.
“You’re not fat, you’re skinny. Your hair is not long and you have a fringe, but shorter than mine, and it doesn’t cover your eyes. You wear trouser...
.
“You’re not fat, you’re skinny. Your hair is not long and you have a fringe, but shorter than mine, and it doesn’t cover your eyes. You wear trousers, short-sleeves with a watch. Your skin is yellowish, and your voice is in the medium range, not high or low, but very cool sounding. You don’t have any specific smell to your body. ”
「你不胖，瘦瘦的，頭髮不長，有瀏海，但比我的短，沒有蓋到眼睛。穿著長褲，短袖，戴著手錶。膚色偏黃，聲音普通，不高不低，酷酷的。身上沒什麼特別的味道。 」
Self Portrait
Sculpture, Leather
170*155cm
2015
I has been a volunteer at the Institute for the Blind of Taiwan for over a year in 2015. During this time, I service and met twelve blind people in there.
After getting along for a period time with them, I asked them a question: What do you think my appearance is like?
They gave me the feedback by “non- visual” way with the my feature of hearing, sense of smell and my movement in space. These words show the other appearance beside our sight. I translated these descriptions of my appearance to Braille (Braille text), and engrave them on 12 pieces of leather, the size equal to my body’s height and width.
The Braille words look like measles growing out from the skin, or like an ancient map from the unknown age.
That it’s be a sculpture for “seeing” to people who can’t read the Braille words, and the visually impaired people can really "see" the nature underneath the appearance of things through the touching.
This work is a dialectic between the visibility and invisibility, and reflect the thinking when we indulge in the appearance of “artwork”.
#niujunqiang
#sculpture
#leather
#blindpeople
#blind
#appearance
#visibility
#invisibility
#seeing
#touching
#braille
equal手錶 在 77涵 Facebook 的最佳貼文
手錶對我來說不只是看時間的功用而已，也能點綴整體穿搭，
於是成為了我每天必須配戴的實用時尚配件之一~
我選的型號EG0201 ，直徑41的中性錶（男女生皆能戴），
簡約、大方、內斂，呈現出剛柔並濟的新時代女性風格，
也有出情侶對錶，能為彼此留下永恆的時刻~💕
一次示範了職場&約會穿搭， 在不同場合都能輕鬆搭配唷！
表芯是日本製、錶殼是316不銹鋼，
錶帶天然牛皮，增添高質感，還能隨意變換錶帶，
加硬礦物玻璃+防反光鍍膜，
剛入職場的女性想要一款實用又百搭的錶，推這款。
EQUAL是個原創台灣品牌，追求高品質同時以合理價錢銷售，
附上資訊給大家🍀
網址👉 https://hk.pinkoi.com/store/equalwatch
FB 👉 https://www.facebook.com/EQUAL-WATCH-870860549730214/?ref=page_internal