雖然這篇excited動詞鄉民發文沒有被收入到精華區:在excited動詞這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 excited動詞產品中有4篇Facebook貼文,粉絲數超過4萬的網紅Hapa Eikaiwa,也在其Facebook貼文中提到, ================================= 日常会話で役立つ「Make」の用法(中級編) ================================= 先日のコラム『日常会話をよりスムーズにする「Make」の用法35選(https://hapaeikaiwa.co...
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅Yumi's English Boot Camp,也在其Youtube影片中提到,英語には「驚く」とか「喜ぶ」という動詞がありません。なぜなら、人は勝手に驚いたり喜んだりしないからです。何かによって驚かされる、喜ばされる、というのが英語ネイティブの感覚です。感情動詞はそこさえ押さえれば簡単ですよ😉 ※現在新規生徒募集及び対面コンサルは行っておりません。 Yumiと直接やりとり...
「excited動詞」的推薦目錄
- 關於excited動詞 在 Lu Instagram 的最佳解答
- 關於excited動詞 在 I am Cheryl 雪酪-英文學習 Instagram 的最佳貼文
- 關於excited動詞 在 サマー先生・サマーレイン Instagram 的最佳解答
- 關於excited動詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於excited動詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於excited動詞 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
- 關於excited動詞 在 Yumi's English Boot Camp Youtube 的精選貼文
- 關於excited動詞 在 Rikodon_English Youtube 的最佳解答
- 關於excited動詞 在 【TOEIC対策】猛牛ちゃんねる Youtube 的最讚貼文
excited動詞 在 Lu Instagram 的最佳解答
2020-12-04 15:49:50
【若你樂在其中,就不算浪費時間】 喜歡💕記得 #按讚 支持我或 #收藏 方便以後複習 #Lulu精選引言 #帶你看懂英文 ⚠️enjoy後面接動詞都是ing形式 怎麼用呢: He enjoys running. They enjoyed dancing. ⚠️ wasted這邊不是動詞過去式...
excited動詞 在 I am Cheryl 雪酪-英文學習 Instagram 的最佳貼文
2021-04-04 18:34:57
用1分鐘學文法「情緒動詞」 我相信很多人搞不清楚「我很興奮」到底要說 👉I am exciting❓ 👉還是I am excited ❓ 這篇幫你們解決疑難雜症了😏 — 🔺動詞加上ing或ed都會變成形容詞 🔺beV是什麼?趕快手刀去之前的am/are/is複習哦 #雪酪懂你罩你😎 #歡迎下面...
excited動詞 在 サマー先生・サマーレイン Instagram 的最佳解答
2020-05-03 18:36:39
. 🎉≪ 'ed' & 'ing' adjectives #2 ≫🎊 ............................................................ . In English we have some adjectives which end in "ed"...
-
excited動詞 在 Yumi's English Boot Camp Youtube 的精選貼文
2020-10-16 17:00:08英語には「驚く」とか「喜ぶ」という動詞がありません。なぜなら、人は勝手に驚いたり喜んだりしないからです。何かによって驚かされる、喜ばされる、というのが英語ネイティブの感覚です。感情動詞はそこさえ押さえれば簡単ですよ😉
※現在新規生徒募集及び対面コンサルは行っておりません。
Yumiと直接やりとりができるのは、オンラインサロン(有料コミュニティー)のみとなります。
👇オンラインサロンの詳細はこちら
https://peraichi.com/landing_pages/view/bootcampcommunity
🔽Yumiの著書(商業出版)
『ネコろんで学べる英語発音の本』(実務教育出版) ✨重版決定!✨
https://amzn.to/2Tn3aCz
『ネイティブ発音が3D映像でわかる!英語の発音トレーニングBOOK』(西東社)
https://amzn.to/2Tfw6eD
※現在重版に向けて準備中です。kindle版はCD・DVDが付いていませんが、音声のみ、西東社のサイトよりダウンロードできます。
https://www.seitosha.co.jp/native_training.html
🔽Yumiの教材
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』(ダウンロード版・CD版)
https://enbootcamp.thebase.in/
・テキスト102ページ(PDF)
・音声90分(MP3)
・おまけ動画40分(MP4)
発声からリエゾン・リダクションに至るまで段階的に学べる、発音教材です。
■内容紹介、チュートリアルはこちら♪
https://youtu.be/W0dc03MdUns
■ユーザーの声はこちら♪
https://peraichi.com/landing_pages/vi...
🔽IU-Connectのアーサーとコラボしたオンライン発音講座はこちら
https://bit.ly/2uTGzCp
-----------------------------------------------------------------------
🐾レオのLINEスタンプができました🐾
-----------------------------------------------------------------------
メインクーン猫レオのひとこと英会話
https://line.me/S/sticker/9394212
スタンプの全フレーズ対訳付はこちら♪
https://englishbootcamp.jp/?p=15401
-----------------------------------------------------------------------
SNS・オンラインサロン
-----------------------------------------------------------------------
✅Yumiの英語サロン(オンラインサロン)
https://peraichi.com/landing_pages/view/bootcampcommunity
英語好き、海外好きな人たちがゆるゆると語り合う会員制サロンです。
Yumiに直接質問したり、オンラインお茶会などに参加できます✨
✅公式LINE
https://lin.ee/ecbkQxc
毎週2~3回、英語発音や学習法について発信しています。
お得なクーポンやセミナー・オフ会情報などもありますよ。
✅Twitter
https://twitter.com/englishbootcamp
✅Facebook
https://www.facebook.com/englishbootcampjapan/
✅ブログ
https://englishbootcamp.jp/bloglist/
-----------------------------------------------------------------------
人気動画
-----------------------------------------------------------------------
■日本人がネイティブの早口英語を聞き取れないわけ
https://youtu.be/OVTzGU3NDCc
■リスニングを伸ばすためのたった1つの方法
https://youtu.be/cXDAOQB9fL0
■Rの正しい発音-Rは巻き舌じゃありません!
https://youtu.be/jbGPeFFqJMc
#英語 #感情動詞 #受動態 #英文法 #アメリカ英語 #英語学習 #リエゾン #リダクション -
excited動詞 在 Rikodon_English Youtube 的最佳解答
2020-01-04 19:00:01【First laugh of 2020! 初笑いまだの人〜🤣✋】
今回は、ガキ使を見て笑いが止まらないりこどんからこのフレーズをご紹介。
『Can’t stop 〇〇ing = 〇〇が止まらない/やめられない!』
Can’t stop laughing! =笑いが止まらない〜🤣
Stopやstartを使う文章の時は、後に来る動詞はingをつけて表現するのがルールです☺️
例) I started watching Gakitsuka and now I can’t stop laughing!🤣
ガキ使見始めたんだけどもう笑い止まらない!
みたいな感じ🤣
2020年の初笑いがまだの人、
りこどんと一緒に初笑いしましょう🤣👌
※品のない笑い声でごめんあそばせ😌
#rikodonenglish
#ガキ使
#初笑い
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<Rikodon_English?>
Hey guys!
This is Riko-don!
I’m very excited to announce that I finally started my YouTube channel!
In my channel, I’d like to introduce some useful English/
Japanese phrases, hidden cool spots in some local areas,
and sometimes talk about my life!
If you have any requests or comments, please leave comments below!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<InstagramとTwitterもやってるよ!フォローしてね!>
Instagram : https://www.instagram.com/rikodon_english
Twitter : https://twitter.com/Rikodon_English -
excited動詞 在 【TOEIC対策】猛牛ちゃんねる Youtube 的最讚貼文
2019-10-05 08:00:04excitingとexcitedって、日本人がよく使い方を間違ってしまう項目ですよね。このような2対の(分詞)形容詞のどちらを使えばいいのか判断できるようになるために、根本の動詞を理解しましょう!いったん理解してしまえば実は意外にシンプルです!
【今回紹介した単語】
exciting excited
boring bored
interesting interested
surprising surprised
tiring tired
disappointing disappointed
satisfying satisfied
confusing confused
【分詞形容詞のおススメ他チャンネル解説動画】
日本人の間違いやすい英語の形容詞 boringとboredの違い (英文法)
by『あいうえおフォニックス』英語発音
https://youtu.be/IExbQuYPvdM
【間違いやすい 英語 11】Excited と exciting の 使い分け #014
by IU-Connect 英会話
https://youtu.be/XBKpgtFW-eQ
【英文法ワンポイント解説おススメ動画】
「関係代名詞whichと関係副詞whereの使い分け」
https://youtu.be/40q62EPzn9A
「関係代名詞whichの主格と目的格とは」
https://youtu.be/t-rPhY6LU2w
「関係代名詞whichとwhatの違い」
https://youtu.be/W5pFzXRN45I
【途中で紹介している書籍】
英語達人列伝―あっぱれ、日本人の英語 (中公新書)
https://amzn.to/2IoxhC3
※Amazonリンクはアソシエイトリンクを使用しています。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
猛牛先生がnoteを始めました🐮
https://note.com/jetbull990
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
【解説者Jet Bull(猛牛)について】
・猛牛ちゃんねるの動画制作者
・TOEIC満点取得回数は60回以上
・TOEICは毎回受験
・ブログ↓ではTOEIC受験後に毎回感想をアップ
「TOEIC満点Jet Bullの英語学習ブログ」
http://manabuenglish981.blog.fc2.com/
・twitter https://twitter.com/JetBull990
【TOEIC学習者向けおススメ動画】
「TOEIC L&R 600 PART5 講座」
https://www.youtube.com/watch?v=KBrEQltPi8A&list=PLq9_9-zSaIhNFmAG0OvMc2tszmtJE3X-_
「TOEIC L&R 600 PART3 攻略講座」
https://www.youtube.com/watch?v=U3PFkNnLxOk&list=PLq9_9-zSaIhMldQrcTkt6XmvI-RW_7olc
「TOEIC英単語PART1頻出80単語」
https://www.youtube.com/watch?v=tRvusCKwRbw&list=PLq9_9-zSaIhP6pj6ildWNuG9Hd2tsscDH
【猛牛ちゃんねるの動画シリーズが書籍化されました!】
「TOEIC L&Rテスト 猛牛の文法問題」
https://amzn.to/2n69FtY
※Amazonリンクはアソシエイトリンクを使用しています。
【使用させて頂いているBGM】
GT-K様「Cat life」https://dova-s.jp/bgm/play2558.html
同「Road to heaven」https://dova-s.jp/bgm/play2602.html
無料音声素材サイトの「効果音ラボ」https://soundeffect-lab.info/
excited動詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
日常会話で役立つ「Make」の用法(中級編)
=================================
先日のコラム『日常会話をよりスムーズにする「Make」の用法35選(https://hapaeikaiwa.com/?p=23243)』では、makeを使った35のフレーズをご紹介しましたが、今回はmakeを使った日常表現「中級者編」をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Make out
--------------------------------------------------
Make out は「見える」や「聞こえる」、「読める」など何かを認識したり、理解することを意味します。例えば、友達に「あの標識なんて書いてあるか見える?」と聞く場合は「Can you make out that sign?」、その質問に対して「遠すぎて見えないよ」と返事をする場合は「It’s too far. I can’t make it out.」と言います。この表現は一般的に、「〜が見えない」や「〜が判読できない」のように、否定形で使われます。
その他、make out は「イチャイチャする」を意味するスラングとしても使われます。この表現にはディープキスをする意味合いもあり、特にパーティーでカップルがイチャついているのを見たときに、「Omg. Tom and Lisa are making out!(うわ!トムとリサがイチャイチャしている)」のように使われます。なお、キス以上の行為はmake outには含まれません。
<例文>
What does that sign say? Can you make it out?
(あの標識なんて書いてある?読める?)
I couldn’t make out what he said. Did you catch it?
(彼が言ったこと聞こえなかったよ。彼がなんて言ったか理解できた?)
I heard Peter and Megan were making out at the party last night.
(昨晩、ピーターとメーガンはパーティーでイチャついていたらしいよ)
--------------------------------------------------
2) Make it quick
--------------------------------------------------
Make it quickは直訳すると「早く作ってね」になりますが、日常会話では急いでいるときに相手に対して「早く済ませてね」や「急いでね」の意味で使われる話し言葉です。使い方はhurry upと似ており、例えば電車が出発する間際に友達が「I have go to the bathroom.(トイレに行かないと)」と言ったときに、「Make it quick. The train is leaving in 5 minutes.(急いでね。電車は5分で出発するから)」という具合に命令形で使われることが多いです。「すぐに済ませるから」は「I’ll make it quick.」と言います。
<例文>
〜会話例1〜
A: Do I have time to get changed?
(着替える時間はある?)
B: Yeah, but make it quick. The show is starting in 20 minutes.
(ええ、でも急いでね。ショーは20分で始まるから)
〜会話例2〜
A: Do you have a minute? I know you’re busy. I’ll make it quick.
(ちょっといいですか?忙しいのは分かっているので、すぐに済ませます)
B: Yeah, what’s up?
(ええ、どうしました?)
--------------------------------------------------
3) Make sense
--------------------------------------------------
Make sense は物事を理解したときに使われ、分からなかったことが明らかになったり、何かに納得したことを表します。I understand と意味は似ていますが、make sense は話にしっかり筋が通っていて理解できるニュアンスがあり、「分かりましたか?」は「Does it make sense?」、「ええ、理解できました」は「Yeah, that makes sense.」と言います。逆に、話が矛盾していたり、筋が通っていなかったり、理屈がおかしい時は、「It doesn’t make sense.」と言います。
<例文>
That makes sense. Thanks for the clarification.
(納得しました。説明ありがとうございました)
That makes sense. No wonder he was so upset.
(なるほどね。どおりで彼はあんなに腹を立てていたんだ)
What she’s saying doesn’t make sense. She’s contradicting herself.
(彼女が言っていることは筋が通っていません。矛盾したことを言っている)
--------------------------------------------------
4) Make up
--------------------------------------------------
この表現は、喧嘩をした相手と仲直りすることや、もめ事を丸く収めることを表し、喧嘩をした友達同士やカップルが仲直りする状況で使われます。例えば、「私はジョンと仲直りした」は「I made up with John.」、「マイクとマヤは仲直りした」は「Mike and Maya made up.」という具合に使われます。ちなみに、make up は「埋め合わせをする」を意味し、例えば、彼女の誕生日をうっかり忘れてしまい「ごめん。埋め合わせするから」と言いたい時は「I’m sorry. I’ll make it up to you.」と表現します。
その他、make upは歌や詩、ストーリーなどを自作する意味としても使われます。例えば、「歌を作りました」は「I made up a song.」、「詩を作りました」は「I made up a poem.」のように表します。
<例文>
They’re on good terms now. They made up with each other.
(彼らは仲直りしたので、今は仲良くしています)
I got into an argument with Matt but we made up.
(私はマットと喧嘩しましたが、仲直りしました)
I’m sorry about last night. I’ll make it up to you.
(昨日の夜はごめん。埋め合わせするから)
Wow, did you make up that song on the spot?
(すごい、その曲、即興で作ったの?)
--------------------------------------------------
5) Make a difference
--------------------------------------------------
Make a differenceを直訳すると「違いを作る」ですが、この表現は、ある行動によってポジティブな変化や結果が生まれることを意味します。例えば、「留学経験が英会話力に大きな影響を与えた」と表現する場合は「Studying abroad really made a difference」と言うことができます。逆に、効果やインパクトがない場合は、「It makes no difference.」または「It doesn’t make any difference.」と表現します。
その他、It makes no differenceは「どっちいでもいい」を意味し、特に、選択肢が2つある状況でどちらを選択しても気にしないといったニュアンスが含まれます。
<例文>
Writing down your goals really makes a difference. You should try it.
(目標を書き出すと効果あるから。やってみな)
A lot of people don’t vote because they think it makes no difference.
(多くの人は投票しても意味がないと思っているので投票しません)
I can do Korean food or Japanese food. It doesn’t make a difference to me.
(韓国料理でも日本食でも、どっちでもいいよ)
--------------------------------------------------
6) What do you make of
--------------------------------------------------
What do you make of ____ は相手の意見や考えを尋ねるときに使われ、 What do you think of ____ の言い換え表現として使われます。例えば、「これどう思う?」は「What do you make of this?」、「あの映画についてどう思う?」は「What do you make of that movie?」という具合に使われます。その他、相手がある物事をどのように解釈するのかを尋ねるときにも使われ、例えば、不可解なメッセージが届いたときに「What do you make of this message?(このメッセージをあなたはどう解釈しますか?)」と表現します。
<例文>
What do you make of the idea she proposed?
(彼女が提案したアイデアについてどう思いますか?)
Tony sent me a weird email. Take a look at it. What do you make of it?
(トニーから変なメールが届いたんだけど、ちょっと見てみて。どう思う?)
I don’t know what to make of him. But there’s something about him that seems shady.
(彼についてどう思うか分かりません。でも、なぜだか分からないけど怪しい感じがするんだよね)
--------------------------------------------------
7) Make a wish
--------------------------------------------------
Make a wish は「願い事をする」を意味します。例えば、誕生日パーティーの主役に「ろうそくを吹き消して願い事を言って」と言いたい場合は「Blow out the candles and make a wish.」と言います。その他、「欲しいものリストを作る」は「Make a wish list.」と言います。
<例文>
Happy birthday! Did you make a wish?
(お誕生日おめでとう。願い事をした?)
It’s 11:11. Make a wish guys!
(11時11分だよ。願い事をして!)
I made my Amazon wish list and emailed it to you.
(Amazonの欲しいものリストを作ってメールしたよ)
--------------------------------------------------
8) Make fun of
--------------------------------------------------
Make fun ofは人をからかったり、馬鹿にしたりすることを表します。相手をからかって本当に困らせる時と友達同士が冗談でからかい合う時、両方の状況で使えます。「彼は彼女をからかった」と言いたい場合は「He made fun of her.」と言い、made fun of の後にからかう対象が入ります。
<例文>
I've known him since I was a kid. We make fun of each other all the time.
(彼とは幼なじみで、いつもお互いをからかい合います)
She's upset because Jack made fun of her pronunciation.
(ジャックは彼女の発音を馬鹿にしたので、彼女は腹を立てています)
My friends always make fun of me because I can't eat hot food.
(私は猫舌だから、いつも友達にからかわれるんだ)
--------------------------------------------------
9) Make up one’s mind
--------------------------------------------------
Make up one’s mind は「決める」や「決心する」を意味し、decideのより口語的な言い方です。どうしていいか分からない時や、優柔不断でなかなか決断できない状況でよく使われ、優柔不断な友達に対して「決めて!はっきりして!」と言う場合は「Make up your mind!」、そして「どうしていいか分からないよ。迷う!」と返事する場合は「I can’t make up my mind!」と言います。
<例文>
Did you make up your mind or are you still thinking about it?
(決まった?それともまだどうするか考えているの?)
I don’t know what to do. I can’t make up my mind.
(どうしていいか分からないよ。迷うな)
I made up my mind. I’m going to quit my job and start my own business.
(決心しました。仕事を辞めて自分のビジネスを始めます)
--------------------------------------------------
10) Make one’s day
--------------------------------------------------
誰かのおかげで幸せな気分になったり、相手の一言で励まされたとき英語では「You made my day.」という表現を使うことがよくあります。直訳すると「あなたのおかげで良い一日になったよ」になり、相手に感謝の気持ちを伝えるときに使われ、「Thanks. You made my day!」のようにセットで使われます。その他、試験に合格したり、面接に受かったりなど、良い報告を受けたり嬉しい出来事があったときは「That made my day!」と言います。ちなみに、dayだけではなく「That made my week」、「That made my month.」、「That made my year」と言うこともできます。
<例文>
Thanks for the gifts. You made my day.
(プレゼントありがとう。おかげで最高の1日になったよ)
Thank you for the call. You really made my day.
(電話してくれてありがとう。おかげで最高の1日になったよ)
I just found out I got into the MBA program. I'm so excited! That made my year!
(MBAプログラムに入れることが分かったよ。めっちゃ嬉しい!今年最高のニュースだ!)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=23259
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
excited動詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Come out(~が公開される・発売される)
=================================
Come out は様々な文脈で使用される汎用性の高い表現です。「〜が出る」という意味が元となり、今回の会話の中で使われた「公開する・される」という意味にもなり、新作映画の公開、新番組のスタート、新作アルバムや新商品の発売、新サービスの開始といった状況で使われます。他にも、試験結果や新しいニュースや情報が発表される際にも使われます。
<例文>
When does that movie come out? I really want to see it!
(あの映画はいつ公開されるの?すごく見たい!)
His new album came out last week and it already has poor reviews.
(彼の新しいアルバムが先週出たけど既に評判が悪いね。)
The results for the exam should be coming out tomorrow.
(明日、試験の結果が出るはずだ。)
=================================
2) You could say that(そうかもしれない)
=================================
You could say that は、相手の考えが完全ではないが概ね正しいと判断される状況で、その考えを「まぁ、そうかもね」や「そうとも言えるね」と遠回しに認める表現です。ポイントは、canではなく could を使うことです。日常会話では I guess を加えて、 I guess you could say that. とも言います。
<例文>
Am I a die hard Lakers fan? Yeah, you could say that.
(私は熱狂的なレイカーズファンかって?まぁ、そうかもね。)
Do I prefer cats over dogs? I like dogs too but I guess you could say that.
(犬より猫が好きかって?犬も好きですが、まぁそうかもしれないね。)
Am I getting cabin fever? Yeah, I guess you could say that.
(家の中にずっといてストレスが溜まっているかって?そうかもしれない。)
=================================
3) Spoiler(ネタバレ)
=================================
Spoilerは「ネタバレ」を意味する単語です。「台無しにする」という意味の動詞spoilが元となり、ネット上で 映画やテレビ番組、小説などについて「ネタバレ注意」と伝える際に、spoiler alert や spoiler warningと表現されるようになりました。
<例文>
You’ve seen Titanic right? I hope that wasn’t a spoiler for you.
(「タイタニック」は見たことあるよね?ネタバレになってないといいんだけど。)
Spoiler alert! The main character gets killed at the end.
(ネタバレ注意!主人公は最後に殺されます。)
I’m so excited to see that movie! I’m trying my best to avoid spoilers.
(あの映画すごく楽しみ!できるだけネタバレは避けるようにしている。)
=================================
4) More than happy to(喜んで〜する)
=================================
More than happy to ____ は「喜んで〜する」という意味の表現です。「喜んで手伝います。」は 「I'd be more than happy to help you.」 、「喜んでアドバイスします。」は 「I'd be more than happy to give you advice.」のように、more than happy toの後に動詞を入れるだけでOKです。I'd be happy to ____も「喜んで〜する」を意味しますが、more thanを加えることでより快く何かをするニュアンスが出ます。
✔また、I'm more than happy to ____よりもI'd (I would) be more than happy to ____の方がより丁寧で親切な響きがあります。
<例文>
I would be more than happy to show you around Tokyo.
(喜んで東京を案内するよ。)
I’m more than happy to help you with your presentation.
(喜んでプレゼンを手伝うよ。)
I'd be more than happy to join the event tomorrow.
(明日のイベントには喜んで参加させていただきます。)
=================================
5) Be in the same boat(同じ立場にいる・同じ状況である)
=================================
Be in the same boatは直訳で「同じ船に乗っている」となることから、この表現は互いに同じ境遇にいることを表します。「小さな船に乗って航海をする船客全員が同じリスクを負い、同じ困難に立ち向かう」ことが由来となり、ネガティブな状況において使われる表現です。同僚や友達と同じ問題に直面している時や、相手の苦労話や愚痴に対して「私も同じ立場である」と共感する際に使える表現です。
<例文>
I know what you mean. I’m in the same boat.
(あなたの言いたいことは分かります。私も同じ状況です。)
Since we’re in the same boat, we should help each other out.
(私たちは同じ状況にあるのだから助け合った方がいいよ。)
We are all in the same boat right now. Let’s get through this together.
(今、私たちはみんな同じ状況です。一緒に乗り越えましょう。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「Best of 2017/2018/2019」に3年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第286回「ハマってる映画」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック!会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast286
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
excited動詞 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
【每日一杰課|單字篇】
英文母語者學法文時總會不小心鬧出一些笑話,其中「最有趣、最有名」的一個錯誤就是把 「I’m very excited to meet you.」(我很高興見到你)翻譯成 « Je suis très excité de te rencontrer. » 這兩個句字有非常非常非常不一樣的意思!如果你不想被法國女生搧耳光的話,請務必詳細閱讀以下資訊,在#Metoo(法國有自己的hashtag #balanceTonPorc - 暴露你的豬哥)的時代,這可能會是你最重要的法國求生指南🤓:
當你說 « Je suis très excité de te rencontrer. » 時,其實可能帶有性暗示的意思。通常我們說某人 « excite » 就相當於中文我們說某人很「性」奮。我們在留言區裡有附上一首很ㄎㄧㄤ的歌曲 « ça m’excite » 🙈🙈🙈你可以在MV裡感受到這個字非常強烈的意義。
另外,如果你想說「我很高興見到你」的話,你有以下幾種選擇:
如果是在未來的約會,你可以說 « J’ai vraiment hâte de te rencontrer. »(我真的很期待見到你☺️)
如果剛碰面的話,你可以說 « Je suis très ravi de te rencontrer. »(我很高興見到你😇)
💡幾個小小的補充:
1. Excité除了帶有性暗示,也可以用來形容「某人很亢奮/激進」🤪:
Je n'arrive pas à calmer ces enfants excités. (我無法讓這些亢奮的孩子們冷靜下來)
2. Excité也可當作名詞,un(e) excité(e) 表示一個亢奮/激進的人:
Une bande d'excités a mis le feu à des voitures. (一群激進的人放火燒了車子🔥)
3. Exciter作為動詞有「激起、引發、使興奮」等等意思:
Ce roman excite l'imagination. (這本小說激發了我的想像力💡)
4. 而反身動詞« s’exciter » ,則表示「對…感到興奮」或「熱衷於…」:
« Arrête de t'exciter et essaie de dormir. (停止亢奮然後嘗試入睡!😴)
5. 如果你想用負面的意思表達這個字,你可以用« surexcité »這個字:
Que faire, face à ces enfants surexcités ? (該怎麼面對這群過動的孩子們呢?)
#每日一杰課_單字篇