雖然這篇enzo翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在enzo翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 enzo翻譯產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅邱怡澍Joyce914，也在其Facebook貼文中提到， ///泰國媒體狂讚台灣防疫เบสบอลที่ไต้หวัน/// （記得打開中文字幕） 想不到拍影片就這樣拍著拍著還真的讓世界看到台灣 之前到台南球場拍攝的影片 居然被泰國媒體拿去做專題報導 ❤ 還擷取我講泰文的片段!? Umm我很懷疑他們有沒有聽懂 人生就是那麼有趣 當初只是一個小小的想法 ...
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅狂人JoJo，也在其Youtube影片中提到，เบสบอลที่ไต้หวัน by มิสอินเตอร์เนชั่นแนลไต้หวัน IG｜just_be_joyce FB｜邱怡澍Joyce (有中文字幕大家記得開RRR) 片段螢幕錄製自SPORT GURU (僅擷取提及台灣部分) screen recording from ...
enzo翻譯 在 蝦叔跑步 Uncle Shrimp Running Instagram 的精選貼文
2020-05-23 03:28:48
【吾運動‧吾閱讀】－ #蝦叔 蝦叔跑步 Uncle Shrimp Running 《恩佐．法拉利》 作者：布洛克．耶茨 近十年世界一級方程式錦標賽，英國的「黑帝」咸美頓與德國的維度爾可說鬥得難分難解。今年賽事將完，最終錦標花落誰家，實令車迷翹首以待。 維度爾自2015年賽季起加盟法拉利，至今一直...
-
enzo翻譯 在 狂人JoJo Youtube 的最讚貼文
2020-08-14 15:00:08เบสบอลที่ไต้หวัน by มิสอินเตอร์เนชั่นแนลไต้หวัน
IG｜just_be_joyce FB｜邱怡澍Joyce
(有中文字幕大家記得開RRR)
片段螢幕錄製自SPORT GURU (僅擷取提及台灣部分)
screen recording from SPORT GURU
#เบสบอลที่ไต้หวัน #台灣棒球 #防疫有成
原連結link:https://ch3thailandnews.bectero.com/news/194535
-
想不到拍影片就這樣拍著拍著還真的讓世界看到台灣
之前到台南球場拍攝的影片
居然被泰國媒體拿去做專題報導
還擷取我講泰文的片段!? Umm我很懷疑他們有沒有聽懂
人生就是那麼有趣
當初只是一個小小的想法
"台灣在全世界疫情都那麼嚴重的情況下還能成為全世界第一個棒球開打的國家真的很厲害 很值得跟外國朋友分享"
並且滿腔熱血的去實行 去拍攝 去剪片
結果我一個普通人 居然也能圓夢去職棒開球
一個根本不會講泰文的人居然還上泰國電視台
想不到拍影片就這樣拍著拍著還真的讓世界看到台灣
也真的是圓夢!
-
Sport GURU是個專門報導體育新聞的節目
在泰國他們對棒球運動其實不太感興趣
所以朋友說 在電視上看到棒球相關報導真的不可思議
這次他們以防疫新生活為主題
報導台灣因為防疫有成 各項體育賽事都能如期開打
因此也對台灣的防疫成功進行了報導
翻譯完之後我其實蠻喜歡泰式幽默的
喜歡這種幽默詼諧的方式來報導台灣的防疫
-
聲明
由於很想跟大家分享這些片段
但礙於節目組只有上傳他們的官網
因此也無法給大家上中文字幕讓大家了解
因此我擷取提及台灣的片段上傳到YouTube
Statement
I really want to share these cool clips for Taiwanese.
It's a pity that this video only upload on the website instead of YouTube.
So this will be difficult for Taiwanese to understand.
So I screen record the clips then upload it on youtube and put on Mandarin subtitle.
link:https://ch3thailandnews.bectero.com/news/194535
-
感謝 @林俊余 幫忙找到片段 要不然我壓根不知道自己上了泰國電視 😀
感謝 @宜倩幫忙翻譯
感謝 @Enzo Lu 超強攝影記錄下這些片段 (他自己也有YT頻道"Enzo Photography興趣使然的攝影師")
順便感謝自己 有了想法之後大概因為太麻煩勸自己放棄99次 幸好振作了100次
-
FB｜邱怡澍Joyce
YouTube｜狂人JoJo
IG｜just_be_joyce![post-title]()
-
enzo翻譯 在 Johnny Talk Youtube 的精選貼文
2020-03-31 20:35:52控球後衛在過去的NBA中，扮演的角色一直都是以組織為主，比方說偉大的助攻王John Stockton、2屆MVP-Steve Nash甚至是大三元製造機Jason Kidd就是最好的例子！
但隨著時代的不同、球風也不同，近代的NBA中一號位已經變成球隊的主力得分手，比方說Stephen Curry、Damian Lillard甚至是Kyrie Irving等球員都是，而聊到鋼砲型控球後衛，也就是體能條件出色、能得分能傳球的代表，包括Baron Davis、Deron Williams等人都是人選，可是在90年代，有一位球員，更可以完美詮釋鋼炮型控球後衛這個名詞，他的名字叫Kevin Johnson！
-------------------------------------------------------------------------------
🍷贊助強尼喝雪山⬇︎
https://p.opay.tw/HyIHk
🔰訂閱Johnny頻道⬇︎
https://lihi1.com/QJJEM
✍合作諮詢 ⬇︎
s1069112@g.ncyu.edu.tw
📱Johnny粉專⬇︎
https://lihi1.com/nPXJP
目前往56000訂閱努力，如果覺得我的影片作的很用心，別忘了替我按下訂閱哦，謝謝！
#KevinJohnson
#球星系列
#NBA球星
音樂「Audionautix」創作的「All Good In The Wood」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/...) 授權使用 演出者：http://audionautix.com/
Track: Dirty Palm - Freakshow (feat. LexBlaze) [NCS Release]![post-title]()
-
enzo翻譯 在 MAD Team Youtube 的精選貼文
2019-12-19 19:00:02#銀晝 #madteam #傳說攻略
最變態的韓國歐爸來了
NEIL示範給你看逆風場怎麼打
被入野到爆還是可以打回來
別再亂用鉤子隨便甩來甩去了
快拿比起來作筆記囉
《出裝分享》
魔紋系統
【起源聯盟】死神之佑 賞金獵人 周而復始
【魔能深淵】噬靈 鬼爪
裝備
狩魂之劍、聖騎士戰靴、破陣戰矛、全能武器、狂暴之手/炎怒之爪、涅槃之刃
奧義
5覺醒+5暴怒 5精靈+5奪萃 10龍爪
挑戰者技能
【打野】制裁
-
邀請海內外粉絲共同協力翻譯，一同讓世界看見我們。
Invite fans at home and abroad to work together to translate and let the world see us together.
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC2cfDsE_4XXAr_PnbA3fouw
▼更多精彩影片播放清單▼
MAD | 噗攏共Mic check
http://t.cn/Eo6QjjZ
MAD |2019精彩重現
http://t.cn/Eo6QDlH
MAD | Kㄧㄤ樂隊
http://t.cn/Eo68xlp
MAD | 十萬個為甚麼
http://t.cn/Eo68naG
▼MAD Team 社群▼
官方網站: http://www.madteam.com.tw/
Facebook: https://goo.gl/amhHpZ
instagram: https://goo.gl/5tbwM9
Flickr: https://goo.gl/bXkEcH
Twitch: https://goo.gl/ykQBRg
▼MAD Team 商城▼
shopee: https://goo.gl/zS6fN4
▼MAD 傳說對決▼
BV : https://goo.gl/GZRGzz
OM : http://bit.ly/2OCyQNy
Star : http://bit.ly/2Cabs5t
Neil : http://bit.ly/2Ru6TfF
Yuzon : http://bit.ly/2GS1vPm
03.22: http://bit.ly/2Z8e7L4![post-title]()
enzo翻譯 在 邱怡澍Joyce914 Facebook 的最佳貼文
///泰國媒體狂讚台灣防疫เบสบอลที่ไต้หวัน///
（記得打開中文字幕）
想不到拍影片就這樣拍著拍著還真的讓世界看到台灣
之前到台南球場拍攝的影片
居然被泰國媒體拿去做專題報導 ❤
還擷取我講泰文的片段!? Umm我很懷疑他們有沒有聽懂
人生就是那麼有趣
當初只是一個小小的想法
"台灣在全世界疫情都那麼嚴重的情況下還能成為全世界第一個棒球開打的國家真的很厲害 很值得跟外國朋友分享"
並且滿腔熱血的去實行 去拍攝 去剪片
結果我一個普通人 居然也能圓夢去職棒開球
一個根本不會講泰文的人居然還上泰國電視台
想不到拍影片就這樣拍著拍著還真的讓世界看到台灣
也真的是圓夢!
-
Sport Tips sport GURU是個專門報導體育新聞的節目
在泰國他們對棒球運動其實不太感興趣
所以朋友說 在電視上看到棒球相關報導真的不可思議
這次他們以防疫新生活為主題
報導台灣因為防疫有成 各項體育賽事都能如期開打
因此也對台灣的防疫成功進行了報導
翻譯完之後我其實蠻喜歡泰式幽默的
喜歡這種幽默詼諧的方式來報導台灣的防疫
-
聲明
由於很想跟大家分享這些片段
但礙於節目組只有上傳他們的官網
因此也無法給大家上中文字幕讓大家了解
因此我擷取提及台灣的片段上傳到YouTube
Statement
I really want to share these cool clips for Taiwanese.
It's a pity that this video only upload on the website instead of YouTube.
So this will be difficult for Taiwanese to understand.
So I screen record the clips then upload it on youtube and put on Mandarin subtitle.
*screen recording from SPORT GURU
*link provide here : https://ch3thailandnews.bectero.com/news/194535
-
感謝 @林俊余 幫忙找到片段 要不然我壓根不知道自己上了泰國電視 😀
感謝 @宜倩幫忙翻譯
感謝 盧彥佐 （Enzo Lu）超強攝影記錄下這些片段
順便感謝自己 有了想法之後大概因為太麻煩勸自己放棄99次 幸好振作了100次
-
FB｜邱怡澍Joyce
YouTube｜狂人JoJo
IG｜just_be_joyce
-
#中華職棒 #開球 #扯鈴開球 #泰國 #Thailand #กีฬาเบสบอล
#防疫新生活 #SportGuru
#TaiwanBaseball #MissInternational #CheerAllWomen #プロ野球 #台湾 #野球 #台灣 #Taiwan #MissTaiwan #台灣小姐 #國際小姐 #世界小姐 #三太子 #中華職棒 #CPBL #baseball #棒球 #台南棒球場 #開球 #開球嘉賓
Plakung
統一獅官方粉絲團
CPBL 中華職棒
Eleven Sports Media
ESPN
Miss International Beauty Pageant
台灣小姐 Miss Taiwan
愛爾達體育家族
我是運動+
ETtoday運動雲
運動筆記
運動視界 Sports Vision
-
https://www.youtube.com/watch?v=lmys24pKJc4&t=30s
enzo翻譯 在 蝦叔跑步 Uncle Shrimp Running Facebook 的最佳解答
就咁，賽車同跑步都係同速度好有關的。
嗯，好似有啲勉強😅
無論如何，今個月介紹嘅傳記《恩佐．法拉利》，睇完都令我對呢位車壇傳奇認識多左唔少，大家有興趣都不妨睇睇。
【吾運動‧吾閱讀】－ #蝦叔 蝦叔跑步 Uncle Shrimp Running
《恩佐．法拉利》
作者：布洛克．耶茨
近十年世界一級方程式錦標賽，英國的「黑帝」咸美頓與德國的維度爾可說鬥得難分難解。今年賽事將完，最終錦標花落誰家，實令車迷翹首以待。
維度爾自2015年賽季起加盟法拉利，至今一直未能成功為該隊折桂。事實上，在舒麥加年代過後，法拉利車隊氣勢已今非昔比。近幾年，它的光芒已被紅牛及平治車隊掩蓋。
不過對於大部分港人來說，說起「法拉利」未必會立刻想到一級方程式，反而更會聯想到名貴跑車。這個象徵身份地位的名字如此家喻戶曉，但大家對於法拉利創辦者認識又有幾多？
經常架起墨鏡的恩佐．法拉利（1898-1988），形象向來神秘。有傳這是因為唯一親生兒子迪諾早逝，令他深受打擊，才會變得鬱鬱寡歡。事實上，在19世紀末出生的恩佐，人生經歷了兩場世界大戰，當過車手，創立過車隊，在二戰後銳意創業，最終成為全球知名傑出品牌，本身經歷極富傳奇，閱讀其人生經歷已經尤勝小說情節。
《恩佐．法拉利》的美籍作者布洛克．耶茨為撰此書，歷時數年，採訪逾百位與恩佐共事之人，挖掘出大量翔實細節，力求還原這位意大利國寶級人物的真實面貌。此書去年更被中國上海法拉利俱樂部翻譯成中文出版，如果閣下對這位車壇傳奇有興趣的話，這本近500頁的大作實在不容錯過。
筆者簡介：蝦叔，愛閱讀，愛寫作，愛運動。期待未來以一雙腳和一枝筆，繼續從體育探索世界。
#新地公益垂直跑 #勇闖香港ICC #ICC #sky100 #運動行善 #新鴻基地產
27/10「Exercise and Read」 - #UncleShrimp 蝦叔跑步 Uncle Shrimp Running
Enzo Ferrari
Author: Brock Yates
Speaking of Ferrari, most Hong Kong people don’t immediately think of Formula One, instead associating the name with luxury sports cars that symbolize status, but how much do you know about its founder?
Enzo Ferrari was born in the late 19th century and lived through the two world wars. He was a race car driver and built a race team. He became an entrepreneur after the Second World War, eventually founding the successful, world-renowned marque.
American author Brock Yates spent several years visiting hundreds of people who worked with Enzo, digging up details to give readers a comprehensive understanding of the legendary Italian. If you are interested in the racing legend, you should not miss this book.
About the writer: Uncle Shrimp loves reading, writing and athletics, and hopes he can continue exploring the world through sports.
enzo翻譯 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的精選貼文
春天的網站介紹"貓消失"這本書時，有關於繪者的介紹。
恩佐的名字，原來取自於英文"天使"的諧音。
讓我想到在翻譯時，如果不知道這個名字的來歷，可能會譯成ENZO。但到底應該譯成是ANGEL，還是ENZO，不同的人可能會有不同的思考和選擇。當然，如果可以問到繪畫作家本身屬意哪一個名字是最快的。