謝謝大家！謝謝 小宇！
昨天的新聞稿出來囉！
原來左左右右Zony&Yony也是小小福迷 <3

(By GT)

籌備彩排一個月 <阿福 哩揪派 自成一派 live show>8/30熱鬧登場 福迷熱烈支持
豐華唱片與KKBOX攜手合作 台港星馬日泰六國歌迷能同步透過線上直播欣賞精湛演出
阿福發揮精湛歌藝 近兩小時、演唱20首新舊歌曲 挑戰李宗盛「山丘」及台語歌「無眠」
為了爸媽愛歌「山丘」阿福發揮”老靈魂”精神練唱 獻給到場的爸媽一起哼唱引共鳴
為演唱會”加碼”首次挑戰唱越南歌 阿福因為吃麵學越南情歌 藉著買麵跟老闆娘學語言
好友 小宇跨刀站台 首次合體演唱「前面路口停」 兩人學陳雷PK蔡秋鳳來個模仿大車拚

籌備彩排近一個月，阿福今(8/30)在自己售票演唱會--<阿福 哩揪派 自成一派 live show>上，一口氣演唱20首新舊歌曲，唱功了得的他更挑戰李宗盛大哥的「山丘」及蘇打綠的「無眠」台語歌，此外還臨時”加碼”演出唱了一首特別的越南歌，再加上嘉賓好友小宇特別百忙抽空來為阿福站台合唱專輯中的新歌「前面路口停」，兩人首次在公開場合合體唱新歌，還各自模仿陳雷蔡秋鳳對唱，讓現場歌迷嗨翻！而近兩小時live show中以精湛歌藝征服全場歌迷的阿福，在結束演唱會後將前往內地宣傳，準備帶著新專輯前進全亞洲！

已經在6/19發行最新專輯<自成一派>的阿福，自發片以來專輯在各界好評不斷，為了感謝大家支持，豐華唱片特別與kkbox合作，於8/30(日)晚上六點於ATT SHOWBOX舉辦<阿福 哩揪派 自成一派 live show>演唱會；由於這次專輯宣傳沒有舉辦簽唱會，因此歌迷頻頻催生演唱會，唱片公司也特別在演唱會後讓阿福親自幫歌迷簽名和合照，而演唱會準備時間雖短，歌迷仍熱烈支持，足見阿福的音樂魅力不同凡響！由於這場演唱會是阿福這次新專輯台灣宣傳最後一個公開活動，為了讓不能前往現場聆聽的歌迷有機會能看到阿福精湛的表演，這次與KKBOX合作的演唱會，全亞洲包括台灣、香港、新馬、日本、泰國等六國歌迷，只要是KKBOX的會員，就能透過KKBOX及中華電信Hami線上直播，直接如臨現場欣賞到這場絕妙演唱會的LIVE演出，而鄧福如的官方臉書也將開放直播前5首歌曲以饗歌迷！為了讓買票前來支持的歌迷更有參與感，唱片公司將邀請現場歌迷在演唱會當天入鏡參與阿福新歌MV拍攝”，阿福說，「每位可愛的歌迷都是我的男女主角！」有關KKBOX直播演唱會相關資訊，請上 http://www.kkbox.com/live/169/0830_afu_KKBOXLIVE 查詢。

為了這場<阿福 哩揪派 自成一派 live show>演唱會，阿福特別提早一個月開始練團彩排，並且從歌單、演出內容討論都親力親為完成，其中在演唱會的曲序部分，阿福特別發揮巧思，除了演唱過去三張專輯中的新舊歌曲外，還特別挑了幾首其他歌手的經典歌曲準備要給歌迷驚喜；包括音樂教父李宗盛大哥的金曲「山丘」、蘇打綠好聽的台語歌「無眠」，還有越南歌曲「My Everything」。這三首不同曲風、語種，甚至挑戰台語歌曲及越南歌曲，雙子座鬼靈精怪的阿福笑說，「就是要給歌迷聽點不一樣的啊！」其中像是「山丘」這首歌，阿福表示，「雖然這是一首”大叔”的歌，但不知道為什麼我聽了覺得很感動，可能我精神年齡某部分也有個老靈魂吧！雖然我才20多歲，還要好幾年才會體會透徹這首歌，但我想藉著這首歌，跟歌迷分享過去20多年我人生成長的心得。還有最重要的一點，就是要獻給我爸媽，因為當天他們都會來看，這是他們喜歡聽、而且少數會在家裡放的歌，所以現場唱給他們聽，希望能有共鳴！」

除了經典金曲外，阿福為了演唱會再次挑戰台語歌及越南歌曲，其中越南歌「My Everything」是一首輕快又朗朗上口的歌曲，阿福解釋，會挑越南歌來唱，其實是因為自己常去一家越南麵館吃麵，常常聽到老闆娘放這首歌，再加上她的小兒子也會跟著唱，讓她覺得好奇，後來才發現這是一首浪漫情歌，決定學起來在演唱會現場唱給歌迷聽；不過一開始在學這首越南歌時，阿福發現光用羅馬拼音學越南話不夠道地，因此還特別趁著每次去吃麵時，請老闆娘順便教她，阿福笑說，「前陣子我幾乎每天都會去這家越南餐館點一碗麵，然後央求老闆娘一字一句教我，大概連續吃了四天吧，終於學成！我發現我自己透過音樂學語言，還蠻輕鬆的！」而會選「無眠」這首歌是因為阿福常在電臺聽到這首歌，覺得旋律及詞意都很好，因此挑了這首歌，阿福表示，「大家可以來聽聽看我唱這首台語歌是不是有不同感覺！」

這次演唱會除了熱情歌迷支持及父母親揪了親朋好友來捧場外，阿福在音樂上的”閨密”好友小宇特別在百忙中抽空來為阿福站台，兩人首次在演唱會上”合體”演唱阿福新專輯的對唱好歌「前面路口停」；由於兩人在演唱會前都忙，都是用電話討論演出內容及網路視訊練唱，還特別討論當天表演talking的台詞及”梗”；阿福笑說，「我們兩個這次打算耍kuso，就是在唱完”前面路口停”這首歌後，來個即興模仿秀；因為小宇說他可以模仿陳雷唱”前面路口停”，我決定也拿出我的壓箱寶—模仿蔡秋鳳姐姐，用”金包銀”的招牌鼻音共鳴來唱，要跟小宇來個模仿台語天王天后大車拼的橋段！」只見兩人在台上分別學起陳雷、蔡秋鳳唱「前面路口停」，活靈活現的演出，讓台下歌迷一陣爆笑，掀起演唱會最高潮！至於問阿福那位戀人以上、友達未滿的”好朋友”會不會來現場支持？阿福害羞地笑說，「他自己有買票啦！不過我不知道他坐那兒就是了！」

<媒體聯訪補充>：
1. 這次為了演唱會特別選了首越南歌挑戰的阿福說，「因為這首”My Everything”曲風偏民謠曲風比較輕鬆，我很喜歡，所以挑了這首歌來唱；原本我是打算要挑西班牙文歌唱的，但因為臨時來不及編曲，所以只好放棄。
2. 聊到阿福口中的男性好友，其實是去年七月認識、小他三歲，目前在美國念書的男生，今天晚上為了阿福，還將特別買票看她的演唱會，阿福笑說，「哎呀，他是”男的好朋友，互相喜歡的好朋友”啦！因為他明天下午就回美國，所以今天是特別來買票支持我的！」問阿福有沒有特別要唱甚麼歌給他聽？阿福表示，「他很喜歡專輯裡面的”超級豬頭”、”自成一派”兩首歌，今天現場也會唱，他應該會很開心吧！」至於問到演唱會完會不會帶他跟家人一起吃飯慶功？阿福笑說，「還沒這麼快啦！他還沒有跟我爸媽見過面，而且我爸媽特別從南部上來，我就專心陪他們就好了！反正他十月底又會回台灣啦！」
3. 問阿福今天辦演唱會會緊張嗎？她說，「其實對歌迷唱歌我不會緊張，但是因為今天爸媽跟好朋友都會來，我自己覺得唱歌給認識的人聽，比較害羞。」
4. 而今年28歲的阿福，坦白說對婚姻會有憧憬，但問她爸爸媽媽會不會逼婚？她笑說，「我爸媽不逼婚反而很害怕我結婚，因為她們覺得我很晚睡、生活作息不正常，也不太會照顧自己，相較於姊姊把自己打理得很好，反而很擔心我嫁人！而且因為我私底下跟台上模樣差很多，有時候私下打扮比較隨興舒服像男生，簡單地來說就像”大嬸”~~！但我媽媽會總會一直提醒我，穿著要像個女孩；像有一次我跟她去逛街，我穿了個連身衣服出門，就被她嫌還挑剔我說像大嬸！」

鄧福如 | 新視麗娛樂創作有限公司 | 豐華唱片 forward music

閣樓日 Girl'z 參與品牌 →　Marygo

{ today I am excited about everything. }

我的名字是馬力果；日文マリゴ；羅馬拼音marygo；
英文Mary，按照拼音再翻譯成中文是走吧馬力

你可以在每個作品看見我的影子，雙魚柔軟的腦海裡有無窮盡的想像，將親手把這些抽象呈現
用生活上的風景作為素材，在細節裡傳達故事

https://www.facebook.com/marymarygo

歡迎大家1/3(六) 閣樓日 來 台中 綠光計劃 找尋你的女孩系

演唱 : moumoon
作詞 : YUKA
作曲 : moumoon
專輯 : LOVE before we DIE
歌詞 :
ねえ、一つだけ教えて　許してくれは、しないの?

グラスが割れるように　ゆっくりと　ハートの欠片　散らばってく
泣き出したいのに　掠れた声は　名前も呼べない

Baby Goodbye
愛しく　さよなら　君がもう　君じゃないみたい
Baby it hurts
戻れない　気持ちで　嫌いになろうとしても
Oh oh oh
Baby Goodbye
いまだって　側に居たい

うまくいっているみたいに　互いに無理をしてたんだ

ずっと離れないよって言葉も
「きっとね」っていう　曖昧さに
約束できない　二人の絆　脆くなってたの

Baby Goodbye
わたしが壊した　時間は返せないんだ
Baby it hurts
悲しい記憶も　消し去る事が出来たら
Oh oh oh
Baby Goodbye
いつだって　きみがいた

I thought we were so meant to be oh no
What did I do wrong? I know.....

Hate me... Hate me...

Let go, just let go everything I hold on to
Letting go of your hand could be best way for now

Baby Goodbye
愛しく　さよなら　君がもう　君じゃないなら
Baby it hurts
戻れない　気持ちで　嫌いになろうとするよ
Oh oh oh
Baby it's time
愛しく　さよなら

Baby Goodbye

Please turn on the subtitles for lyrics in Chinese.
已經加上中文字幕，歡迎開啟觀看，謝謝。

Available on iTunes @ http://smarturl.it/BIGBANGMADE_D
Available on Spotify @ http://sptfy.com/BIGBANGMADE_D
#‎BIGBANG #‎빅뱅 #SOBER #맨정신 #‎BIGBANGMADE #‎MADESERIESD

Lyrics Credits:
English: http://popgasa.com/2015/06/30/big-bang-sober-%EB%A7%A8%EC%A0%95%EC%8B%A0/
가사/Hangul: http://klyrics.net/bigbang-sober-lyrics-hangul-romanization/
Romanization: http://www.lyricskpop.com/2015/07/bigbang-sober-lyrics.html
Chinese:
https://www.ptt.cc/bbs/BIGBANG/M.1435683234.A.F36.html
http://site.douban.com/203280/widget/notes/12405211/note/506267175/
http://ent.northtimes.com/ent/hldx/20150701/81102_3.html

英文/韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

歌詞：
不要再假裝你是我的全部
其實你才是最可悲的那個
Yeah 繼續嘗試激怒我吧
這樣我就可以有一些有趣的片刻

只追求金錢 追逐權力和名望
使你的褲袋都破得一跌不起
他們都說愛情很好 友誼很好
但覺醒吧 可能將會有背後一刀

Hey doctor doctor 請救救我吧
因為我快要瘋掉
別再用奇怪的話來敷衍我
Hear me say

對我來說清醒太累
任何事都無法完成
我最討厭清醒過來
沒有你我無法入睡

時間是如此該死的慢
我慢慢在變老 生活如同行屍走肉
有太多該死的事情要做
卻沒有一樣是我想做的

世界對我來說太過冷酷 人們的目光對我不斷的批判
我看起來是個大人 但我只是個長得高大的孩子
年輕的浪漫是消失的幻想 我的心情就像遼闊的曠野
人們都無法理解 所以我只想不管一切偷偷随性而去

喝醉吧 喝醉然後往天堂去
清醒後又將是地獄 過不了多久
我現在猶如沒有菠菜的大力水手
這樣誘發我笑的炸彈

Hey taxi taxi 請載我而去
這個地方令人太累了
即使只是幾天 讓我喘口氣吧

對我來說清醒太累
任何事都無法完成
我最討厭清醒過來
沒有你我無法入睡
時間是如此該死的慢
我慢慢在變老 生活如同行屍走肉
有太多該死的事情要做
卻沒有一樣是我想做的

Without you 一切都很黑暗
沒有你的這漆黑夜晚
這冰冷的世界 我無法承受
Without you 仍然獨自留在這裡
只相信你這樣等待的我
像個傻瓜一樣 No No No

對我來說清醒太累
任何事都無法完成
我最討厭清醒過來
沒有你我無法入睡

啦啦啦啦 啦啦啦啦 (x4)

Stop acting like you’re all that
You’re actually the most pathetic
Yeah, try to provoke me even more
So I can have some fun for a moment

If you only chase after money,
power and fame
Your crotch is gonna rip and you’re gonna fall
They say love is good, friendship is good
But be warned,
the back of your head might be in pain

Hey doctor doctor, please save me
Because I’m about to go insane
Stop trying to awkwardly change the subject
Hear me say

It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you

Time is so damn slow,
I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do

The world is cold to me
People’s eyes are prickling on me
I seem like an adult but
I’m really a child that’s really tall
My young dreams are just faded fantasies
My mood is like a vast wilderness
People don’t understand me
So I just wanna lose it without even knowing

Get drunk, get drunk, go to heaven
After I wake, I’m in hell, I don’t last long
I’m like Popeye without spinach
The laughter bomb tempts me

Hey TAXI TAXI, take me away
Because this place is too hard to be in
So I can at least breathe for a few days

It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you

Time is so damn slow, I’m just growing old,
I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do

Without you, everything is hard
Without you, this dark night, this cold world
It’s too hard for me

Without you, I’m still left alone here
I’m waiting for you, only believing in you
But I’m a fool, no no no

It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you

La LaLaLa La LaLaLa (x4)

References:
Sober - Bigbang Lyrics [Han,Rom,Eng]
https://youtu.be/utBFBA8pECg
[繁中字幕] BIGBANG - 清醒 (맨정신 / SOBER) M/V
https://youtu.be/OA1zhtA9V7U
【BBygTW+TOPTAIWAN繁中字】BIGBANG - 맨정신 (SOBER) M/V
https://youtu.be/0PfwGdk7YJA

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/W8mN/