[Hướng dẫn Ukulele] Chàng trai sơ mi hồng | Hoàng Duyên, Hứa Kim Tuyền
🌸 Link youtube: https://youtu.be/NS4EiyDINJc
1. Mây trời nhẹ [F] bay bay
Ơ anh này nhìn [Bb] hay hay
Sơ mi hồng người [F] cao cao
Tim em chợt đập [Bb] xôn xao

Ha ha ha ha ha ha [F] ha
Người từ đâu ghé ngang nơi [Bb] chốn đây
Ha ha ha ha ha ha [F] ha
Để lòng em trót tương tư [Bb] anh này [F]

ĐK:
Người yêu [Bb] ơi
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng [F] trông hoài
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Em thương à nhớ à mong tìm [F] ai í ai.
Có mấy non cao non cao thì [Bb] em cũng trèo
Có mấy sông sâu sông sâu thì [F] em cũng chèo, em cũng chèo.
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Nắng í i mưa ối a là [F] chuyện của trời.

2. Chân trời màu [F] xanh xanh
Trong tim này mình [Bb] anh anh
Hoa hồng mùi [F] thơm thơm
Đôi môi này chở [Bb] anh thơm [F]

T-ĐK:
Ha ha ha ha ha ha [F] ha
Người từ đâu ghé ngang nơi [Bb] chốn đây
Ha ha ha ha ha ha [F] ha
Để lòng em trót tương tư [Bb] anh này [F]

ĐK:
Người yêu [Bb] ơi
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng [F] trông hoài
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Em thương à nhớ à mong tìm [F] ai í ai.

Có mấy non cao non cao thì [Bb] em cũng trèo
Có mấy sông sâu sông sâu thì [F] em cũng chèo, em cũng chèo
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Nắng í i mưa ối a là [F] chuyện của trời.

* Một [Bb] chờ hai đợi ba [F] trông
Bốn [Gm] thương, năm [C] nhớ, bảy tám chín [F] mong mười tìm
Một [Bb] chờ hai đợi ba [F] trông
Bốn [Gm] thương, năm [C] nhớ, bảy tám chín [F] mong mười tìm.

ĐK:
Người yêu [Bb] ơi
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng [F] trông hoài
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Em thương à nhớ à mong tìm [F] ai í ai.

Có mấy non cao non cao thì [Bb] em cũng trèo
Có mấy sông sâu sông sâu thì [F] em cũng chèo, em cũng chèo
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Nắng í i mưa ối a là [F] chuyện của trời.

https://youtu.be/qV_HsStvrLE
世界深陷於空虛，被無盡的焰火包圍
Eternal flame
身處其中，燃燒我的是深沈的悲痛
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
現在一切都被燃燒殆盡
Now they're perfectly burned out
然而永劫的焰火仍在我的手中，像是把雙面劍，灼燒著我的傷口
Eternal flame just back in my hands, like a double-edged sword
我一點也不介意，是該踏上旅途了
I don't care. It's time I have to go that way
因為我已經準備好，粉碎這段徬徨迷惘的歲月
Cause I got ready to break my endless days
---------------------------------------------------------------
這首在個人心中的Fate OP排名中名列前茅😂(Brave Shine是No.1)
不僅在OP2中畫面令人印象深刻
而且我想這翻譯也是很加分的部分
其實倘若有觀察的觀眾應該會發現
我個人滿多歌曲都是使用夏德爾翻譯的歌詞(e.g. Ninelie, StarRingChild)
主要還是我個人的喜愛程度
我真的十分敬佩夏德爾的翻譯功夫
令讓整首歌曲能夠有十分充實的故事、情境
我在下方留下翻譯連結，有興趣可以去看看
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2689409
不過這其實也是F/ha ED - Open The Doors這幾天沒有出片的原因
畢竟目前Open The Doors沒有我滿意的翻譯🤔
所以就自行動工這樣
但也因為上述的原因
我實在不能保證自己翻的能夠那麼有夏德爾先生翻的有質感、故事性就是了Orz
還煩請各位多待幾天拉😅

https://youtu.be/COO637wqltM
不斷背負的，是自己所選的罪惡，是溫柔的謊言，也是永遠不會沈睡的哀傷
祈禱、呢喃，盼望的就是能為這些失去羽翼的幻想們，盡上一點點的心力
它們失去的，是深愛的月與溫柔的雨，還有領著它們進入夢鄉的細語
那些忘卻了飛翔的鳥兒們於是高歌著，歌著，它們的飄渺與悲痛……
---------------------------------------
最近應該會不定時更新就是
雖然影片都AE輸出完但字幕都還沒在Pr上就是
換句話說就是我最近滿懶
可能差一點一周一曲吧
不然目前是數十首正在排這樣
然後呢
終於輪到F/ha的曲子拉拉拉
不過還真是想看F/ha動畫呢
好啦
以上

Link clip gốc: https://youtu.be/Sw1QNlR9Dkw
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
? Liên hệ Dung để mua KHÓA HỌC ĐÀN ONLINE do Dung giảng dạy bài bản cho người mới bắt đầu đến khi chơi thành thạo các bài hát ♡
? Link fb: https://www.facebook.com/DungGuitarUkulele
Hoặc gọi SĐT 0966668804 - 028 3535 2434

? Khóa học được dùng trọn đời và được tham gia group hỗ trợ dành riêng cho học viên ♡

► Bạn cần mua đàn thì liên hệ Shop mình theo Link này nha: https://www.facebook.com/DungGuitarUkulele

► Địa chỉ: số 81 đường Cộng Hòa, P.4, Q.Tân Bình, TP.HCM (SHIP HÀNG TOÀN QUỐC)
Sđt như trên
-----------------
1. Mây trời nhẹ [F] bay bay
Ơ anh này nhìn [Bb] hay hay
Sơ mi hồng người [F] cao cao
Tim em chợt đập [Bb] xôn xao 

Ha ha ha ha ha ha [F] ha
Người từ đâu ghé ngang nơi [Bb] chốn đây
Ha ha ha ha ha ha [F] ha
Để lòng em trót tương tư [Bb] anh này [F]

ĐK:
Người yêu [Bb] ơi
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng [F] trông hoài
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Em thương à nhớ à mong tìm [F] ai í ai.
Có mấy non cao non cao thì [Bb] em cũng trèo
Có mấy sông sâu sông sâu thì [F] em cũng chèo, em cũng chèo.
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Nắng í i mưa ối a là [F] chuyện của trời.

2. Chân trời màu [F] xanh xanh
Trong tim này mình [Bb] anh anh
Hoa hồng mùi [F] thơm thơm
Đôi môi này chở [Bb] anh thơm [F]

T-ĐK:
Ha ha ha ha ha ha [F] ha
Người từ đâu ghé ngang nơi [Bb] chốn đây
Ha ha ha ha ha ha [F] ha
Để lòng em trót tương tư [Bb] anh này [F]

ĐK:
Người yêu [Bb] ơi
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng [F] trông hoài
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Em thương à nhớ à mong tìm [F] ai í ai.

Có mấy non cao non cao thì [Bb] em cũng trèo
Có mấy sông sâu sông sâu thì [F] em cũng chèo, em cũng chèo
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Nắng í i mưa ối a là [F] chuyện của trời.

* Một [Bb] chờ hai đợi ba [F] trông
Bốn [Gm] thương, năm [C] nhớ, bảy tám chín [F] mong mười tìm
Một [Bb] chờ hai đợi ba [F] trông
Bốn [Gm] thương, năm [C] nhớ, bảy tám chín [F] mong mười tìm.

ĐK:
Người yêu [Bb] ơi
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng [F] trông hoài
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Em thương à nhớ à mong tìm [F] ai í ai.

Có mấy non cao non cao thì [Bb] em cũng trèo
Có mấy sông sâu sông sâu thì [F] em cũng chèo, em cũng chèo
Người yêu [Gm] ơi ...
[C] Nắng í i mưa ối a là [F] chuyện của trời.