熱門手遊《命運-冠位指定》（Fate/Grand Order；FGO）中國版經過先前的「蓋牌式」修正英靈立繪後，根據最新的官方公告，下一波的英靈改動已然公開，這一次不僅只是將立繪改為卡背，同時也一併將英靈們的名稱改為職階與編號。⁣ ⁣ 根據官方微博公告，中國版《FGO》已在 9 月 16 日線上調整 13 位英靈，將其原有的名稱改為職階+編號，受到影響的英靈有：⁣ ⁣ ◾荊軻——暗匿者042⁣ ◾吕布奉先——狂戰士049⁣ ◾不夜城的暗匿者——暗匿者170⁣ ◾哪吒——槍兵193⁣ ◾項羽——狂戰士226⁣ ◾秦良玉——槍兵228⁣ ◾始皇帝——裁定者229⁣ ◾虞美人[Assassin]——暗匿者230⁣ ◾赤兔馬——騎兵231⁣ ◾司馬懿〔萊妮絲〕——騎兵241⁣ ◾楊貴妃——降臨者275⁣ ◾虞美人[Lancer]——槍兵288⁣ ⁣ 由於這波修正的英靈皆為中國歷史人物為對象，讓不少玩家推測與先前另一款手遊《江南百景圖》的岳飛立繪「肉袒牽羊」的形象受到官媒注意有關。⁣ ⁣ 同時，西行者、楊貴妃、虞美人殺職與槍職的立繪比照先前武則天立繪處理，暫時皆以職階卡背圖代替，不過遊戲內的角色模組不受影響。⁣ ⁣ 這次改動雖然不是全部中國歷史英靈都受到影響，不過隨著中國當局持續限縮網路娛樂與風氣整肅的和諧行動，未來中國手遊內容可能將面臨更嚴格的審查。⁣ ⁣ #4GAMERS⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ #ACGnews⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ #遊戲情報⁣ #FGO⁣ #命運冠位指定⁣ #中國

Fate Grand Order เซิร์ฟเวอร์จีน ประกาศเตรียมเปลี่ยนชื่อตัวละคร Servant ทั้งหมดที่อ้างอิงจากบุคคลประวัติศาสตร์จีน ให้กลายเป็นเลขรหัสคาแรคเตอร์ หลังจากรัฐบาลออกกฎใหม่ ห้ามไม่ให้วิดีโอเกมนำเสนอเนื้อหาดูหมิ่นหรือไม่เคารพต่อบุคคลประวัติศาสตร์จีน . นอกจากมีการเปลี่ยนชื่อตัวละครแล้ว ภาพอาร์ตบางคนโดนทดแทนกลายเป็นภาพการ์ดปิด ให้เหลือแต่เพียงภาพ Avatar ขนาดเล็ก รวมถึงรายละเอียดของตัวละครกับนักพากย์ได้โดนลบ ไม่มีการเปิดเผยเช่นกัน . อ้างอิงจากกระทู้ Reddit ห้อง Gacha Gaming ตัวละคร Servant ที่ถูกเปลี่ยนชื่อมี Jing Ke เปลี่ยนเป็น นักฆ่า 042, Lu Bu - คนคลั่ง 049, Wu Zetian - นักฆ่า 170, Nehza - พลหอก 193, Xiang Yu - คนคลั่ง 226, Qin Liangyu - พลหอก 228, Qin Shi Huang - ผู้คุมกฏ 229, Yu Meiren - นักฆ่า 230, Sima Yi - พลขับ 241, Yang Guifei - ชาวต่างชาติ 275 และ Summer Yu Meiren - พลหอก 288 (แปลโดย Takeru's Archive) . เหตุการณ์ครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากรัฐบาลจีน ได้ออกมาตรการใหม่มากมายเพื่อควบคุมธุรกิจสื่อบันเทิงให้เข้มงวดมากขึ้น ตั้งแต่ ประกาศใช้กฎห้ามเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี เล่นเกมเกินสัปดาห์ละ 3 ชั่วโมง รวมถึงมีการประชุมไปถึงบริษัทเกมยักษ์ใหญ่อย่าง Tencent กับ Netease ให้เลิกสนใจแต่ผลกำไร แล้วเน้นควบคุมคอนเทนต์ในเกมมากขึ้น เช่น ลบเนื้อหาลามกอนาจารและรุนแรง รวมถึงหลีกเลี่ยงการสร้างเนื้อหาที่เกิด "แนวโน้มที่ไม่ดีต่อสุขภาพ เช่น การบูชาเงิน และการแสดงความเป็นผู้หญิง" . Fate GO เป็นเกมมือถือที่มีจุดเด่นในด้านการนำบุคคลประวัติศาสตร์ของประเทศต่าง ๆ มาดัดแปลงเป็นตัวละคร Servant ในเกมของตัวเอง แน่นอนว่าการเซ็นเซอร์ครั้งนี้ได้ส่งผลเสียต่อเกมอย่างร้ายแรง และล่าสุด มีรายงาน Fate GO เซิร์ฟเวอร์จีนถึงขั้นต้องปิดให้บริการชั่วคราว เพื่อตรวจสอบคอนเทนต์ในเกมแบบยกใหญ่ . ที่มา: https://www.reddit.com/r/gachagaming/comments/porye2/fgo_cn_version_announced_all_chinarelated/ . https://www.facebook.com/TakeruArchive/posts/270610424908407 . https://weibo.com/fateGO . #ข่าวเกม #GamingDose #FateGO

在中國，遊玩線上遊戲不只是需要實名認證或年齡限制，許多被當局認定含有政治或成人內容而遭到審查修改或和諧的文字與圖片是家常便飯，只不過熱門手遊《命運-冠位指定》（Fate/Grand Order；FGO）中國版本這一次的修正方式再次引發社群嘩然。⁣ ⁣ 根據中國版《命運-冠位指定》官方微博公告，4 星從者英靈「武則天」會在今（14）日晚間修正其英靈名稱，將真名解放後的「武則天」改為「不夜城的暗匿者」，而原本的立繪也會修正，只不過替代的立繪並非經過修改，而是直接使用刺客職階的卡背。⁣ ⁣ 雖然武則天受到和諧審查原因不明，不過直接以卡背圖案代替原本的立繪，如此前所未聞的修正方式也令中國 NGA 論壇嘩然討論。換句話說，修正過後的武則天，正面反面都是一樣的，被玩家視為「蓋牌」修正法。⁣ ⁣ 當然，這並非中國政府影響遊戲內容審查的唯一一例，加上近期中國收窄網路與娛樂產業的動作，未來可能會有更多遊戲內容因此受到修改。⁣ ⁣ #4GAMERS⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ #ACGnews⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ #遊戲情報⁣ #FGO⁣ #命運冠位指定