住在美國，文化學習就在日常裡。

昨天門口出現一張卡片，原來是隔壁鄰居家送來的新生兒+全家福照片，字體燙金很精緻，下方寫著小嬰兒的名字、出生日和出生重量，我們知道他們幾個月前迎來新生兒，但現在收到卡片覺得很驚喜。

轉眼孩子已經四個多月大了。

不過卡片背後什麼都沒寫，我一時不知該如何是好。

收到這個（也不是邀請卡），到底該怎麼做才妥當不失禮呢？

問了嫁給美國先生的朋友，她說「不做什麼，應該也可以吧！」

但那不大像是我跟工程師的個性。

於是我又查了查英文網站，有人建議可以回張卡片，還附上回卡草稿大綱。

也有美國人提到，這個算是Birth announcement,除了會發給親朋好友之外，也會給熟識的鄰居，一方面是正式介紹家裡的新成員給大家，另一方面也有「萬一家裡小孩啼哭請包涵」的意思。

我和工程師後來決定去給小孩買個絨毛玩偶（選了可愛的樹懶造型🦥），加上一張手寫卡片。

交給鄰居，他們當場打開玩具跟卡片（直接讀卡片是不是在台灣也很少見😂），很開心的回屋內抱出新生兒來給我們看看，是個超級可愛的小男生，大家愉快的聊了一陣子。

雖然小時候常說敦親睦鄰，但好像真的是來美國之後才開始從頭學與鄰居互動的social etiquette （社交禮儀）。

在異國的生活，也恰恰很像初生的Baby。

接收周遭環境人事物的資訊➡️
decoding解碼不熟悉的符碼跟行為➡️
蒐集解決的各種方式➡️
採取對應與適應的方式➡️
達成與環境逐漸融合的過程。

和你們分享，這兩天有趣的文化學習經驗😊

*保護隱私，照片已做遮半+糊化處理

英文說：Out of sight, out of mind.
中文翻成「離久情疏。」

但！
俐媽不允許這樣的事發生！
台大明明的所有老師也是這樣想！

所以勒～
我們籌辦了幾天，
每個班系都成立了自己的line網群，
讓眾老師下課為大家解題的服務，
不！打！折！扣！

俐媽會在該班級的線上補課之後，
大約於往常的下課時間：
❤️ 早上班系：12:00～13:30
🧡 下午班系：16:30～18:00
💜 晚上班系：21:30～23:00
在班群裡幫大家解題✌🏼

不要害羞，
想問什麼題目就截圖放上來，
想問一下讀書計畫、時間規劃、心情調適也可以，
如果你害羞不好意思發問，
也可以觀摩別人問的問題，
因為他的問題，
也可能剛好是妳的盲點🎯

而且如果有同一題難題，
俐媽可以化整為零一次為大家解決，
省時又省力🤩

當然，
發問的禮貌(etiquette)還是要有的唷！
如果有什麼好的學習資源，
俐媽也會在班群裡和大家分享，
千萬別錯過！

導師會寄簡訊給你(大家別心急，陸續會收到)，
收到訊息之後，
尋指示操作，
再等班網管理員審核身份過關，
你就加入群組囉！
❗️記得要輸入自己的學號❗️
❗️照片要用自己的正面照❗️
(俐媽沒法幫皮卡丘、火影忍者、一隻外星人👽、還是一個玩具🧸解題呀⋯⋯)

模H明天是第一個開張的班群，
申請加入的學生蜂湧而至～🐝🐝🐝

我們的身體要保持距離，
我們的心卻緊連在一起！
❤️🧡💛💚💙💜🖤🖤🤎💗

#台大明明服務不打折
#俐媽還是持續會在FB和IG分享俐媽英文教室
#班網中解題會更有效率唷
#小孩才做選擇
#幫你上課
#幫你解題
#我全都要‼️

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
🖥 ZOOM 的網路禮節！
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

Zoom Etiquette
線上會議禮節

🖥ZOOM IS a blessing and a curse. The ubiquitous virtual meeting place keeps us close to important people in our lives but never lets us truly escape the office. And it’s quickly forced us to develop new etiquette.
ZOOM這東西好壞參半，無所不在的線上會議讓我們與重要的人保持緊密聯繫，但卻從未讓我們真正逃離辦公室，並迫使我們迅速發展新的社交禮儀。

-ubiquitous: 隨處可見的
-escape: 逃脫
-etiquette: 禮節

🎙First, always know where your camera is pointed. This lets you conceal your new double chin and helps everyone forget you swore off wearing pants in March. Next, master muting. If you see people tearfully flailing on screen, assume they’re trying to get you to unmute. Conversely, if you’re bad-mouthing your boss with the mic on, your resume may need updating.
首先，一定要知道你的鏡頭面向哪邊，這有助於隱藏你的新雙下巴以及讓大家忘記你在三月時曾發誓要穿上褲子。接著是全靜音，如果你看到人們在螢幕上手揮來揮去的，就先假設他們要你解除靜音，相反地，假如你開著麥克風說你老闆壞話，那你就可以先去更新履歷了。

-conceal: 掩蓋
-double chin: 雙下巴
-swear off: 發誓
-flail: (尤指手或腳）胡亂擺動
-bad mouthing: 講某人壞話

☕️Also, no eating. It’s hard to pay attention to last month’s sales figures while watching someone chow down. That said, a well-timed sip of coffee can perfectly punctuate your point.
然後，不要吃東西。當看著別人大快朵頤時實在很難專注在上個月的銷售數字上，但一杯適時的咖啡卻可以完美地強調你的觀點。

-chow down: 大口吃（非正式場合）
-well-timed: 時機剛好的
-punctuate: 加上標點，此有加強的意思

未完待續...
使用 ZOOM 還需要注意些什麼呢？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
Smartphones are so _______ nowadays that people cannot live without it.
A. everywhere
B. populous
C. ubiquitous

-

【每日國際選讀，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

#一定要穿褲子
#沒發言時要按靜音
#是不是偷開分頁逛網拍
#ZOOM今年獲利創新高
#還有什麼呢？