雖然這篇etiquette中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在etiquette中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 etiquette中文產品中有16篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅辣媽英文天后 林俐 Carol，也在其Facebook貼文中提到， 英文說：Out of sight, out of mind. 中文翻成「離久情疏。」 但！ 俐媽不允許這樣的事發生！ 台大明明的所有老師也是這樣想！ 所以勒～ 我們籌辦了幾天， 每個班系都成立了自己的line網群， 讓眾老師下課為大家解題的服務， 不！打！折！扣！ 俐媽會在該班級的線上補課之後...
etiquette中文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Instagram 的最佳貼文
2021-05-30 08:28:08
英文說：Out of sight, out of mind. 中文翻成「離久情疏。」 但！ 俐媽不允許這樣的事發生！ 台大明明的所有老師也是這樣想！ 所以勒～ 我們籌辦了幾天， 每個班系都成立了自己的line網群， 讓眾老師下課為大家解題的服務， 不！打！折！扣！ 俐媽會在該班級的線上補課之後...
etiquette中文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳解答
英文說：Out of sight, out of mind.
中文翻成「離久情疏。」
但！
俐媽不允許這樣的事發生！
台大明明的所有老師也是這樣想！
所以勒～
我們籌辦了幾天，
每個班系都成立了自己的line網群，
讓眾老師下課為大家解題的服務，
不！打！折！扣！
俐媽會在該班級的線上補課之後，
大約於往常的下課時間：
❤️ 早上班系：12:00～13:30
🧡 下午班系：16:30～18:00
💜 晚上班系：21:30～23:00
在班群裡幫大家解題✌🏼
不要害羞，
想問什麼題目就截圖放上來，
想問一下讀書計畫、時間規劃、心情調適也可以，
如果你害羞不好意思發問，
也可以觀摩別人問的問題，
因為他的問題，
也可能剛好是妳的盲點🎯
而且如果有同一題難題，
俐媽可以化整為零一次為大家解決，
省時又省力🤩
當然，
發問的禮貌(etiquette)還是要有的唷！
如果有什麼好的學習資源，
俐媽也會在班群裡和大家分享，
千萬別錯過！
導師會寄簡訊給你(大家別心急，陸續會收到)，
收到訊息之後，
尋指示操作，
再等班網管理員審核身份過關，
你就加入群組囉！
❗️記得要輸入自己的學號❗️
❗️照片要用自己的正面照❗️
(俐媽沒法幫皮卡丘、火影忍者、一隻外星人👽、還是一個玩具🧸解題呀⋯⋯)
模H明天是第一個開張的班群，
申請加入的學生蜂湧而至～🐝🐝🐝
我們的身體要保持距離，
我們的心卻緊連在一起！
❤️🧡💛💚💙💜🖤🖤🤎💗
#台大明明服務不打折
#俐媽還是持續會在FB和IG分享俐媽英文教室
#班網中解題會更有效率唷
#小孩才做選擇
#幫你上課
#幫你解題
#我全都要‼️
etiquette中文 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最讚貼文
《你有和朋友用外語對話和傳訊息的習慣嗎？- 掌握Whatsapp英文》
這位是我的乖乖舊學生，現在去了日本留學，仍然和我保持着聯絡。
我今天看見他story上拍了這樣的一張照片，看見日本麥當勞的smoothie好像很好飲，我就用日文問他，這smoothie是什麼味道的？（どんな味ですか？）
當然，我的日文可能有文法錯誤，甚至有時會用詞不當。
坦白說，我也不敢和日本人用日文對話，但是用日文和會說日文的香港人對話，壓力卻沒有那麼大。
說起外語，不知大家有沒有用外語（英語😆）和朋友談話的習慣？
可能你會覺得用英語和朋友談話很難很odd啊，用WhatsApp我就夠膽。
用WhatsApp學英文，得咩？
得！如果有一位朋友，佢係英語高手，但你用英語和她談話，她不但會不介意你犯的文法錯誤，反而會在恰當的時候，溫柔地改正你。
和朋友透過即時通訊平台軟件用外語傳訊息，可以練習簡單對話技巧。在對話的過程中，我們有更多機會思考可以怎樣用外語描述一件事，所以用英語send instant messages，對於我們改善英語水平，有正面的作用。
用英文傳訊息，如果打字，仲慳時間過用中文好多添！
你有信心掌握WhatsApp英文了嗎？
 如果你希望透過即時通訊軟件，和芬尼練習英語，透過即時通訊軟件，也和其他同學練習外語，用英文談生活、介紹自己、問問題，增加用英文的機會，學會WhatsApp英語和說話etiquette，歡迎加入我們的Patreon Alpha Tier😆 。
抵到爛，只需要一個月1USD，就可以支持芬尼，透過instant messaging討論和對話，輕鬆學英文；group裡面各位同學對你的支持，還會幫助你保持着學習的士氣呢！
patreon連結：https://www.patreon.com/finnieslanguagearts
etiquette中文 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
如何正確看待 dangling participles （虛懸分詞）？
昨天「英語學習團」有一例：
When trying to document a past incident, it is crucial that there be images available before and after the attack.
傳統的死硬規範派文法書，以及老派的英文老師，一定教導大家：這是文法錯誤，因爲虛主詞it不是動詞try的行動者，真正的行動者是人，所以這就是dangling participles（虛懸分詞），一定要改正。
這看法真的過時了。面對經常發生的現象，最好的辦法是正確理性認識，修正我們的觀感：這現象到底有沒有必要如此全面加以妖魔化，還是說，挑最容易造成誤解的來指正就好？我引Steven Pinker寫的The Sense of Style（江先聲中譯）的內容供參考，如三張附圖。
Pinker此書關於英語文法的內容，所參考的最重要來源是Cambridge Grammar of the English Language (2002)這本1800頁現代標準英語文法鉅著，Pullum和Huddleston是最主要兩位作者，其中Pullum也是以語言學家成員爲主的語言部落格Language Log的健筆。Pinker本人對Pullum的文法書視爲權威，大爲推崇，對dangling participle所整理的看法也與Pullum一致。Pinker的結論是：這不是文法錯誤，只是有不同程度的意思模糊，有點根本不成問題，無需大驚小怪。在最正式的寫作中，多加注意最容易引入側目的dangling participles就好，免得遭人批評，至於不會造成讀者理解困難的那種，很OK的。所以，開頭那一例也不成問題。
順便也建議一讀Pullum在Language Log關於此事的看法，他也確認此非文法錯誤，比較像是作者在「溝通禮節」(communication etiquette)上犯了輕重程度不一的小小過失。連結在留言。
註：中譯有一句寫「大部分接上無主詞補語的動詞」，原文是Most verbs that take subjectless complements，因爲「主詞補語」是真有一回事，但這裡作者說的不是「主詞補語」，而是「沒有/缺乏主詞的補語」，你說，「補語」前面的「的」重不重要？省去了「的」，難道不會造成中文讀者的理解困難？我認爲會，至少形成了garden path sentence（花園幽徑句，這東西Pinker的書也大有著墨），建議這句翻譯改爲「大部分可接缺主詞的補語的動詞」。