為什麼這篇enhypen jay爭議鄉民發文收入到精華區：因為在enhypen jay爭議這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者XOD (XOD)看板KoreaStar標題[閒聊] ENHYPEN JAY再次為韓國歷史爭議發...
ENHYPEN JAY再次為韓國歷史爭議發言道歉
-----------------
大家好，我是ENHYPEN的JAY。
對於我在1月10日的Weverse直播中錯誤表達韓國歷史的部分，我想再次向大家表達歉意，
所以寫了這篇文章。
我在沒有充分了解韓國悠久歷史的情況下，
用了不足的詞彙能力，展現錯誤的表達方式，
我向大家道歉。在直播當中，我只用我所接觸到的有限資料來表達對韓國
歷史的想法，卻沒有意識到可能會傳達出錯誤的意思。雖然和我在一起的成員
努力要修正，但是當時的我好像太
過輕率，以至於沒有意識到問題所在。
還有在上次道歉的文章中，我的單字選擇也有很多不足的地方，
我應該要慎重考慮後再說出口，對此我也深表歉意。連正確表達歉意的詞彙
能力都不足的我歪曲了韓國悠久的歷史，這樣的行為真的相當輕率。
在Weverse直播和上次的文章之後，透過ENGENE和許多人對我說的話，
我也得知自己犯下的
錯誤，對此我也感到很心痛。我深刻感受到我的失誤已經演變成很大的問題，
同時也在反省
。但是我覺得這不是單靠反省就能解決的問題，為了糾正從我的發言引起的後續事件，
我認爲應該正確承認自己的錯誤，並且重新道歉。因為我覺得在這次的道歉中，
絕對不能再次使用不足的表達方式，我對此苦惱了很久，
所以在今天稍晚的時候才上傳了這篇文章。
我一直在思考要怎麼做才能不再重蹈覆轍，也正在尋找答案。
但是目前為止想到的方法好像
都不足夠。我會更深思熟慮，並用行動而非言語來展現我的努力。
今後我會努力傾聽更多人的話語，並保持謹慎的態度。
因為我不足的表現，對團體造成很大的損失，
真的對ENHYPEN成員和喜愛我們的ENGENE感到
非常抱歉。我會努力成為一個更好的人，然後再站在各位ENGENE面前，
這個絕對不是嘴上說說而已。
(韓網留言數破千 )
來源: theqoo https://theqoo.net/2696478369
1. 哦，這次的道歉文還不錯，但是和以前的道歉文相比，好像不是同一個人寫的 不管怎麼樣，還是比上次的道歉文好多了
2. 這種程度的話，感覺已經好好道歉了，以後還會繼續學習吧
3. 因為輿論變得不好，所以現在才上傳呢
4. 有一種考試叫韓國史能力檢定試驗，你就從那裡開始吧
5. ENHYPEN沒有概念的國內粉絲都在幫你護航，還攻擊我們國家的歷史，你要怎麼負責?
6. 道歉信的姿態真的放得很低，他這幾天來一直被罵，好像有點可憐.. 但是第一次道歉信確實寫得不怎麼樣
7. 翻譯給那些外國的瘋粉看吧
8. 我從《I-LAND》時期就開始幫他們投票，也是很認真在關注的團體，但是我對這次荒唐的事件感到非常失望，以後也不能繼續支持了
9. 不管是公司寫的還是怎樣，他已經上傳了兩次道歉信，我覺得用言語表達的道歉已經足夠了... 希望能看到反省和努力的樣子
10. 用英語和日語好好傳達給海外粉絲吧~~~~ 向韓國人道歉有什麼用..
11. 為什麼一直說自己的詞彙量不夠啊? 還有希望他可以知道，這次事件並不是只有對他的團體造成損失而已
12. 雖然我不知道這算不算是寫得很好的道歉信，但是已經道歉兩次了，大家還要他怎麼辦
13. 既然都說要用行動展現了，那就向海外粉絲們更正一下我們歷史吧吧，不然影響真的太大了
14. 道歉文只說自己太輕率了，如果能更正一下關於歷史的言論就更好了，話說這篇道歉文好像是他自己寫的
15. 去考韓國史能力檢定試驗然後拿個1級吧
16. 他應該不只是對團體造成了損失吧，在最後一段好像是說讓團體和粉絲們挨罵了，所以才寫這篇道歉文，但是他對韓國歷史被扭曲的損失好像都沒有感到抱歉..
17. 感覺有點晚了.. 也用英語寫一篇吧
18. 去考韓國史能力檢定試驗然後拿1級吧~ 看起來你只有對團體感到抱歉而已~
19. 第三次道歉什麼時候出來啊，要準確地指出關於韓國歷史的無知發言才行啊，而且當然要用韓語和英語道歉
20. 我不想再去指責他了，如果能用自己的行動證明自己有確實反省就好了
(轉載請註明出處，謝謝~)
出處：韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.21.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1674048229.A.1FC.html
推 Sugarshooky3: 道歉文留著，以後再失言拿出來就好 1.200.176.224 01/18 21:28
→ Sugarshooky3: ，這團的失言都不知道第幾次了 1.200.176.224 01/18 21:28
→ Fitzwilliam: 這篇有展現出誠意，應該比較可以被 49.216.82.74 01/18 21:28
→ Fitzwilliam: 大眾接受？ 49.216.82.74 01/18 21:28
→ wu21607: 假 114.39.184.188 01/18 21:30
推 tieneun: 公司終於幫他寫好了? 114.33.224.4 01/18 21:32
推 a1102311131: 公司終於幫忙校稿了？ 123.192.155.66 01/18 21:34
推 catsondbs: 看來這件事在韓國真的很嚴重 已經是他 14.0.226.41 01/18 21:34
→ catsondbs: 第三次道歉了 14.0.226.41 01/18 21:34
推 forwardrou: 可能有空可以多看一些書啦（認真發言 101.138.58.54 01/18 21:34
→ forwardrou: ），或是多看周遭大人怎麼講話 101.138.58.54 01/18 21:34
推 singsong0932: 校稿校的有點久 180.217.232.76 01/18 21:34
→ ngc7331: 因為他們中間有個蠻大的行程 218.172.44.33 01/18 21:55
※ 編輯: XOD (1.200.21.47 臺灣), 01/18/2023 21:59:32→ ngc7331: 真的該看點書 218.172.44.33 01/18 21:56
推 lifesg: 強迫別人同意自己的觀點 49.216.130.126 01/18 21:56
→ lifesg: 並不會讓自己面目比較好看 49.216.130.126 01/18 21:56
→ lifesg: 韓國歷史是長是短，每個人本來就可以有不 49.216.130.126 01/18 21:57
→ lifesg: 同見解，幹嘛強迫別人跟著自己說一樣的話 49.216.130.126 01/18 21:57
推 grade1kimo: 笑死 他真的講話不經大腦 27.52.103.9 01/18 21:59
※ 編輯: XOD (1.200.21.47 臺灣), 01/18/2023 22:02:22→ ngc7331: 不過翻譯了應該只會讓外網粉絲更覺得莫 218.172.44.33 01/18 22:03
→ ngc7331: 名其妙吧lol 218.172.44.33 01/18 22:03
推 biased3399: 有可能想成為新的PRADA男生韓國代言人 111.255.109.18 01/18 22:24
推 HyperPoro: 歷史的長短是事實 而不是越長越好吧 1.171.147.53 01/18 22:25
→ HyperPoro: 沒看美國歷史這麼短 也沒減損什麼東西 1.171.147.53 01/18 22:25
推 biased3399: 剛從米蘭看秀回國，怕因為這件事掉了 111.255.109.18 01/18 22:27
→ biased3399: 吧，所以再三出來道歉 111.255.109.18 01/18 22:27
推 chicklady: 非粉 但道歉兩次也蠻有誠意了吧 又不是 42.73.21.245 01/18 22:49
→ chicklady: 什麼犯罪 42.73.21.245 01/18 22:49
推 Kikinanawa: 生氣的不是只有韓國人嗎？ 為什麼還要 36.238.51.174 01/18 23:18
→ Kikinanawa: 換語言道歉好問號 36.238.51.174 01/18 23:18
推 Han831: 這道歉文應該是公司請人指導的吧 101.8.23.244 01/18 23:21
推 minne96: 應該是因為很多海外的人藉由他上次的發言 112.78.75.226 01/18 23:27
→ minne96: 順道來嘲笑韓國人，所以才要他把這篇用英 112.78.75.226 01/18 23:27
→ minne96: 文和日文寫給那些人看吧 112.78.75.226 01/18 23:27
推 a0952136637: 因為海外粉在幫Jay辯護的時候說他沒 106.105.225.23 01/18 23:29
→ a0952136637: 講錯，羅馬歷史本來長度就>韓國歷史 106.105.225.23 01/18 23:29
→ a0952136637: ，韓國人就不爽認為外國人都不懂韓國 106.105.225.23 01/18 23:29
→ a0952136637: 歷史，外國人對韓國歷史有錯誤理解都 106.105.225.23 01/18 23:29
→ a0952136637: 是Jay的錯，所以才希望Jay用英文向海 106.105.225.23 01/18 23:29
→ a0952136637: 外粉解釋吧，但韓國人學的歷史可能也 106.105.225.23 01/18 23:29
→ a0952136637: 跟世界認知的不一樣就是了，超多韓國 106.105.225.23 01/18 23:29
→ a0952136637: 人真的認為他們的歷史比四大古文明大 106.105.225.23 01/18 23:29
→ a0952136637: 部分長….= =一開始還以為是反串 106.105.225.23 01/18 23:29
推 arx3721: 口吻完全不一樣啊 111.82.118.125 01/19 02:09
推 sweuue3: 不是…四大文明顧名思義也就四個地方，現 117.111.28.84 01/19 09:04
→ sweuue3: 今國家可以說幾乎都比這個短，但是其中 117.111.28.84 01/19 09:04
→ sweuue3: 韓國的歷史確實又比很多國家悠久，這是 117.111.28.84 01/19 09:04
→ sweuue3: 事實，所以海外粉的論點本來就站不住腳 117.111.28.84 01/19 09:04
推 tieneun: 每個國家的雷點本來就不一樣，明明之前 59.127.2.116 01/19 09:34
→ tieneun: 也有因為歷史問題受到慘痛教訓的團體 59.127.2.116 01/19 09:35
→ tieneun: 他居然還可以犯，而且一開始還不當一回事 59.127.2.116 01/19 09:35
→ tieneun: 也是很勇XD 59.127.2.116 01/19 09:35
推 viva4ever: 微博上的人可高興了，大讚他說的對 123.195.200.63 01/19 09:36
→ imina: 之前韓評還說韓國歷史5000年，呵.... 61.216.150.199 01/19 10:02
推 re920113: 這篇看起來蠻有誠意的 也不用一直死咬 114.136.212.80 01/19 10:25
→ re920113: 著不放吧 114.136.212.80 01/19 10:25
→ re920113: 不過確實應該也要同步跟國外粉絲解釋 114.136.212.80 01/19 10:26
→ ngc7331: 除了中國的海外粉其實也沒有刻意討論歷 223.140.80.117 01/19 10:39
→ ngc7331: 史長短，他們不懂的是「因此有反應的韓 223.140.80.117 01/19 10:39
→ ngc7331: 國粉圈」，翻譯了只會讓那些粉絲知道「 223.140.80.117 01/19 10:39
→ ngc7331: 這是韓國人的雷點」，然後就沒了 223.140.80.117 01/19 10:39
→ ngc7331: 更何況他說的一直是內容少，而不是長短 223.140.80.117 01/19 10:40
→ ngc7331: 不過愈解釋也只會讓韓國人火大 223.140.80.117 01/19 10:40
推 ssttyy: 韓國真的是高配版某國 49.216.88.245 01/19 13:03
推 pueir: 韓國現在不是流行說自己是文明古國之一， 14.0.175.124 01/19 21:45
→ pueir: 甚至還說有古朝鮮時代，怪不得會爆炸XDD 14.0.175.124 01/19 21:45
→ jonie: 跟我想的一樣，會有很多留言要他考歷史檢 1.200.122.250 01/20 12:29
→ jonie: 定 1.200.122.250 01/20 12:29
推 liauling: 突然覺得他很可憐 220.143.170.62 01/20 12:40
推 JaehyunRVSM: 心疼jay歷史怎麼解讀本來就可以韓國 39.9.47.186 01/21 19:26
→ JaehyunRVSM: 玻璃心大發作莫名其妙炎上 39.9.47.186 01/21 19:26