虎山行

有人問我創業是什麼樣的感覺？

我覺得有一句話可以貼切的形容『明知山有虎，偏向虎山行』創業的人都是傻子，一種天生浪漫的傻，也許外人會用正面的形容詞描繪很有行動力、勇敢的人，但也有可以很負面的形容創業的人很不怕死、很笨膽。

對於創業人很有感的一句話就是，成功的失敗，Successful Failure，透析失敗帶來的教訓，並且讓一次次的失敗累積出成功的果實。

我們的旅宿業遇到疫情一瞬間分崩離析停頓半年，但團隊體制和經營技巧品牌都還在。也讓看到未來需要多角化經營，或是夫妻需要投身不同產業做保障，並且把賭注押在這次疫情沒有受到影響的外送飲食產業和逆風成長的科技產業上，有多少資源做多少事，沒有資源就蹲低一點學習學習學習再學習。

人生就是一趟旅程，會創業的人幾乎都是準備好『失敗』的人，很多人會準備並且預期成功，對於創業的人我有一個還沒有做到的工作就是『擁抱失敗』和『接受失敗』並且『化危機為轉機』。

也許目前我霧裡看花，但希望在神的帶領下我能越看越清，一步一步越走越穩。

❤️我有IG喔：phd_backpacker 追起來
❤️能看到文章是緣分：臉書最近觸及率演算法大改變，估計用戶興趣和對這個粉絲專頁的熱情。如果你喜歡這裡的分享和資訊，建議可以按一下符號或留言，來維持收到動態通知。

＃奶爸今天把新公司註冊好
＃學霸式準備面試
＃台灣人在英國創業日記

不能不懂！想想自己一天講幾次:因為, 由於...because, for, due to, because of, since! 技巧：不用全會, 至少選兩個弄懂。

1. because 是導致某結果的直接原因，一般是有這樣的因才有那樣的果。We didn’t enjoy the day because the weather was so awful.

2. for 通常是先果後因，一般前面是猜測，後面for提供依據。for 引導的子句一般不放在句子的開頭。

It must have rained last night, for the ground is still wet.
We listened eagerly, for he brought news of our families.

3. due to 向來是形容詞，作介詞不是傳統用法，而作容詞的due to只可用在be (或is、was等be的變體)之後，例如﹕

His failure was due to his laziness.
“Due to his laziness (adjectival phrase)" is modifying “his failure."

4. because of 是複合介詞，其後接名詞、代詞、動名詞、what 從句等。*

I feel cold now because of the freezing AC.
“because of the freezing AC (adverbial prepositional phrase)" is modifying/explaining “I feel cold now."

*due to + 名詞 = because of + 名詞
In modern English, due to n. = because of n.; however, some grammar nazis may hunt you down and lecture you for hours if you commit this “mistake."

Source: http://words.journalism.ku.edu/because.html

5. since 多為陳述性的事實，相當於“既然”：
Since you are busy, I will go without you.
Since the earth is round, why don’t we fall off it?

Think Different 、《The Sense of Style》

前一則英文教授投書賴揆的文章，指出政府文宣不知所云的破英文（如Taiwan Ask Us），引起網友討論，一位說：

英文的簡短廣告詞或口號，本來就無需太在乎文法，如Apple的「Think Different」就是著名的明知文法錯誤依然爲求簡潔而推出的口號。

這一點，我已回應，不過我覺得，認爲「Think Different」錯誤的人，包括以英語為母語在內的人多著，何況非母語者的我們。很值得深入探究。

還好，拜蘋果之賜，這問題夠有名，讓《語言本能》(The Language Instinct)的作者Steven Pinker注意到了。他幾年前出版了一本英文寫作指南，The Sense of Style（中譯：寫作風格的意識），討論到這個現象，並從語言學角度提供解答：

// A failure to appreciate the multiple functions of adjectives also gave rise to the false accusation that Apple made a grammatical error in its slogan Think Different. The company was right not to revise it to Think Differently: the verb think can take an adjectival complement which refers to the nature of the thoughts being entertained. That is why Texans think big (not largely) and why in the musical Funny Face the advertising slogan that set off a lavish production number was Think Pink, not Think Pinkly.

未能體會到形容詞的多種作用，也引來了對蘋果公司（Apple）的錯誤指責，指稱宣傳口號 Think Different （不同凡想）語法不對。公司方面沒把它改為 Think Differently 是正確的：動詞 think 可以帶形容詞補語，指出所想事物的性質。這就是為什麼說德州人 think big （往大處想），為什麼歌舞片「甜姐兒」（Funny Face）中掀動歌舞大場面的廣告口號是 Think Pink （想想粉紅）而不是 Think Pinkly. // （江先聲 譯）

我大力推薦The Sense of Style的原文。這書先禮後兵，舉證歷歷，把Strunk & White那本被英文老師視爲聖經的The Elements of Style打得落花流水。（但我對中譯版的整體翻譯品質失望，行文很多地方不像中文，也已發現不少值得商榷的翻譯問題。反之，英文原文寫得清晰流暢，充滿平克式的風格。）

#grammar
#English
#StevenPinker
#ThinkDifferent