雖然這篇ennui中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在ennui中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 ennui中文產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過46萬的網紅陶傑，也在其Facebook貼文中提到， 張愛玲的文字素材，經過觀察洗煉的精選，絕不囉嗦。楊絳則較長於寫生活瑣事，文字也很精確，並無廢字，但會被以為是流水作業般的紀錄，未經剪裁。楊絳並不嚕囌，生活細節的繁瑣紀錄，體現了生活在紅色中國之下的 Boredom，亦即法國人說的 Ennui。市場買菜、食堂吃飯，其中兩名家人的一行一思，不厭細贅都寫...
ennui中文 在 陶傑 Facebook 的最讚貼文
張愛玲的文字素材，經過觀察洗煉的精選，絕不囉嗦。楊絳則較長於寫生活瑣事，文字也很精確，並無廢字，但會被以為是流水作業般的紀錄，未經剪裁。楊絳並不嚕囌，生活細節的繁瑣紀錄，體現了生活在紅色中國之下的 Boredom，亦即法國人說的 Ennui。市場買菜、食堂吃飯，其中兩名家人的一行一思，不厭細贅都寫下來，令讀者感受到活在那種處境中的無聊、無奈、無望。
文學大師楊絳一百〇四歲逝世。楊絳以散文和翻譯為世所知，散文長篇以「幹校六記」和「我們仨」最佳。
有人問起：是張愛玲的中文好，還是楊絳？答案是張愛玲觸覺敏鋭，對事物的觀點深刻，由此而產生文字的味道濃辛，像水煮魚。楊絳留在大陸 70 年，經歷過許多殘酷的政治迫害，觀感的棱角磨滑剉平，卻又剛好與英國散文小品的含蓄淡恬相融，楊絳的文字像清蒸魚。
==========================
【 CUP 媒體】
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱日誌。