為什麼這篇eva英文名好嗎鄉民發文收入到精華區：因為在eva英文名好嗎這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Catffe (小夏)看板BabyMother標題[寶寶] 小班女孩英文名請益時間Mon Aug...
本來想說中文英譯 Yi-Fei 就好
但上小班老師要求取一個洋化名字
請益各位大大，妹妹很愛逗大人笑，也很貼心
但容易受挫逃避，希望能挑到一個不菜市場
又不會有隱喻的英文名，小孩姓李
下列選手
1. Fay 很簡單就菲，仙女的意思
2. Phyllis 嫩枝 小花瓣之意
3. Freya 北歐女神之名，歌手林凡，念起來也順口
4. Phoebe 菲比念起來也可愛，但朋友說六人行裡面的菲比很智障搞笑
5. Maeve 梅芙，媽媽自己私心很愛性愛自修室的女主
6. 堅持用Yi Fei
以上選手，謝謝大大們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.237.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1597671099.A.906.html
推 Smilingface : 4 08/17 21:41
推 akane5499 : 就Fei 08/17 21:42
推 yunpig0802 : Fei 08/17 21:43
推 chiau12345 : Phoebe是很好笑，不是很智障！！！ 08/17 21:45
推 Serger : ph 08/17 21:48
→ Serger : phoebe很好笑好可愛欸！（稱讚的意思） 08/17 21:49
→ nicefish : Effy 08/17 21:53
推 chun605 : 身為Phoebe粉，不許你這樣說她！！她超可愛XD 08/17 22:03
推 Joju : Yvonne? 08/17 22:06
推 Tochter : Fei 08/17 22:07
推 akane822 : Fei,不懂為什麼台灣人硬要一個外國名字 08/17 22:14
推 hekimay : Fiona/ Fifi 08/17 22:14
推 hypeng : 1，3 08/17 22:23
推 miracle02145: Fei! 08/17 22:24
推 mm7788 : 6 08/17 22:29
→ sashababie : Fei 很好聽 08/17 22:30
推 Hester : 4 08/17 22:31
推 paperbag : 1、6 08/17 22:35
推 GreeVivala : 菲比！ 08/17 22:41
→ mychen0525 : 6 08/17 22:44
推 chapter7 : Ephae 然後跟老師說這是克羅埃西亞或者希臘或者芬 08/17 22:44
→ chapter7 : 蘭之類國家的名字真的是洋名字 08/17 22:44
推 windswith68 : 如果小朋友比較圓潤一點，Fei會不會被笑肥？ 08/17 22:45
推 aquaklav : Fanny 08/17 22:48
推 zting32 : 我家直接用Fifi 08/17 22:50
推 sakuralove : Yuffie 08/17 22:51
推 sakuralove : Euphie 08/17 22:55
推 tiniwiel : 6..或是Fei 08/17 22:55
推 freeymir : 6 08/17 22:55
推 mimieye : Effie 08/17 22:56
→ funnychia : Effie 08/17 22:57
推 kayahm : 推Fanny的人是開玩笑嗎，名字含義不好 08/17 23:07
推 CmlKiwi : 6 08/17 23:14
推 izumira : 要不直譯要不菲比，不太大眾的就跟很難唸的名字一 08/17 23:15
→ izumira : 樣麻煩XD 08/17 23:15
推 ydwf : 堅持6就好。Phyllis直覺是個老奶奶，而且我一直會想 08/17 23:35
→ ydwf : 到Syphilis... 08/17 23:35
推 lavaever : 6。發音很容易不用特別取英文 08/17 23:43
推 baseballnut : 我小時候叫Fei，又長的肉，成天被笑 08/17 23:44
推 rksophee : 3 08/18 00:00
→ novagirl : Phoebe是很有想法又能堅持原則的人喔! 08/18 00:35
→ novagirl : 最好念的大概就是Phoebe了.不然也可以考慮尖叫旅社 08/18 00:36
→ novagirl : 的Mavis.很可愛~名字也頗有特色 08/18 00:36
推 aquaklav : 推 Fanny的人沒有開玩笑，那是珍奧斯汀小說 Mansfie 08/18 01:59
→ aquaklav : ld Park 的女主角 08/18 02:00
→ pinkcandycat: 1的拼法為Faye比較常見 08/18 02:19
→ abyssa1 : YiFei很好唸不用改 08/18 02:50
推 dixhuit : Faye+1 08/18 03:30
→ ckw1010 : 6 08/18 04:30
推 suhs : 提供一個：Yvette 08/18 05:32
推 J124 : Fai or Faye... Fanny建議不要喔~ 08/18 06:48
推 fake0617 : 6 按你本來的意思用本名就好了，我住英語系國家，很 08/18 07:05
→ fake0617 : 多國家的人都沒在取英文名字的，更何況你女兒名字不 08/18 07:05
→ fake0617 : 是很難唸很難拼 08/18 07:05
推 nanaling : 6. Yifey 很好唸完全沒有必要再取一個類似的。 老師 08/18 08:52
→ nanaling : 觀念好落後 08/18 08:52
→ nanaling : 抱歉 是Yifie 08/18 08:52
→ nanaling : 可以連在一起寫就好 08/18 08:52
→ AppleAlice : 我碰過Phoebe被念成"批ㄏㄧ"的音的，還不只一個.... 08/18 08:54
推 icecreamilk : 4 08/18 09:28
推 zhewei : 6 08/18 10:31
推 debbielin : 6 08/18 10:55
推 blink : Fei 08/18 11:43
推 vu1985 : Eve 08/18 12:36
→ fan5566 : Eva 08/18 12:41
推 Herblay : Fanny不好應該是因為Fanny Hill的關係 不過很多其 08/18 12:52
→ Herblay : 他角色也用這個名字啦 08/18 12:52
推 phoebemoon : Phoebe+1 08/18 12:55
推 lennahc : 6，或Fei 08/18 12:56
→ phoebemoon : Fanny有屁股的意思…拜託不要 08/18 12:56
推 kirbycopy : 小班可以讓她自己選了吧 08/18 13:04
推 suhs : Fanny也是劉樂妍的名字 08/18 13:10
→ KellyC : 嫌Fei單音不夠可愛可以叫Feifei 08/18 13:33
推 a2468000 : 6 除非英文不好念 否則沒必要另外取名 08/18 13:45
推 boonokennedy: 不建議Fanny, 意指女性生殖器官 08/18 13:56
→ chapter7 : phoebe超普遍 但在美國 不知為何都是亞洲人愛取這 08/18 15:57
→ chapter7 : 個名字 08/18 15:57
推 Herblay : 題外話 其實John也有廁所的意思 還是很多人用這名 08/18 16:43
→ Herblay : 字 08/18 16:43
推 YdNic1412 : Freya 08/18 18:52
推 blur66 : 4 08/18 20:36
→ tswperfect : 其實我真的覺得大家都要有英文名這事很怪 08/18 22:02
推 mine : 覺得單音名字 小孩不容易喊 08/18 23:54
推 nanosecond : 我的美國朋友叫ifeyani 小名ifey 可愛又好聽 08/19 00:59
推 eva6402 : 認識的菲比都很親切 叫freya 的都很...嗯 08/19 19:11