【亞撒要把車開走啦】

今天看到亞撒的貼文覺得蠻有感，想說再來幫忙宣傳一下，順便聊聊我的感受。我這一兩年因為有參與一些中文化的製作，無論是翻譯或是美工，因此也認識不少桌遊出版社，台灣的或是中國的都有。

我個人原則是這樣，如果今天你出繁體中文的遊戲，那我就會願意幫忙或參與。如果要出的遊戲是簡體中文，那抱歉，慢走不送。但我並不是要戰繁體或簡體，我會覺得這就像日本出日文遊戲，美國出英文遊戲，中國出簡體遊戲，本來就是天經地義的事情。現在中國出版社會出繁體中文的遊戲，其實本來就不會是個常態。

總之，雖然我是抱著比較悲觀的態度，但以後繁中的遊戲比例下降應該是預期中的事情。比較好的狀態應該是簡繁共存，就像現在很多遊戲裡面會同時有中英日三語說明書這樣。

不知道大家是哪一派？
１）我只要繁中，有簡中我就不玩
２）繁＋簡我可以接受喔
３）簡體我也玩啊！遊戲好就好

======以下轉貼亞撒原文======

大家好，結束前夕《覺醒》公佈了15萬最終解鎖：
就是能把all in的四套加大牌墊完全收納進去的盒子！
近來很多因素，其中影響對大的是某卡開始出版桌遊
（EverDell、Root等…）的『簡體』中文版本，不只帶來大量新人購買桌遊，也可以說對岸長期隱忍繁體版的情緒，終於找到了一個起義的出口。

首當其衝的就是弈乎的《詭影尋蹤》與大壯的《覺醒》，幾乎是被車輪式的轟炸簡繁體。（遠不只公開的網頁上看到的而已，私人群組內才是真正的戰場！）
這次《覺醒》在還未找尋任何台灣代理合作等於台灣目前賣出的套數就是只有我們而已！
.
還記得1001夜的繁體變簡體事件嗎？尤其對岸覺醒已經接近300人的支持。在這麼多砲火轟炸下，大壯依然堅持出『繁體』！真的很謝謝他的堅持！這次覺醒所有的卡牌，我與納吉姆也都一張一張看過，確保所有用語的描述規範，吉姆也給了很多專業的建議。
可以說這次覺醒，有好多在背後付出的努力。
（還有小羊與吉姆的介紹影片，真的非常棒！）

登記快截止了，希望我們大家都能拿到完美的成品！
一起支持吧！

團購填單網址
http://0rz.tw/o8eD7

亞撒的桌遊異聞錄

【亞撒要把車開走啦】

今天看到亞撒的貼文覺得蠻有感，想說再來幫忙宣傳一下，順便聊聊我的感受。我這一兩年因為有參與一些中文化的製作，無論是翻譯或是美工，因此也認識不少桌遊出版社，台灣的或是中國的都有。

我個人原則是這樣，如果今天你出繁體中文的遊戲，那我就會願意幫忙或參與。如果要出的遊戲是簡體中文，那抱歉，慢走不送。但我並不是要戰繁體或簡體，我會覺得這就像日本出日文遊戲，美國出英文遊戲，中國出簡體遊戲，本來就是天經地義的事情。現在中國出版社會出繁體中文的遊戲，其實本來就不會是個常態。

總之，雖然我是抱著比較悲觀的態度，但以後繁中的遊戲比例下降應該是預期中的事情。比較好的狀態應該是簡繁共存，就像現在很多遊戲裡面會同時有中英日三語說明書這樣。

不知道大家是哪一派？
１）我只要繁中，有簡中我就不玩
２）繁＋簡我可以接受喔
３）簡體我也玩啊！遊戲好就好

======以下轉貼亞撒原文======

大家好，結束前夕《覺醒》公佈了15萬最終解鎖：
就是能把all in的四套加大牌墊完全收納進去的盒子！
近來很多因素，其中影響對大的是某卡開始出版桌遊
（EverDell、Root等…）的『簡體』中文版本，不只帶來大量新人購買桌遊，也可以說對岸長期隱忍繁體版的情緒，終於找到了一個起義的出口。

首當其衝的就是弈乎的《詭影尋蹤》與大壯的《覺醒》，幾乎是被車輪式的轟炸簡繁體。（遠不只公開的網頁上看到的而已，私人群組內才是真正的戰場！）
這次《覺醒》在還未找尋任何台灣代理合作等於台灣目前賣出的套數就是只有我們而已！
.
還記得1001夜的繁體變簡體事件嗎？尤其對岸覺醒已經接近300人的支持。在這麼多砲火轟炸下，大壯依然堅持出『繁體』！真的很謝謝他的堅持！這次覺醒所有的卡牌，我與納吉姆也都一張一張看過，確保所有用語的描述規範，吉姆也給了很多專業的建議。
可以說這次覺醒，有好多在背後付出的努力。
（還有小羊與吉姆的介紹影片，真的非常棒！）

登記快截止了，希望我們大家都能拿到完美的成品！
一起支持吧！

團購填單網址
http://0rz.tw/o8eD7

亞撒的桌遊異聞錄