#Melody生詞教室 「少量的」的同義詞 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Slight e.g. Even a slight improvement should be appreciated. 翻譯：即使只是略有改善，也應受到讚賞。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Slender e.g. The chance of success is slender, but we are still going to try our best. 翻譯：成功的機會很很渺茫，但我們仍將盡力而為。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Meager e.g. It is very difficult to afford the rent with a meager salary. 翻譯：以微薄的工資負擔租金是非常困難的。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Negligible e.g. The difference between the paintings are negligible and I can’t tell which one is fake. 翻譯：兩幅畫之間的差異幾乎少得可以忽略，我無法確定哪幅才是假的。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 嫌以上生詞唔夠喉？想知道更多同義詞同埋佢地之間嘅微細分別？同埋點運用先唔會錯grammar？ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Melody推出嘅《必背同義詞寶典精讀2.0》，比起上述內容更加精彩豐富！Melody憑藉多年考試作文經驗，精心挑選出 50 組(超過500 個字詞)背誦性價比最高的同義詞，並且附上線上精讀解說，完全針對坊間泛濫嘅同義詞筆記嘅弊病！同坊間筆記唔同，Melody 會更會憑藉深厚嘅英文功底，為同學列出字詞所強調嘅意味或情感，清楚列出在正面/ 反面/ formal/ informal 等情況下應該用邊啲字詞，並非同學一般查字典就可以做到。除左例句，Melody更加會提醒同學特別容易用錯嘅位，例如係特定嘅 preposition 或者及物/ 不及物動詞等，大大減少同學犯 grammatical mistakes 的機會。今日開始，用狀元思維系統性背誦字詞，正式告別低效率背字時代啦！ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🔥 限時發售：《3小時 KO 3卷——HKDSE英文終極精讀》熱賣中！想靠最後衝刺階段力挽狂瀾？覺得明明有溫英文，但係欠缺關鍵考試技巧，DSE仍然好無信心？呢個終極Intensive係特別為臨考嘅中六同學而設，主攻容易上手的技巧 + 根據近年趨勢的分析，為應屆考生節選咗最精華嘅內容講解，希望幫同學喺最後階段升Grade！ - 全港唯一雙料狀元線上補習平台 – 免費試讀！ www.mteducationhk.com/ www.mteducationielts.com 1) 5**濃縮精華筆記：狀元Melody Tam親撰濃縮精華筆記，絕對不拖時間，真正去蕪存菁，適合想於短時間內升Grade的你 2) 30年操卷祕技傾囊相授：Melody Tam應考前曾多次操練各科30年的Past Paper，將心得精華、試題備註傾囊相授，伏位、失分位一應俱全 3) 無限次重溫教學：安坐家中便能無限次重溫高質素教學影片，隨時隨地學習狀元考試秘技—— 你還願意到大型補習社上video class嗎？ - 早註冊 = 早享受 一站式平台比過往自動化好多，唯一須人手審批嘅步驟就係註冊（因為我地採用實名登記，所以會喺72小時內處理），之後就可以即買即睇！註冊後更加可以觀看所有免費課程同下載筆記（比免費資源下載頁內容更多！），免費資源不斷更新中，大家早註冊早享受～ - #hkdse #dse狀元 #狀元筆記 #hkdseenglish #同義詞筆記 #同義詞 #synonymnotes #hkdseenglishwriting #dse2020 #dse2021 #dse2022 #dsenotes #melodytamnotes #補習 #補習推薦 #讀書心得 #學習方法 #文憑試 #dse中文 #dse英文 #dse數學 #dse通識#dsechinese #dsechinesenotes #dse英文 #dse英文筆記 #IELTS補習 #ieltsnoteshk

：Winter In Sokcho  Elisa Shua Dusapin tr. Aneesa Abbas Higgins  書名是束草市的冬天，封面卻是倒放的夏天觀光旺季的明信片，亮粉色的書封，跟文字內容呈現的一片昏暗雪白之景有著強烈衝突。閱讀時這本書給我的感覺也是這樣，錯置的、共存又同時為兩個極端，總是有什麼在背後蠢蠢欲動，回頭一看卻沈寂依舊。  束草市位在南韓東北方，是夏天的觀光勝地。曾經為北韓管轄，戰後則被劃分為南韓的領土，因此當地同時保有南北韓的文化。這樣的雙重性在書中女主角身上也可以看得到，身為韓法混血，女主角在這樣的小鎮上格格不入，她的法國血統則來自從沒見過的父親，儘管身上流著兩邊的血液，卻無法在其中一方找到完全的歸屬。  大學畢業後女主角離開首爾回到束草市，在一家當地旅館工作。進入冬天的束草市死氣沈沈，旅館客人寥寥可數，但就在此時來了一個新住客 Kerrand ，來自法國的他是個圖文作家，前來此處尋找創作的靈感。隨著 Kerrand入住時間越來越長，女主角與 Kerrand 之間也出現了一種奇妙的關係，不是愛情、甚至不能算友情，兩人的連結似近似遠、難以界定。  ”I didn’t want to be his eyes on my world. I wanted to be seen. I wanted him to see me in his own eyes. I wanted him to draw me (133).”  主角總會在門後窺視 Kerrand 作畫，看他不斷塗改、揉掉畫紙、再次重畫。但總感覺她只能這樣遠遠探望，她與 Kerrand 之間有一道無形的障礙。Kerrand 希望能透過她的導覽更深入的認識束草這個地方，然而她卻希望在他的畫紙上看到他感知到她存在的蛛絲馬跡。  旅館裡有個來自首爾的客人，在整形復原期間暫居在此。她的臉包覆著厚厚一層繃帶，等待繃帶拆下來之後迎接新的生活。主角的媽媽曾提議主角進行整形手術，主角男友也表明為了所屬的經紀公司也願意整形，但主角希望得到的蛻變更深層、更難以名狀，也因此她困於束草市沈寂的冬天，兩處身分拉扯，只能停留原地。書中的文句簡短，偶爾省略了動詞，更強化了這樣的感覺。  主角的媽媽在魚市工作，是唯一擁有合法處理河豚執照的魚販。看到有書評說魚市裡充斥著魚鱗和鮮血，就如同兩韓分裂後破碎的民族記憶。剝裂的魚鱗與傷口也讓人想到有一幕作者鉅細靡遺的描寫整形女孩拆開繃帶後開始剝落的皮屑和新生、脆弱的皮膚。既然腳下還踏著支離破碎的魚鱗和鮮血，主角便不相信表面上的改變能真正帶她離開這裡。她告訴Kerrand不久前曾有一名遊客游泳時太靠近北韓邊界而被士兵射殺。她說：  “…….Our beaches are still waiting for the end of a war that’s been going on for so long people have stopped believing it’s real. They build hotels, put up neon signs, but it’s all fake, we’re on a knife-edge, it could all give way any moment. We’re living in limbo. In a winter that never ends (88).”  Kerrand 從來不吃主角在旅館準備的伙食。在故事的最後Kerrand終於答應嘗試，主角從媽媽的攤位偷偷挑出一隻河豚做成料理，卻在回去旅館時發現 Kerrand 已經離開。故事的結尾依然讓我摸不著頭緒，但是主角果決料理河豚的那一幕與她在 Kerrand遺留的繪畫本中的發現的最後影像，讓我想像主角終於能夠主動開啟自己的敘事，尋找屬於她的故事。  • #閱讀日常 #書單分享 #小說推薦 #閱讀紀錄 #translatedfiction #winterinsokcho #booklove

/ August 28, 2018 Hong Kong Girl Lured into Fake Marriage in China . Summary: During the interview for the position of make-up apprentice, a 21-year-old job seeker was persuaded to be a wedding master instead and head to the mainland for further mock wedding training, but not before signing a piece of marriage-related document. Not smelling anything fishy all the while, she only discovered she had fallen prey to an elaborate hoax when she learnt that the practice, together with the signed papers and official record of her getting married to a man in China she hardly knew, was literally a real deal. . Language Enhancement: Hoax (n./v.)(騙局／惡作劇／欺騙) 這字可作名詞或動詞使用，讀作 h-oaks，意思是「騙局」，性質傾向是傷害程度較低的惡作劇（相當於 prank 和 trick），但例如虛報有炸彈（bomb hoax）或電話騙案（hoax call）這類嚴重罪行也可使用 hoax。動詞型態的用法是 hoax + sb.。 e.g. I was hoaxed into buying this magazine subscription that I didn’t want. The salesperson told me it was a free gift! e.g. I truly thought I was promoted and transferred to the company’s branch in Japan when my boss and colleagues kept saying so, but it turned out it was all their April Fool’s Day hoax. ————————————————— 想每日睇新聞🗞，學英文📚🔠？ 快啲 follow @k.e.n.joy 及 bookmark ————————————————— #english #news #englishinnews #newsoftheday #language #enhancement #dse #kennethlau #kenjoy #英文 #時事英文熱點 #dse2018 #dse2019 #dse2020 #dsefighter #dseenglish #2018dse #2019dse #2020dse #20180828