==【off the charts】是什麼意思呢？==
#Gary英語教室

off the charts 是一個在對話或影片中會聽到的慣用語，chart 是「#圖表」的意思，例如「長條圖」的英文是 bar chart, 「圓餅圖」的英文是 pie chart, 所以這個慣用語字面上的意思是「#在圖表外面」嗎？當你的朋友說 Your beauty is off the charts 你可別說 "What chart? A bar chart or pie chart?" :)

那到底 off the charts 是什麼意思呢？

其實，我們評論很多事情時都可以用數字來評估，並製成圖表，當一件事情「已無法再適用一般的圖表上的數字時」或「超出圖表範圍」，是不是就是「超乎預期；高到無法評估或測量」的意思呢？ 中文也有類似的「#破表」說法!

因此 off the charts 就有 「#處於極高水準的」或是「#非常受歡迎的；#極成功的」意思!

知道 off the charts 的意思後，再來練習多造幾個句子, 這樣才會真的學會如何使用它!

(1) Our electricity bill was off the charts last month! How could we be using that much energy?

(2) I'm telling you, that concert is going to be off the charts!

(3) His blood pressure was off the charts.

(4) The new restaurant is totally off the charts.

這樣知道怎麼使用 off the charts了嗎？換你在下面練習造句了喔!

看完本篇文章，別忘了「#按讚」,「#按完成」, 並在下面留言「#練習造句」喔!

相信大家也知道Miyuki是一個很愛打電動的宅女😌只要有空餘時間都會打電動😝不論是PC或手遊都愛玩😆 但是有時候上了一整天班，下班沒精神怎麼打電動啊？🥺沒關係不用怕！因為我有PredatorShot⚡️！你們知道嗎？Acer宏碁最近竟然推出以旗下電競品牌「掠奪者⁣」系列的能量飲，簡直就是為了我們打Game專用的機能飲品💪🏻PredatorShot掠奪者能量飲料，Shot出你的真能量🔥下班趕快來shot一下，喝完後精神都來了，睡魔再見👋🏻👋🏻👋🏻立即能量爆滿，可以大戰十個回合了🤣
.
#來一shot造句活動
打game的時候，PredatorShot絕對是你的最佳隊友！#來一shot Predator Shot！Shot出我的新能量！玩game #shot爆敵人，每shot例不虛發！
.
P.S. 我個人覺得PredatorShot能量飲料喝起來非常好喝，是富含多種維生素並帶有微酸氣泡感的的能量飲，推薦大家喝看看體驗一下囉🤗
.
🔔好康速報！🔊🔊🔊
👉登錄發票周周抽XBOX、加碼再抽周邊贈品🎊
12/02~12/29購買PredatorShot掠奪者能量飲，憑發票登入周周抽Xbox Series S + Xbox Game Pass Ultimate 3個月捆綁組，價值：$10839元，共4套。
👉好康再加碼，詳見活動網站：https://reurl.cc/e8Yx1j：
👉 哪裡買: 全家便利商店 / 家樂福門市
👉促銷價：指定全家便利商店，第二件6折（單罐售價49元）
.

#predatorshot #能量乍現 #打GAME時就要喝PREDATORSHOT #energy #energydrink #能量飲料 #電競 #手遊 #XBOX #XBOXSERIESS #來一shot #抽XBOX #partipost
#網紅推薦 #台灣網紅　#taiwanfoodie #foodie #beautyblogger #taiwanbeauty #taiwanfood #超商美食 #便利商店美食 #foodietaiwan #taiwanfood #taiwanfoodblogger #twfood #taiwanblogger #taiwankol #koltaiwan Partipost Taiwan

【如何在星期一表達厭世？
只要加兩個英文字！】

在厭世的星期一
翻開 Sonny 老師翻譯的詩集
https://reurl.cc/VX61Vb
讀到這首 An Hour with Thee 超級有感

Oh, what can teach me to forget
噢！誰能教我忘記
The thankless labors of the day;
白晝徒勞的苦力
The hopes, the wishes, flung away;
消散一空的盼望與夢想
The increasing wants, and lessening gains,
逐漸盈滿的缺憾，消瘦的錢財
The master's pride, who scorns my pains?
還有雇主的指使和傲慢？
One hour with thee.
與你的一時半晌。


然後我發現，只要套上
#increasing… 和 #lessening… 的句型
什麼東西都會變厭世了呢！XDDD

例如：
increasing debts, lessening savings
（盈滿的債務，消瘦的存款）
increasing work, lessening energy
（工作越來越多，體力越來越少）
increasing weight, lessening sleep
（體重越來越高，睡眠越來越少）

以上是出自
Sonny老師的翻譯&教學札記 老師的傳神翻譯
再怎麼正面的字詞，都可以瞬間變厭世喔！

最後附上一張合照
Sonny 老師的貓，和你我一樣厭世🤫

看更多他翻譯的精彩英文詩
《愛情的 52 種面貌：西洋經典情詩選》
實體書：https://reurl.cc/VX61Vb
電子書：https://reurl.cc/pyyZM4

以下開放 #厭世照樣造句 ⬇️
雖然討厭星期一，但還是可以學英文

支持木曜加入深度會員：https://cbtv.tw/join

請訂閱我們的頻道：https://cbtv.tw/SubMuyao
第一時間看我們的新作品，參與直播！🙏🙏

主持人：邰智源、林柏昇KID、坤達、溫妮、泱泱、阿部瑪利亞
木曜四超玩 每周四晚上9點直播，網址：https://cbtv.tw/Muyao
或至play商店及app store搜尋下載「麥卡貝網路電視」

木曜專屬周邊↓↓↓
➤麥卡貝官方商城：https://shop.camerabay.tv/
➤蝦皮賣場：https://shopee.tw/muyao4.store​

Youtube頻道資訊↓↓↓
➤訂閱木曜主頻道：https://cbtv.tw/SubMuyao
➤加入木曜會員：https://cbtv.tw/join
➤訂閱月曜一起玩：https://cbtv.tw/SubMuyao2

➤木曜的社群資訊
Facebook: https://www.facebook.com/Muyao4/
Instagram: https://www.instagram.com/muyao4/

➤主持人社群資訊
邰智源: https://www.instagram.com/taitaihome/
Kid: https://www.instagram.com/circuskidd/
坤達: https://www.instagram.com/hsieh_kunda/
溫妮: https://www.instagram.com/yuen_nnnnnn/
泱泱: https://www.instagram.com/lynnwu0219/
阿部瑪利亞：https://www.instagram.com/_abedesu/

本影片屬麥卡貝網路電視所有，未經授權不得任意下載、上傳或做其他利用。
歡迎分享影片連結。

本節目合作提案請洽cbpm@walkgame.com

#木曜4超玩 #邰智源 #一日系列