熱門Ptt文章

[爆卦]fallas中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇fallas中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在fallas中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 fallas中文產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過23萬的網紅認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！，也在其Facebook貼文中提到， 【西班牙生活 ～ 互相幫助的骨牌效應】 昨天晚上臨睡前 po 了瓦倫西亞特別的 《la Cridà a la Humanidad（世界遺產的 la Cridà）》，但是，因為家人已上床，我的電腦轉為靜音，我沒有聽到影片上的聲音，今天忙著替家人找聖誕禮物，一整天在外奔波，沒有回頭聽一聽影片上的聲音...

「fallas中文」的推薦目錄
  • 認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！

    fallas中文 在 認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！ Facebook 的最讚貼文

    2016-12-13 00:15:15
    有 256 人按讚


    【西班牙生活 ～ 互相幫助的骨牌效應】
    昨天晚上臨睡前 po 了瓦倫西亞特別的 《la Cridà a la Humanidad（世界遺產的 la Cridà）》，但是，因為家人已上床，我的電腦轉為靜音，我沒有聽到影片上的聲音，今天忙著替家人找聖誕禮物，一整天在外奔波，沒有回頭聽一聽影片上的聲音，今天下午一位在瓦倫西亞教中文的華人朋友跟我說，影片裡有她翻的中文，字幕也有打出來！

    這要從幾年前說起 .....

    話說，我在幾年前在 IBTM 專業旅遊展認識卡斯提亞－雷昂旅遊局的 Alberto，我們合作愉快，我幫他安排媒體到卡斯提亞－雷昂的產酒區《杜埃羅河岸（Ribera del Duero）》採訪葡萄收成節慶，而他也從中牽線，介紹幾個西班牙不同地區的旅遊局的人給我認識，其中一個是瓦倫西亞旅遊局的 Jorge。

    我在今年 11 月 30 日那一天去 IBTM 專業旅遊展，在那裡聽到瓦倫西亞舉世聞名的火節 Las Fallas 在當天被聯合國教科文組織列為世界非物質文化遺產，因此到瓦倫西亞旅遊局的攤位跟瓦倫西亞旅遊局的 Jorge 恭喜一下（是他五年前跟聯合國教科文組織呈遞申請書的）。他跟我說，他們將舉行一個特別的 Cridà especial（通常 Cridà 是火節的開幕儀式，這次不是為了火節，而是為了世界遺產），由法亞小姐用許多不同的語言致詞，其中包括中文，他有點困擾地跟我說，到現在還不知道要找誰幫忙教法亞小姐講一句中文。

    我說，我認識在瓦倫西亞教中文的華人，可以把聯絡方式給他。

    他非常高興的跟我要了那位瓦倫西亞華人朋友的手機跟 email，幾天後，他們連絡上那位在瓦倫西亞教中文的華人朋友，她幫瓦倫西亞旅遊局翻譯這一句 Venid y disfrutad de nuestro Patrimonio，並教法亞小姐正確的發音，一個半星期之後，法亞小姐用中文講「歡迎來體驗我們的文化遺產」：
    （5:50 分）https://youtu.be/TerXeJBQf4M
    （12:32 分）https://youtu.be/S_zEfNW2M7w

    在西班牙住了超過二十五年，我非常習慣也非常喜歡西班牙人熱情助人的生活，也因此體驗到西班牙的互助骨牌效應。從幾年前認識的卡斯提亞－雷昂旅遊局的 Alberto 到前兩天法亞小姐講「歡迎來體驗我們的文化遺產」這一句中文，這就是一種互相幫助的骨牌效應！

    你呢？在西班牙有體驗過這種互相幫助的骨牌效應嗎？

    #西班牙 #生活

  • 認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！

    fallas中文 在 認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！ Facebook 的最佳貼文

    2016-02-29 11:42:00
    有 584 人按讚


    【你所不知道的西班牙 ～ Las Fallas（火節）的《La Crida》】
    因為網路上有人大談西班牙 Las Fallas（火節）的開幕式，卻因為那位中文網路作家只知其一不知其二，沒有解釋清楚，因此有媒體朋友問我，Las Fallas（火節）到底是如何開始的？

    Las Fallas（火節）由一個叫做《La Crida》的活動開始，所以，也可以說，《La Crida》是 Las Fallas（火節）的「開幕儀式」。

    《La Crida》每年的日期不同，是每年二月的最後一個星期天，那一天一大早 7:30 ** 有個《La despertà（叫醒）》的活動，法亞小姐（Fallera Mayor）和她的仕女群（Corte de Honor）一起到 Iglesia de San Juan del Hospital 教堂跟聖白芭蕾（Santa Bárbara）獻花，其他參與《La despertà（叫醒）》的人則在街頭把一種叫做《trons de bac》的鞭炮丟在地上，造成砲聲，吵醒全城的人，然後大家一起在鞭炮煙幕中穿越城市，走到市政府廣場，08:00 有個小型的火節鞭炮《Mascletà》，然後以熱巧克力當早餐。14:00 另外有個盛大的火節鞭炮《Mascletà》，最後在 20:00 還有個正式的「開幕儀式」，市長把城市之鑰交給那一任的法亞小姐，由法亞小姐歡迎大家參與火節。

    這就是每年都有的《La Crida》那一天的節慶活動。

    附上 Levante-EMV 報上面今年的《La Crida》的照片跟大家分享。

    ** 西班牙人平常星期天不會早起，只有遇到節慶才會在星期天大清早起床

    #西班牙 #火節 #法亞節 #LasFallas2016

你可能也想看看

搜尋相關網站