為什麼這篇excel簡轉繁線上鄉民發文收入到精華區：因為在excel簡轉繁線上這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者v2tsbasa (v2tsbasa)看板Office標題[算表] 請問外國版要如何加繁簡戶換功...
軟體: office 365 Business
版本: 日文版
估狗搜尋到office 2010前的版本可以下載tcscconv.dll增益集追加
現在找到後下載追加只會出現非有效的增益集
請問在外國版office365上有增加繁簡戶換功能的方法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.45.219.20 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Office/M.1561077206.A.D82.html
→ soyoso: 如無合適方式的話，就以巨集來協助 06/21 08:42
→ soyoso: alt+f11開啟vbe，插入，模組，貼上，於工作表內可用該自訂 03/17 14:48
→ soyoso: function，第二引數省略為簡轉繁，打false或0，繁轉簡 03/17 14:50
我也不懂vba, 貼上之後要作什麼? 是直接將整個xlsx檔轉簡體存檔嗎?
※ 編輯: v2tsbasa (61.45.219.20 日本), 06/21/2019 08:54:20
→ soyoso: 該連結內的巨集為function當函數用 06/21 10:50
→ soyoso: =SCtoTCtranslate(儲存格,0) 為繁轉簡 06/21 10:51
→ soyoso: =SCtoTCtranslate(儲存格) 為簡轉繁 06/21 10:51
→ soyoso: 不能使用的話，信任中心，巨集設定方面，啟用巨集 06/21 10:53
打個比方我在B5儲存格輸入"繁體字", 在C5的空白儲存格輸入"=SCtoTCtranslate(B5,0)"
C5出來的結果還是#VALUE!, 信任中心巨集都已開啟
現在是直接用內建的翻譯功能, 會在工作表右邊出現翻譯精靈, 選好繁體翻簡體
點選要翻譯的儲存格就會出現在翻譯欄的翻譯前欄位, 翻譯過的欄位自動出現翻譯過的文
大量框選要翻譯的儲存格就會自動分段顯示但不會取代原本儲存格
這時後再全部選擇複製後到儲存格按貼上就行, 有時後會變亂碼就要選UTF碼貼上
雖然只能選單行或單欄的不能一次作複雜欄位的翻譯
但還是比一格一格在線上轉換好太多
※ 編輯: v2tsbasa (61.45.219.20 日本), 06/21/2019 12:38:44
剛剛發現word開的文件異常的多, 開起來看都是儲存格文字的翻譯
實驗來看真的輸入=SCtoTCtranslate(B5,0)一格就開一個
如果這是SCtoTCtranslate的功能的話只能說不是我希望的功能
我也沒有改成Excel的本事, 就先用翻譯功能頂者吧
※ 編輯: v2tsbasa (61.45.219.20 日本), 06/21/2019 13:59:24
※ 編輯: v2tsbasa (61.45.219.20 日本), 06/21/2019 14:00:13
→ soyoso: 該自訂函數是透過word來轉換的，所以如果有較多範圍要轉換 06/21 14:23
→ soyoso: 就複製，貼到word內，校閱→中文繁簡轉換 06/21 14:24
→ soyoso: 截圖上是word2016語言是繁體中文，因此也不確定是否符合內 06/21 14:26
→ soyoso: 文寫到的日文版 06/21 14:26
表單能copy到word上的也有限, 試一下能整檔自動翻譯....其實是轉換是很爽
Excel沒有相同功能挺可惜, 不過需要這樣的場合也不多
※ 編輯: v2tsbasa (61.45.219.20 日本), 06/21/2019 16:35:03
→ nijawang: 下載中文校驗工具試試。公司英文版，裝完也有繁簡轉換。 06/24 19:11
→ nijawang: x?id=52668 06/24 19:12