■ 阿洛新專輯《Sasela’an氣息》主打歌試聽首發：
〈Sasela’an氣息〉

氣息是太平洋的風，是最誠實的語言，是生命的開始。
感謝南島音樂家們將來自島嶼的聲音贈予了這首歌✨
歲末時節，和大家分享海洋的氣息🌊

*中文歌詞翻譯在下方
*Lyric translation is at the bottom

■ Sasela’an 氣息
Yo pieyof no miso to fali toyaan i
Mapalal to ko salo’afang no mako
Yo malalitemohay kita
O nika fafalifalic to sasela’an
O pikonis no mita i kakarayan
Sasela’an o kalitapang no ’orip
Sasela’an o satalolongay a iraaay a salo’afang

當你吹氣的那一刻
我的靈魂甦醒
當我們遇見彼此
氣息的交換
是我們在宇宙的印記
氣息 是生命的開始
氣息 是靈魂最深的存在

When you exhale
My soul revives
Our encounter
The exchange of breath
Imprints us in the universe
Breath is the beginning of life
Breath is the core of the soul

■ 阿洛新專輯《Sasela’an氣息》主打歌試聽首發：
〈Sasela’an氣息〉

氣息是太平洋的風，是最誠實的語言，是生命的開始。
感謝南島音樂家們將來自島嶼的聲音贈予了這首歌✨
歲末時節，和大家分享海洋的氣息🌊

*中文歌詞翻譯在下方
*Lyric translation is at the bottom

■ Sasela’an 氣息
Yo pieyof no miso to fali toyaan i
Mapalal to ko salo’afang no mako
Yo malalitemohay kita
O nika fafalifalic to sasela’an
O pikonis no mita i kakarayan
Sasela’an o kalitapang no ’orip
Sasela’an o satalolongay a iraaay a salo’afang

當你吹氣的那一刻
我的靈魂甦醒
當我們遇見彼此
氣息的交換
是我們在宇宙的印記
氣息 是生命的開始
氣息 是靈魂最深的存在

When you exhale
My soul revives
Our encounter
The exchange of breath
Imprints us in the universe
Breath is the beginning of life
Breath is the core of the soul

第一次參與唱片發行

在翻譯所的課程中，剛好有次作業就是翻譯歌詞，
我那時就在想，大概一輩子都不會翻譯歌詞吧，
但人生總會有意想不到的事情發生！

之所以會接下這份工作，除了覺得這份工作很有趣、很有挑戰之外，同時也因為我真的很喜歡這位歌手的音樂創作。
以前我就有把他在政大金旋獎比賽的影片分享到我的個版上，我想大家只要點開連結聽他的歌，就會知道原因了！

羅晧耘 Hauyun Lo 首張EP《浪》
https://www.youtube.com/watch?v=wq69q8OiB2s

浪
Waves

時間悄悄　將我帶入這片汪洋
Time quietly brought me into the vast ocean
沒有選擇　只能前往
Having no choice but to move forward
載浮載沉　載著巨大的徬徨
Floating, sinking with great hesitation
一望無際　好像哪裡都是方向
Nothing can be seen, don’t know where to go

划起手來吧　划起手來吧
Stretch out your arms, stretch out your arms
跟著浪　別害怕
Follow the waves, don’t be afraid
一切都還沒開始呀
Nothing has even started yet
（還沒開始哪來的氣餒啊）
Nothing has even started, why be discouraged

乘著溫柔的浪
Riding on gentle waves
輕輕撐起臂膀
Slightly lift your shoulders
即使仍然帶點迷惘
Even though with a sense of loss
乘著更大的浪
Riding on bigger waves
看得更高更遠啊
To see even higher and farther
累了也別停下　別停下
Even when you’re tired, never stop, never stop

深呼口氣　學習換氣
Exhale deeply and learn to take breaths
在起伏中找尋規律的空隙
When dipping in and out, find the pattern of the intervals
也許渺小但絕不渺茫
Things might be hard, but there is always a chance
不願成為沒入海底的沙
Don’t want to be a grain of sand on the ocean floor

一下一下又一下的拍打
Again, again and again hit by waves
都在提醒我們已是大人模樣
Remind us that we are already adults
沒有藉口　沒有理由
No excuses, no more reasons
用盡所有力氣　呼吸
Make an all-out effort to breathe

游吧　游吧　游吧　游吧
游吧　游吧　游吧　游吧
Just swim

羅晧耘 Hauyun Lo
https://www.facebook.com/lo819/

#羅晧耘HauyunLo

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://fletcher.lnk.to/healingMP

👑 FLETCHER
https://www.instagram.com/findingxfletcher/
https://www.facebook.com/fletcher
https://twitter.com/findingfletcher

---------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

I've been feeling
我一直都有感受
Inside out in my feelings
從內到外的我的情緒
Upside down, on the ceiling
顛倒地漂浮在天花板上
ooh-ooh, yeah, yeah
I'm finally breathing
終於得以呼吸
The smoke ain't gone but it's clearing
煙霧未散 但已經清晰
I ain't there yet but I'm healing
還沒痊癒 但我已經在被治癒
I ain't there yet
我還沒痊癒

Inhale, exhale on repeat, yeah
反復地吸入又呼出
Lately, it's so hard to breathe, yeah
最近的日子快讓我窒息
Falling 'bout a million times
無數次地墜落
It's a miracle I'm still alive
活著就已經是奇跡
No one said that it was easy
沒人說過人生容易
Tryna piece the broken pieces
嘗試著將破碎的我修復
But that's the shit I'm working on
這就是我努力的方向
The journey is a work of art
這場人生旅途是一件藝術品

I can't erase all the things that I've done
無法消去我曾經的足跡
But all the mistakes made me who I've become
但正是那些錯誤 使我成為現在的自己

I've been feeling
我不停墜落
Inside out in my feelings
裡裡外外的情緒
Upside down, on the ceiling
顛倒著 漂浮在天花板上
ooh-ooh, yeah, yeah
I'm finally breathing
我終得以呼吸
The smoke ain't gone but it's clearing
煙霧未散 但現實澄清
I ain't there yet but I'm healing
我還未痊癒 但我正被治癒
I ain't there yet but I'm healing
我還未痊癒 但我正被治癒

ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet, but I'm healing
我還未痊癒 但我正被治癒
ooh, ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet, but I'm healing
我還未痊癒 但我正被治癒

Breaking down, don't mean I'm broken (Yeah, I'm broken)
崩潰 不表示我已崩壞
Losing hope, don't mean I’m hopeless
漸漸失去希望 不代表我已無望
And maybe all I need is time (Oh, yeah, yeah, yeah)
也許我只是需要一點時間
It never happens overnight
這從不是一夜就能結束的

I can't erase all the things that I've done (I've done)
無法擦去我曾經的足跡
But all the mistakes made me who I've become
但正是這些錯誤使我成為如今的自己

I've been feeling
一直感受著
Inside out in my feelings (My feelings)
從內而外的情感
Upside down, on the ceiling
顛倒的漂浮於天花板之上
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah
I'm finally (Finally) breathing
終得以呼吸
The smoke ain't gone but it's clearing
煙霧尚未散去而現實已經清晰
I ain't there yet but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒
I ain't there yet but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒

ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet, but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒
ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet, but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒

I'm finally breathing (Oh, oh-ooh, oh, oh, oh)
終得以呼吸
The smoke ain't gone but it's clearing (Ooh-ooh, ooh)
煙霧尚未散去但現實已清晰
I ain't there yet but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒
I ain't there yet but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒

ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet, but I'm healing (Healing)
我尚未痊癒 但我正被治癒
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet
我尚未痊癒

歌詞翻譯 : 煙奶椰由生

#FLETCHER #Healing #Lyrics #西洋歌曲推薦