４フレンドの募集はしていません。
・下ネタ、暴言、不快な発言、売名行為、宣伝行為NG
・他の配信者さんの名前は伏せ時でお願いします
・当チャンネル内の画像、動画等
　YouTubeに無断転載および複製行為はお控えください。

△こんなコメントは読まれないかも△
・日記系報告系→心の中で読んでます（´・ω・｀）
・私の知らないゲームの内容
・自慢系ネタバレ系→それぞれ価値観違うんよ～
・身内ネタ
・話の流れが止まるコメ→読みずらい
・私のすっとぼけで読めてない→結構あります（´・ω・｀）




★Thank you for watching!★

Unfortunately I have a few favor to ask you all, due to lack of my foreign language skills.
Please try to leave your comments, including your name, in Japanese even if you don’t have the software to write in Japanese. Please acquire the necessary software to write in Japanese before leaving a comment. I try to communicate with everyone who is watching, however I cannot read or speak any other language besides Japanese. Some Japanese viewers are helping me to translate your comments or even answering your questions behalf of me but they cannot do all the time. I am so sorry. I am doing the best I can to communicate with you. If I didn’t read your name or comments, would you be kind enough accepting my apology? I am not ignoring you. I just don’t know how to say it in your language.
I am greatly appreciate you for watching my live streaming.



【MHWIB】モンハン動画再生リスト
https://www.youtube.com/watch?v=SwD2e...

こまりまゆげTwitterはこちらから☆
https://twitter.com/komarimayuge12



☆こまりまゆげのチャンネル登録はコチラから！☆
　https://www.youtube.com/channel/UCOGt...

●こまクラ！サバイバル生活☆再生リスト
　https://www.youtube.com/playlist?list...

●BO4再生リスト
　https://www.youtube.com/watch?v=T6PWt...
●【BO4】初心者がキルレ0.5から1.2目指す！
　https://www.youtube.com/watch?v=LUsOy...
●【フォートナイト】史上最低最悪?!スクワッドでチートが現れた！！
　https://www.youtube.com/watch?v=X5E0G...
●【バイオハザード：RE2】
　https://www.youtube.com/watch?v=N3Cw1...





#モンハン,#ライブ,＃MHWI,
#女性実況,＃アイスボーン,

Support the stream: https://streamlabs.com/こまりまゆげ