〈Let's oske 想一下〉

．
最近金馬影展，放映前都會播兩段楊雅喆與蕭雅全的全家廣告，受到相當多好評。不過楊雅喆導演宛如酒醉的迷幻口吻，影片又沒有配上字幕，讓版上不少影迷表達喜愛之餘，也爭相詢問：「導演到底在說什麼呢？」

．
癥結點不是「Let's try try（試試）看吧！」這大家應該都懂。問題是第二句「Let's oske 想一下！」

．
【Let’s Cafe X 金馬57 淬煉只為更好】廣告（0:05秒處）
https://reurl.cc/Ldqrg9

．
其實現在年輕人好像已經不流行說oske。我當初聽到，也突然墜入記憶的漩渦之中⋯⋯好像很久之前聽長輩這麼說過，只知道似乎是「暫停」的意思。

．
經查，“oske”這個用法到底從而何來，其實眾說紛紜。不過比較可能的說法，是說它應該是來自日語「お預け」（oazuke），意思是「暫緩」、「先不要」。早期台灣小孩玩鬼抓人等遊戲，為了表達「暫停」，會說oazuke，講急一點，以訛傳訛，變成了oske。最後沒人記得它是哪一國語言。

．
由於台灣本身受過日本統治的經歷，許多日語的確以各種型態保留在台灣現代的用語之中，然後逐漸演化成連日本人都不理解的台灣獨有用法。

．
例如台灣人形容別人腦子有問題，會說「阿達瑪秀逗（あたまショート）」和「阿達瑪孔固力（あたまコンクリート）」，意思分別是「頭腦短路（short）」和「頭腦裝混凝土（concrete）」。但這兩個用法在日本皆不存在。而且日本人也絕不會叫司機「運將」，「ちゃん」通常是拿來形容可愛的女生，每當他們看到台灣人叫司機大哥運將，就覺得啼笑皆非。

．
還有一個是「阿薩布魯」（あさぶろ，漢字：朝風呂，日文讀音：Asaburo）其實字面意義是指早上洗澡。早期台灣農業社會，一定是晚上忙完收工才會回家洗澡。早上洗澡的人被認為太標新立異，一說是因為只有特種行業的女生才會早上洗澡。所以「阿薩布魯」延伸拿來形容「不倫不類」的人。日本人同樣也不會使用這個用法。

．
這次也多虧了楊雅喆導演，讓我們得以在主流商業廣告，重新看見好久不見的“Oske”。各位還知道哪些潛藏在我們生活中的台式日語呢？

．
此外，從明天開始，金馬獎分析將分為幾個類別陸續刊出，請各位務必鎖定無影無蹤，也感謝 myVideo 影音隨看。

——————————————————
11/21第57屆金馬獎線上直播就在myVIdeo
想線上掌握金馬第一手消息或回顧歷屆金馬作品就上myVideo https://www.myvideo.net.tw/event/GHFF/
——————————————————

金馬影展 TGHFF 全家FamilyMart
#楊雅喆 #Oske #金馬影展

期待和大家一起來聊電影！

#心靈影展
#最後一堂課

晚上要跟大家介紹《最後一堂課》的重量級嘉賓
他可是擔任過2016年 TEDxTaipei 的講者
看到這內心是不是發出讚嘆聲了呢～
讓我們來歡迎✨朱為民老師✨


◎講師簡介：
家庭醫學／安寧緩和／老年醫學／職業醫學專科醫師
教育部部定講師
陽明大學醫學系講師
2016 TEDxTaipei 講者
現任台中榮總職業醫學科/家庭醫學部主治醫師

喜愛閱讀、音樂及戲劇，多元關注台灣高齡化及善終議題。著有《預約。好好告別》《人生的最後期末考》。
於安寧病房服務與推廣預立醫療決定的過程當中，陪伴過許多病人及家屬走過生命的幽谷，也看過許多悲歡離合。相信每一個生命故事的背後，都會對社會上的每一個人有不同的啟發，因此用心把這些故事記錄下來。


◎座談影片：《最後一堂課》
◎放映日期 ► 2019/01/18（五）
◎影片播映 ► 17 : 00 pm ～ 18 : 45 pm
◎映後座談 ► 18 : 45 pm ～ 20 : 15 pm （黃玉珊 老師 X 朱為民 老師）
❤【2019心靈影展】 歡迎您的參與 ❤


看到這麼厲害的經歷
是不是越來越期待我們【2019 心靈影展】的映後座談了呢？
👇快點下面的網址索票去！👇
https://www.accupass.com/event/1811200941108253896310


國立教育廣播電台「燦爛時光」黃恩主持人專訪【2019 心靈影展】策展人文蓓蓓
https://www.ner.gov.tw/…/5a83f4ebc…/5c173230f051c8000641345a


#2019心靈影展 ＃心靈與影像對話 ＃免費入場 #劇情片 ＃影展 ＃心靈享宴 ＃紀錄片 ＃映後座談 ＃最後一堂課 ＃黃玉珊 ＃朱為民

原子鏸 Yuan Zi Hui Marsha is going to have a cabaret style show "HOW I CAUGHT A PERFECT MAN" on 4 Sep!

原子鏸 Marsha Yuan // How I Caught A Perfect Man //
以歌舞形式、一連串的經典爵士歌曲，展開原子鏸尋找 "Perfect Man" 的真實愛情故事。尋找當中，她領會到抓住完美男人的"鑰匙"。

It's the true love story about Marsha Yuan and how she found the key to finding a “perfect man”. Come experience the story through some of the most timeless jazz tunes in a cabaret style setting.

#LineUp
Vocalist and Actress: 原子鏸 Marsha Yuan
Music Director and Pianist: 邵天慈 Siu Tin Chi
Coordinator and Guitarist: Vincent Lau
Bassist: Sylvain Gagnon
Drummer: Ted Lo

Advance Ticket: $160 includes 1 standard alcoholic drink
At The Door: $200 includes 1 standard alcoholic drink

Get your ticket now!
🎫 http://www.1563.com.hk/en/event/567

**Free Seating
**Dinner reservation is available.
Call for reservation: 2323 2538

==========================

✨ 1563 at the East #ArtistoftheMonth
每月一顆矚目音樂藝術演出者，帶你遊覽音樂大世界！

🌏 不同時期陪伴原子鏸成長的歌劇、爵士、流行音樂歌曲：
👂🏻http://kkbox.fm/DE42JZ

-\-\-\-\ 8月 Artist of the Month / 原子鏸 Marsha Yuan / -\-\-\-\
▫️美國長大 / 歌唱者、舞蹈者、演員、鋼管舞/瑜伽導師
▫️於 American Musical and Dramatic Academy (AMDA) 修讀音樂劇
▫️1999年香港小姐亞軍
▫️2006年推出個人國語專輯《只為您》

🔖參與演出的電視/電影代表作：電視劇《男親女愛》、電影《大丈夫》、荷里活電影 ”Around the World in 80 Days”

🔖劇場演出： “Sound of Music" (粵語版) [HK Chorus Society production]、”Annie” [HK Chorus Society production]、”42nd St” [Nederlander Broadway tour]、 “Hong Kong Nocturne” [Spring Time production]、 “Musical Moments” [New Icon production]、“I, Ching” [Theatre Space in Hong Kong]

🔖音樂會專場演出：“Marsha N Da Boyz”、 “Marsha Yuan Yueng Cabaret”、 “Les Illusions de l’amour”、 “When Rick Met Marsha” 、“Home Sweet Home”

==========================

原子鏸 Marsha Yuan // HOW I CAUGHT A PERFECT MAN//
Date: 4-Sep 2018 (Tue)
Time: 8pm-9:15pm

Ticketing @1563:
http://www.1563.com.hk/zh_hk/event/567

**Free Seating
**Dinner reservation is available. Call for reservation: 2323 2538

==========================
#音樂有品 #味覺嚐新 #livehouse從此不一樣 #擴闊音樂新視野 #本地音樂文化新角度 #1563attheeast #livehouseandrestaurant #wanchai #灣仔 #livemusic #音色香味俱全 #煮場音樂 #HowICaughtAPerfectMan #原子鏸 #Marsha #MarshaYuan #jazz #cabaret