【2021年奧斯卡最佳真人短片獎入圍名單+觀賞連結】

．
本屆最佳最佳真人短片獎入圍作品各有千秋，最大亮點無疑是《遙遠的陌生人》，該片創作啟發自喬治．佛洛伊德（George Floyd）之死，導演在短時間內完成劇本，在疫情期間召集團隊完成拍攝，立刻衝擊奧斯卡，對時事如此迅速的即時回應，表現了短片形式的特長。

．
巴勒斯坦短片《The Present》以親情角度描寫以巴衝突；來自以色列的《單車失蹤記》則以一鏡到底的形式切入以國社會的移工議題；《Feeling Through》則堪稱是首部以真正的盲聾演員擔綱主演的電影，打動人心。

．
另一部備受注目的《The Letter Room》由知名紀錄片導演艾維拉．蓮執導，請來丈夫，同時也是奧斯卡一線男星奧斯卡．伊薩克（Oscar Isaac）主演。他在劇中飾演監獄收發室職員理查，在平淡的工作環境之中，理查以偷看囚犯的私人信件為樂，甚至對一名死囚的女友產生好感，並試圖介入其中。

．
關於對於今年入圍短片的詳細介紹與觀察，請見我與 太報 Tai Sounds 的合作專文：
https://www.taisounds.com/Culture/TV-Movie/uid5470112887?fbclid=IwAR3OP2zx9XWcXzUZb1NewVdxwhMRY3IPR-AXRvCCZ3KS_cxWcumPy8KX_UI

．
以下列出五部作品名單、相關重點備註與觀賞方式。本文採用之片名以片商命名、台灣官方線上平台命名及影展命名為主，若未引進則使用原文。最終得獎將在台灣時間2021年4月26日清晨揭曉。

●
●
《Feeling Through》（2019）
導演：道格．羅蘭（Doug Roland）
製片：蘇珊．魯贊斯基（Susan Ruzenski）
產地：美國
語言：英語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/h1CqzntEZZ8
（英文發音，英文字幕）

●
●
《The Letter Room》（2020）
導演：艾維拉．蓮（Elvira Lind）
製片：蘇菲亞・桑德凡（Sofia Sondervan）
產地：美國
語言：英語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://vimeo.com/ondemand/theletterroom
（英文發音，無字幕。須付費）

●
●
《The Present》（2020）
導演、製片：法拉．納布爾西（Farah Nabulsi）
產地：巴勒斯坦
語言：阿拉伯語、英語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
（可使用VPN於美國Netflix觀賞）

●
●
《遙遠的陌生人 Two Distant Strangers》（2020）
導演、製片：特拉文．弗里（Travon Free）＆馬丁．德斯蒙德．羅（Martin Desmond Roe）
產地：美國
語言：英語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81447229
（限定Netflix用戶）

●
●
《單車失蹤記 White Eye》（2019）
導演：托莫．書珊（Tomer Shushan）
製片：席拉．何奇曼（Shira Hochman）
產地：以色列
語言：希伯來語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://vimeo.com/479184290
（英文發音，英文字幕）

．
．
延伸閱讀：

https://www.facebook.com/100044187558529/posts/289413872541529/?d=n
奧斯卡獎完整入圍名單
https://www.facebook.com/100044187558529/posts/289469809202602/?d=n
【2021年奧斯卡最佳國際影片獎最終入圍名單全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/307621777387405
【2021年奧斯卡最佳改編劇本全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/307338057415777
【2021年奧斯卡最佳視覺效果獎入圍名單+視效分解連結】
．
．
（圖為《The Letter Room》劇照。）

【2021年奧斯卡最佳真人短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】

．
2021年奧斯卡金像獎最佳真人短片獎的十強短名單稍早公布。其中最受矚目的作品當然是阿莫多瓦的首部英語作品《The Human Voice》。本片改編自尚．考克多（Jean Cocteau）的獨幕劇，女主角蒂妲．絲雲頓（Tilda Swinton）在30分鐘之內精準詮釋了失戀之下的各種狀態。影像美學延續阿莫多瓦的絢麗風格，在威尼斯影展首映後獲得盛讚。

．
其它入選的大牌作品還包括紀錄片《裸舞芭比 Bobbi Jene》 （2017）的導演艾維拉．蓮的首部劇情短片《The Letter Room》，作品由奧斯卡．伊薩克（Oscar Isaac）領銜主演。故事背景是監獄的信件收發室，主人翁負責檢查信件，卻也享受於窺看受刑人的隱私，直到他越陷越深，跨越了與受刑人與其家屬的界線。

．
有兩部短片去年曾入選高雄電影節，最後也都抱得大獎，包括獲得來自以色列的《單車失蹤記》描述一名青年在路上看見自己失竊的單車，百般設法將之取回，卻沒想到此舉卻致使非法移工的身分遭到曝光。本片採一鏡到底拍攝，場面調度流暢自如；《晚安，迦納》則以兩個迦納小孩的視角出發，他們單純地搭上陌生人的車，出去遊玩、看球，殊不知自己即將身陷險境，作品極具能量，有《無法無天 City of God》（2002）之風。

．
以下列出10部作品名單以及相關重點備註。本文採用之片名以片商命名、台灣官方線上平台命名及影展命名為主，若未引進則使用原文。提供之部分連結並非官方觀賞連結，僅供參考試看，請支持正版。最終五部入圍名單將在台灣時間2021年3月15日晚間揭曉。

●
●
《Bittu》（2020）
導演：卡麗詩瑪．杜貝（Karishma Dube）
產地：印度
語言：印地語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://weibo.com/tv/show/1034:4599841385283635?from=old_pc_videoshow
（印地語發音，英文字幕）

●
●
《晚安，迦納 Da Yie》（2019）
導演：安東尼．因提（Anthony Nti）
產地：比利時、迦納
語言：阿寒語、英語、法語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
預告片：
https://youtu.be/dhM2BWtgHB8

●
●
《Feeling Through》（2019）
導演：道格．羅蘭（Doug Roland）
產地：美國
語言：英語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/h1CqzntEZZ8
（英文發音，英文字幕）

●
●
《The Human Voice》（2020）
導演：佩德羅．阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）
產地：西班牙
語言：西班牙語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
預告片：
https://youtu.be/G3lGM39dKuY

●
●
《The Kicksled Choir》（2020）
導演：托芬．艾佛森（Torfinn Iversen）
產地：挪威
語言：挪威語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
預告片：
https://youtu.be/sYsCNZjNE00

●
●
《The Letter Room》（2020）
導演：艾維拉．蓮（Elvira Lind）
產地：美國
語言：英語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.bilibili.com/video/BV1xh41117UP
（英文發音，無字幕。影片有音畫不同步狀況）

●
●
《The Present》（2020）
導演：法拉．納布爾西（Farah Nabulsi）
產地：巴勒斯坦
語言：阿拉伯語、英語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
預告片：
https://youtu.be/-Kl09vy6p2c

●
●
《Two Distant Strangers》（2020）
導演：特拉文．弗里（Travon Free）＆馬丁．德斯蒙德．羅（Martin Desmond Roe）
產地：美國
語言：英語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
預告片：
https://youtu.be/xPgf-JaWNh8

●
●
《The Van》（2019）
導演：埃里尼克．貝其里（Erenik Beqiri）
產地：法國、阿爾巴尼亞
語言：阿爾巴尼亞語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://vimeo.com/ondemand/thevan?autoplay=1
（阿爾巴尼亞語發音，英文字幕）（線上觀賞須繳一美元）

●
●
《單車失蹤記 White Eye》（2019）
導演：托莫．書珊（Tomer Shushan）
產地：以色列
語言：希伯來語
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
預告片：
https://youtu.be/k2Jc-UvppFo

．
．
延伸閱讀：
【2021年奧斯卡最佳國際影片獎十五強名單全彙整】
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3159318097504245&id=598582783577802
【2021年奧斯卡最佳動畫短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275289480620635
【2021年奧斯卡最佳視覺效果獎十強名單全彙整+視效分解連結】https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275879403894976
【2021年奧斯卡最佳紀錄片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275205943962322
【2021年奧斯卡最佳原創音樂獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277049897111260
【2021年奧斯卡最佳原創歌曲獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279547640194819
【2021年奧斯卡最佳紀錄短片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279264093556507
【2021年奧斯卡最佳化妝與髮型設計十強名單全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/280084513474465

．
．
（圖為《The Human Voice》劇照。）

［時事英文］G7–11?

川普推遲Ｇ７峰會，並將邀請對象擴大。
　
嗯....他的動機到底是什麼？
　
★★★★★★★★★★★★
　
《ＣＮＢＣ》報導：
　
U.S. President Donald Trump said on Saturday he would postpone a Group of Seven summit he had hoped to hold next month until September or later and expand the list of invitees to include Australia, Russia, South Korea and India. Speaking to reporters on Air Force One during his return to Washington from Cape Canaveral in Florida, Trump said the G7, which groups the world’s most advanced economies, was a “very outdated group of countries” in its current format.
　
1. postpone 推遲；使延期
2. hold (v.) 使發生；舉行（尤指會議或選舉）
3. Group of Seven summit 七大工業國高峰會（俗稱Ｇ７峰會）
4. expand the list of invitees 擴大邀請名單
5. Air Force One 空軍一號（美國總統的專用座機）
6. Cape Canaveral 卡納維拉角（又稱甘迺迪角）
　
美國總統川普於週六（５月３０日）表示，他希望將下個月（６月）舉行的七大工業國高峰會推遲至９月或更晚，並將邀請對象擴大至澳洲、俄羅斯、南韓與印度。從佛羅里達州卡納維拉角返回華盛頓時，川普在空軍一號上對記者表示，Ｇ７集結了全球最佳的經濟體，惟以當前的形制而言，它是一個「非常過時的國際團隊」。
　
★★★★★★★★★★★★
　
It was unclear whether Trump’s desire to invite the additional countries was a bid to permanently expand the G7. On several previous occasions, he suggested Russia be added, given what he called Moscow’s global strategic importance. White House spokeswoman Alyssa Farah said Trump wants the countries to discuss China at the summit.
　
7. a bid to 企圖得到；努力爭取
8. permanently 永久地；長期不變地
9. previous occasions 先前的場合
10. given 考慮到，鑒於
11. global strategic importance 全球戰略重要性
12. White House spokeswoman 白宮女發言人
　
目前尚不清楚，川普希望邀請其他國家是否旨在永久地擴大Ｇ７。在先前的幾個場合中，鑒於他所謂的莫斯科的全球戰略重要性，他曾多次建議納入俄羅斯。白宮女發言人法拉表示，川普希望與會國家在峰會上討論中國。
　
★★★★★★★★★★★★
　
The decision to postpone the G-7 summit is a retreat for Trump, who had sought to host the group of major industrialized countries in Washington as a demonstration that the United States was returning to normal after the coronavirus epidemic, which has killed more than 103,000 Americans to date. Trump had canceled an in-person G-7 meeting scheduled for March as the virus spread, but had recently sought to revive it.
　
13. retreat（信仰的）改變；退縮；放棄
14. seek to 試圖；設法
15. host (v.) 接待
16. industrialized countries 工業化國家
17. return to normal 恢復正常
18. coronavirus epidemic 冠狀病毒流行疫情
19. to date 至今
20. in-person 親自；本人
21. schedule (v.) 為⋯⋯安排時間；排定
22. revive（使）甦醒；（使）復原；（使）復興
　
推遲Ｇ７峰會的決定對川普來說是一種退縮，川普曾試圖在華盛頓接待主要的工業國集團，以證明美國在冠狀病毒流行後已恢復正常。迄今冠狀病毒已奪走十萬三千名美國人的性命。由於病毒的擴散，川普取消了原定於３月舉行的Ｇ７會議，但最近卻試圖重新舉辦。
　
《ＣＮＢＣ》完整報導：https://cnb.cx/2AnzlJD
　
圖片出處：https://bit.ly/2UuiUSM
　
★★★★★★★★★★★★
　
時事英文講義：https://bit.ly/2XmRYXc
　
時事英文大全：http://bit.ly/2WtAqop
　
如何使用「時事英文」：https://bit.ly/3a9rr38
　
＃國際時事英文

★★★★★★★★★★★★

填問卷拿我們的【新聞英文-Marketing & Influencers 補充包】
https://bit.ly/2YJPZvb