【浩爾電影院：去去武器走！
哈利波特的魔法英文✨】

你看過 #哈利波特 嗎？
是小說派或電影派？
中文版還是英文版呢？

我是國小時從中文譯本開始看
真的是一口氣讀完
然後才接觸英文版
剛開始覺得超難！
很多魔法詞彙都不懂就算了
連描述中都有很多英文生字

相比之下電影版簡單多了
英文聽不太懂也能先帶過
反正有中文字幕幫助理解！
看電影學英文真的是個好方法

這次來聊聊藏在咒語裡的英文魔法
作者羅琳因大量學習法語
在創作中結合 #字源學 的元素
讓我們能從哈利波特學到
#字根字首字尾 的拆解概念

-

1. 「去去武器走」 Expelliarmus

例如除去武器的咒語
#Expelliarmus

就藏有expel 去除
還可再拆成
ex 離開、pel 驅使

arm 武器
mus 名詞字尾
最後用比較順暢好讀的子音
將母音連結在一起

2. 「路摸思」 Lumos

再來個簡單的光明咒語
#Lumos

拉丁文 lumen 是 #光 的意思
有沒有聯想到動詞 illuminate
是 #照亮 的意思

羅琳也在英國創辦了
以 Lumos 為名的慈善機構
希望 #帶來光明

3. 「空空，遺忘」 Obliviate

最後介紹個遺忘咒
#Obliviate

拉丁文的 oblivisci 代表 #忘記
結合 ate 這常見的動詞結尾
喊出時就像
原形動詞命令句 #使人遺忘

而有個漂亮的英文單字 oblivion
就是 #遺忘
也是我最喜歡的探戈曲
很淒美，我放留言！

-

哈利波特還有許多深層的意涵
比如書中各個 #魔法學校 、 #角色名字
也都有超脫字面的學問
在 #最好玩的電影英文課 裡可以直接學到！

哈利波特迷請進 🔮
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
加入活動頁，獲得課程第一手資訊
▶️ https://bit.ly/2Tlmihw

#去去報名快！
#樂樂，學習
#你是榮妙派還是哈妙派
#我是哈妙派我哭哭😂

【浩爾電影院：去去武器走！
哈利波特的魔法英文✨】

你看過 #哈利波特 嗎？
是小說派或電影派？
中文版還是英文版呢？

我是國小時從中文譯本開始看
真的是一口氣讀完
然後才接觸英文版
剛開始覺得超難！
很多魔法詞彙都不懂就算了
連描述中都有很多英文生字

相比之下電影版簡單多了
英文聽不太懂也能先帶過
反正有中文字幕幫助理解！
看電影學英文真的是個好方法

這次來聊聊藏在咒語裡的英文魔法
作者羅琳因大量學習法語
在創作中結合 #字源學 的元素
讓我們能從哈利波特學到
#字根字首字尾 的拆解概念

-

1. 「去去武器走」 Expelliarmus

例如除去武器的咒語
#Expelliarmus

就藏有expel 去除
還可再拆成
ex 離開、pel 驅使

arm 武器
mus 名詞字尾
最後用比較順暢好讀的子音
將母音連結在一起

2. 「路摸思」 Lumos

再來個簡單的光明咒語
#Lumos

拉丁文 lumen 是 #光 的意思
有沒有聯想到動詞 illuminate
是 #照亮 的意思

羅琳也在英國創辦了
以 Lumos 為名的慈善機構
希望 #帶來光明

3. 「空空，遺忘」 Obliviate

最後介紹個遺忘咒
#Obliviate

拉丁文的 oblivisci 代表 #忘記
結合 ate 這常見的動詞結尾
喊出時就像
原形動詞命令句 #使人遺忘

而有個漂亮的英文單字 oblivion
就是 #遺忘
也是我最喜歡的探戈曲
很淒美，我放留言！

-

哈利波特還有許多深層的意涵
比如書中各個 #魔法學校 、 #角色名字
也都有超脫字面的學問
在 #最好玩的電影英文課 裡可以直接學到！

哈利波特迷請進 🔮
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
加入活動頁，獲得課程第一手資訊
▶️ https://bit.ly/2Tlmihw

#去去報名快！
#樂樂，學習
#你是榮妙派還是哈妙派
#我是哈妙派我哭哭😂

徐薇英文教室
為應付難民潮，瑞典內政部長宣布，將以包機方式把8萬名申請庇護失敗的難民驅逐出境。(Sweden plans to expel up to 80,000 failed asylum-seekers.) expel (v. 驅逐)=字首ex-(表out)+-pel-(表push)，把人往外推出去就是驅逐。(★compel強迫、propel推動、dispel驅散，都有字根-pel-)