輝瑞接種二劑田野紀實

21度C的夏至～涼爽😊！

一早開50公里的車程來到羅亞爾河畔的瓷器古鎮Gien準備接種第二劑疫苗，沿途小鎮間廣佈點點紅意，法國🇫🇷中紅色的代表花卉虞美人長滿田野，漫延直至天際，數大就是美～！真好有莫內畫作般詩意。

***接種時光***

「Bonjour! 您好！」「您好！」

這回幫我接種的...，依舊不是傳說中外型勇猛俊帥，胸部有兩大片肌的消防隊員，而是一位眼尾彎彎微胖熱情的中年女醫護。

她看了一下我填具的醫療詢問單，並瞥向底下自填的日期、簽名，有點疑惑不解地問...：

「您這簽得這是英文吧？」
「啊？Bon?！～嗯...那是台灣的寫法...。」（在法國，版主簽名都是簽中文，較不易仿冒）

「啊繃？！」女醫推一下眼鏡。

後來才搞清楚，原來是我把法文的「Juin 六月」寫成英文「June」😅。

這回接種的女醫跟上次不同，題外話較多，她並沒ㄧ條一條問我醫療單的內容，只問我：

「上次打完感覺還好嗎？！」

「打第一針後只有50%的保護力，但今天打完過15天後，您就會有85%了！」

聽完女醫言，瞬間感覺身體像吃大補丸的電玩角色，格鬥能量格正在逐漸蓄勁加值填滿😷🙏🏽，咻一下～！女醫武功高強技術嫻熟，像祖師娘娘發射玉蜂針般，不知覺兩秒內就將我手到擒來注入輝瑞神液，連開口問可不可以拍過照留念的話都還沒講就打完結束了，15分鐘後領證書，完結。

聽人家說輝瑞第二劑副作用會比第一劑大，但現在已過五小時完全沒感覺，手臂ㄧ點也不痛，甚至比第一次更無感，該不會這打得是生理食鹽水吧？！😅

本來打完疫苗想順便逛一下Gien的瓷器Outlet 工廠，但剛好今天鋪貨整理沒開殘念，結果看到路人都瀟灑不戴口罩😷了，不禁害怕起他們該不會緊接又要開始行Bisous 貼臉親吻見面禮？！ 我們羅亞爾中央省這裡行禮問候可是要波波波左右加起來連4下！（抖）😓

「 C'est bon signe qu'il y ait encore des champs de coquelicots ! （田野裡還有虞美人是好現象！）」FB上，巴黎臉友用著天龍國慣有的環保口吻留言讚嘆這大地，殊不知這花都看不見的鄉野美景，是外省人平日習以為常的Bio日常。

DELF考前大猜題之第二波~

Pourquoi la chirurgie plastique est devenue si populaire?
為什麼整容手術如此盛行?

幾年前韓風席捲法國時，法國的同學們看到韓國選美的照片時，嘖嘖稱奇，驚嘆韓國選美佳麗長得如此相似！我和他們解釋這可能是因為整容手術在韓國相當風行，且當地流行同一種整容模板的關係。其實法國雖然動刀的整容手術較亞洲為少，但醫美注射亦是相當風行的。

以下我們來歸納一下亞洲和歐洲的整容原因:

東西方皆有的因素:

1. la manque de patience
缺乏耐心(想快速變美)

2. la hâte d’atteindre ses objectifs
迫不及待想快速達到目的

3. la manque d'estime de soi
自尊的缺乏

4. la manque de confiance en soi
自信的缺乏

5. la volonté de réussir dans sa vie
想過著順利的人生

亞洲較嚴重的因素:

1. l'inégalité entre les sexes dans les pays asiatiques
亞洲國家兩性不平等。因為性別不平等導致女性須以外貌取悅他人，這樣的現象在歐洲較少見。

2. la volonté d'être prises par des princes charmants
想被白馬王子選上

3. la volonté de ressembler aux occidentaux
想變得像外國人(讓外型變立體)

問題發想:
1. Que pensez-vous de la chirurgie éstétique? Vous êtes plutôt pour ou contre?
你認為整容手術如何，你贊成還是反對呢?

Je suis pour si ça peut aider des personnes à se sentir mieux, à vivre mieux, alors tant mieux.
我贊成。如果整容手術能幫助人們自我感受更好、活得更好，那就太棒啦!

Pour mais avec certaines limites.贊成，不過要有條件。
Si la nana souffre d'un vrai defaut, un truc handicapant oui. 如果一個女孩因為缺陷或殘障所苦，我贊成手術。
Si c'est juste une lubie pour etre encore plus belle, bof
如果只是想變更漂亮....
Si ça devient excessif, non.
如果過量的手術，我反對。

2. Voulez-vous retoucher certaines parties de votre corps en avant recours à la chirurgie plastique?
您想藉由整容手術來修改身上的某修部位嗎?

Non. j'ai pas un corps parfait, j'ai de la graisse, une salle tete et des vergetures. Bah tant pis. l'effet photoshop c'est pas pour moi.
不，我雖然沒有一個完美的身體，我太胖、長相不怎樣還有妊娠紋，不過無所謂，我倒沒有意願長得像photoshop修出來的人。

Vraiment envie de prendre RDV !
C'est la société du paraître !
超想去預約手術的，這可是個看臉的社會!

3. Voulez-vous avoir des injections esthétiques pour retarder le vieillissement du visage?
您想進行醫美注射來延緩老化嗎?

Pourquoi pas s'il n'y aura pas des effets secondaires.
為什麼不呢如果沒有副作用的話

Non, je prends soin de mon peau en utilisant les produits hydratants et ça sera suffisant.
不，使用保濕產品就夠了。