全台三級警戒的時候，你也WFH（work from home 💻）、SFH（study from home 📚）了嗎？除了大家追求的「儀式感」，在家上班上課其實也有許多小撇步，可以提升你的效率和專注力✨！
✅ Establish a routine 建立常規
✅ Have a dedicated work/study area 擁有一個專用的工作／學習區域
更多的小撇步都在English Digest十月號🤩！
　
📢限量瘋搶空中美語雜誌📢 12期雜誌原價$2,640，現在只要$1,680‼ http://q.english4u.net/shopprod_ed
📢 12期雜誌原價$2,640，現在只要$1,680‼ http://q.english4u.net/shopprod_ed
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #美語教學 #英文學習

送客...學英文

英國上下議院議長今日分別出聲明禁止新任中國駐英國大使進入英國國會。

事緣係咁嘅，可能大家都知英國下議院有好多非官方跨黨關注組織，响中國議題上面，就有屬於相對溫和嘅All-Party Parliamentary Group on China (APPG)，同埋有幾個議員被中國制裁嘅鷹派Inter-Parliamentary Alliance on China（IPAC）。之前APPG嘅議員安排新任中國駐英國大使鄭澤光去下議院會面，去到上星期，IPAC中被制裁嘅上下議院議員就聯署向上議院議長（Lords Speaker, John McFall）同下議院議長（Commons Speaker, Sir Lindsay Hoyle）反對鄭生進入下議院。

咁下議院議長就問外交大臣對呢件事嘅立場，得到嘅回覆係議會（立法機關）嘅事務，唔應該由政府（行政）決定。

今日，上下議院議長決定，議員响其他地方會面無問題，亦都管唔到，但鄭生就唔可以進入英國議會範圍。兩位議長分別出咗聲明解釋理由，下議院嘅Sir Lindsay Hoyle係咁講，

“I regularly hold meetings with ambassadors from across the world to establish enduring ties between countries and parliamentarians. But I do not feel it’s appropriate for the ambassador for China to meet on the Commons estate and in our place of work when his country has imposed sanctions against some of our members. If those sanctions were lifted, then of course this would not be an issue.”
（基於建立各國代議士與政府嘅長遠關系，本人經常同世界各地嘅大使會面，但係我唔覺得响仍然有議員被制裁嘅情況下，响下議院範圍內同中國大使會面係嘅合適嘅安排。如果嗰啲制裁撤銷咗嘅話，咁就緊係唔會有問題。）

而上議院議長Lord McFall就咁講，

“The Speakers of both houses are in agreement that this particular all-party parliamentary group China meeting should take place elsewhere considering the current sanctions against members including two members of the Lords.”
（考慮到制裁對部份議員，包括兩名上議院議員仍然有效，兩院議長一致同意個別跨黨組織嘅會面應該去其他地方進行。）

Patreon全文：
禁止進入英國議會範圍
https://bit.ly/2XmqBOY

#報導完畢

報導：
《The Times》Chinese ambassador Zheng Zeguang banned from parliament
https://www.thetimes.co.uk/article/chinese-ambassador-zheng-zeguang-banned-from-parliament-97nbfcfmc

**************************************
📢乞食廣告：文字、時間與心血有價
🥣乞兒兜：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
**************************************

今天是EEC 英資班的第3堂課，
大家要記得乖乖上線上課唷！

明天要開學了，
你今晚不會在趕暑假作業、試圖力挽狂瀾吧😂😂

這堂課中我們提到到商店買衣服、修改長度、乾洗、熨燙、退貨、退款⋯等等對話，
俐媽也拍到了店家的退換貨政策英文版，
看看有沒有課堂上學到的單字😉😉😉

————————————————————————
👚 俐媽英文教室—商店退換貨篇：
🧥 product (n.) 商品；產品(❗️ EEC class 1補充)
🧥 right (n.) 權利
🧥 prior to N/Ving 優先於⋯；在⋯之前
🧥 purchase (n.)(v.) 購買(❗️ EEC class 1補充)
🧥 reserve (v.) 保存；保存
🧥 exchange (v.) 交換/退換(❗️ EEC class 3補充)
🧥 blemish (n.) 污損
🧥 tag (n.) 價標；標籤
🧥 intact (a.) 完整無損的
🧥 invoice (n.) 發票🧾(❗️ EEC class 3補充)
🧥 laundry (n.) 送洗衣物
🧥 modify (v.) 修改
🧥 expire (v.) 過期
🧥 determine (v.) 決定
🧥 value (n.) 價值(❗️ EEC class 1補充)
🧥 regardless of 不顧
🧥 original (a.) 原本的(❗️ EEC class 1補充)
🧥 process (v.) 處理
🧥 mobile payment (n.) 行動支付
🧥 available (a.) 可得到的
🧥 comparison (n.) 比較(❗️ EEC class 1補充)
🧥 appropriate (a.) 合適的
🧥 bracelet (n.) 手鍊
🧥 necklace (n.) 項鍊
🧥 accessory (n.) 飾品
🧥 retain (v.) 保有
🧥 stock (n.) 存貨
🧥 inquiry (n.) 詢問
🧥 retail (n.)(a.) 零售
🧥 thereof (adv.) 因此
🧥 specific (a.) 特定的
🧥 demand (n.)(v.) 要求
🧥 integral (a.) 完整的
🧥 alteration (n.) 更改(❗️ EEC class 3補充)
🧥 procedure (n.) 程序
🧥 regulation (n.) 規定(❗️ EEC class 3補充)
🧥 establish (v.) 建立
🧥 receipt (n.) 收據(❗️ EEC class 3補充)
🧥 redeem (v.) 兌取
🧥 selection (n.) 挑選
🧥 offer (n.)(v.) 提供
🧥 promotion (n.) 促銷
🧥 include (v.) 包括(❗️ EEC class 2補充)
🧥 employee (n.) 員工
🧥 separate (a.) 分開的
🧥 transaction (n.) 交易
🧥 cooperation (n.) 合作
————————————————————————
生活中處處有俐媽筆記的蹤跡，
仔細觀察，
驚喜連連🤩🤩

英資寶貝，
上～課～囉～～～～

#俐媽英文教室
#俐媽英文教室商品篇
#俐媽英文教室退換貨篇
#台大明明帶給你生活化英文
#你們捨不得把俐媽退換貨吧😙😙

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1【signatory 簽署人；簽署國】— 名詞
China is not a signatory to the International Criminal Court.

2 【variant 變種】- 名詞
A new variant of coronavirus may contribute to a rapid increase of infections in the UK.

3【frontline 第一線的】— 形容詞
Frontline workers are receiving the first US vaccines against COVID-19.

4【formality 走個形式】— 名詞
The meeting of the US electoral college is usually a formality.

5【parkette 小公園】— 名詞（加拿大英語）
Toronto will establish the space as a parkette to preserve this beautiful oak.

簡單複習：
1）signatory 簽署人；簽署國
2）variant 變種
3）frontline 第一線的
4）formality 例行公事
5）parkette 小公園

你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱《風傳媒》，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧：https://events.storm.mg/member/BGWSJ/

On Taiwan Hashtag hosted by Ross Feingold, we discuss the recent
petition in Germany demanding that German and the Republic of China
(Taiwan) establish diplomatic relations. Why did the German federal
government say no? Is it due to Germany’s “One China” policy? Or is
Germany too busy dealing with Brexit, President Trump, President Putin
and the impending retirement of Chancellor Angela Merkel and doesn’t
have a desire to add Taiwan to the busy agenda? Was petition simply
submitted at a bad time? Does Germany’s large trade surplus with Taiwan
also make Germany less likely to change its policy? Watch our show to
learn more about why Germany said “nein” to diplomatic relations.


✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m）　http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道　http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb

【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney

On Taiwan Hashtag hosted by Ross Feingold, we discuss the Republic of
China on Taiwan’s efforts to maintain formal diplomatic relations with
Solomon Islands, amid the latter’s ongoing review of whether or not to
establish relations with the People’s Republic of China. Why did Solomon
Islands Prime Minister Manasseh Sogavare that Taiwan “is completely
useless to us”? Why was the Philippines and Canadian navies recently in
the Taiwan Strait? Watch our show to find out.

Follow us on Twitter 【@TaiwanHashtag】

＃方恩格（Ross Feingold），紐約律師，前任美國共和黨海外部亞太地區主席，長期觀察臺灣政經

✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m）　http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道　http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb

【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney