為什麼這篇eugene地名鄉民發文收入到精華區：因為在eugene地名這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者eugenelu (腳好冷....)看板Railway標題Re: [新聞] 20110710 T...
eugene地名 在 DaisyWong王迪詩 Instagram 的最讚貼文
2021-05-13 09:11:51
#送戲飛 🎬 圖中是Johnny Depp，幾乎認不出來。憑這部電影，他非但終於可以擺脫被老婆家暴的新聞，還在演戲上一大突破。1950年代起，日本熊本縣水俁市很多居民出現失明、肢體扭曲的怪病，依地名命名為「水俁病」，這就是轟動的日本水銀毒案。電影《毒水曝光》改編自美國傳奇攝影記者W. Eugene ...
※ 引述《eugenelu (腳好冷....)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=0PjQJJ5YWFk
趁有空時把自己錄下的節目看一遍，
結果發現，故事主人公徐秀琴小姐播音時把台北市的松山站講成「Matsuyama」.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.100.46
推 fireneo:日：挖災挖災 台美歐等等...：WHAT IS THIS? 07/16 15:36
推 toast520520:羽田機場用日文廣播台北松山機場也是matsuyama 07/16 15:47
→ toast520520:但是英文廣播卻又變回Songshan..... 07/16 15:48
→ starbuckser0:機場還好啦,我們也把日本漢字很像中文的地名用華語唸 07/16 16:09
推 payeah:日本人這樣念很正常啊... 07/16 16:27
推 ucanflyhigh:日本人聽到matsuyama才知道是"松山"二個字呀 07/16 18:09
→ ROCAF:就好像我們不會把關西機場講成刊塞機場那樣嗎 07/16 22:23
推 wcc960: 成田機場 哪裡塌機場 07/16 23:44
→ wcc960: 羽田機場 哈奶大機場 (誤) 07/16 23:45
推 nsk: 關西機場 鹹 菜機場 07/17 01:35
→ KCETinTW:個人認為,若臺北的"松山"跟日本有淵源的話,讀"Matsuyama" 07/17 12:40
→ KCETinTW:就算了...否則刻意把跟日本無關的地名以日文讀出, 07/17 12:41
→ KCETinTW:是很莫名其妙的!!! "松山"就讀"Sungshan"很難喔??? 07/17 12:43
推 kakashi1006:KC大別激動喔!松山這地名跟日本的確有關 07/17 13:04
→ kakashi1006:松山舊名錫口,日大正9年改錫口為松山 07/17 13:06
→ Chungli28:台灣很多地名確實跟日本有關 07/17 16:22
→ acergame5:就算有關也應該用現在的念法吧 現在不是日治了 07/17 16:52
→ Chungli28:日語廣播是給日本人聽的,他們習慣怎麼稱呼,就依他們廣播 07/17 16:58
→ OhmoriHarumi:日本人真的習慣稱台灣的松山為Matsuyama嗎？ 07/17 22:21
→ OhmoriHarumi:我不知道電視節目準不準，不過看日本節目介紹台灣， 07/17 22:21
→ OhmoriHarumi:也是有把高雄唸成Kaohsiung，而不唸Takao的。 07/17 22:22
推 kakashi1006:我是說台灣很多地名跟日本有關,並沒有說對國內民眾 07/18 22:31
→ kakashi1006:廣播把松山念成Matsuyama是對的 07/18 22:32
推 mstar:我在北海道遇到不少日本人，把「台北」唸「TAIHOKU」 07/19 13:26