倒立先生的雜技（特技、民俗技藝、馬戲團、魔術）小教室：東西方雜技史-
https://chiculture.org.hk/tc/china-five-thousand-years/1794
《中國雜技史》作者： 傅起鳳，傅騰龍著
出版社：上海人民出版社 出版日期：2004/01/01
語言：簡體中文
https://m.sanmin.com.tw/Product/index/004647489

大英百科全書對西方circus的定義、歷史及相關專有名詞解釋（與中華雜技史完全不同），不要去查維基百科喔，維基百科目前是亂寫的：）
https://www.britannica.com/art/circus-theatrical-entertainment

【玳瑚師父客人見證】《玄學。我的改變》
MY TRANSFORMATION WITH CHINESE METAPHYSICS
(English version below)

文 / 林恩宇 女士 Written by: Mdm Lim En Yu

常常會聽到有關風水玄學這東西，我對它們是一竅不通的，但心裡有半覺得這是種迷信的玩意，而且會覺得有必要相信一個你不認識的人，相信他們說你的命運會怎樣怎樣嗎？那可信度到底有多高？預先知道那麼多又應該怎樣呢？

一兩年前，自己遇到諸多不順心的事， 心情甚糟，迷失了自己，迷失了方向，生活過得一塌糊塗。偶然發現身邊的人蠻多都會做這類看家居風水、改名字、 看八字、流年運程的事情。心想生活既然糟透了，試一試也無妨。可我又很在意這準確性，真的不想隨便找個不知曉的師父。結果就在機緣巧合下，通過我姐的介紹，我有幸認識了玳瑚師父。

第一次正式接觸玄學是玳瑚師父爲我看八字的時候。我真的很震撼玳瑚師父能精准的說了無數有關我過去和現在生活的事情。比如說我會有婦女病，我有耳鳴，兩者都對了，因爲在遇見師父之前我做了身體檢查，發現子宮里有個瘤，然後耳朵也比較不靈敏。生活上僅僅的一些小習慣動態，比如我在Starbucks只會買綠茶，而不是咖啡，然後我偏愛吃辣和麵條，竟然也被發現了，當下給了師父一個掌聲鼓勵，瞬間覺得好厲害啊～！不論大小事情，說得簡直就像看透了你的人格，你的思緒，你的動向，讓你無所隱形，真的佩服師父的功力, 讓我深信玄學這奧妙的東西是真的。

另外師父也解說了，預先知道日後的事其實不必擔憂, 只要你跟隨命里的五行元素，用神，把它活化在生活當中，再正面迎對，它真的可以改變，你就可以少走許多冤枉路，從而光明在前，變得更好。於是我開始跟隨我的五行吃有利於自己的食物，穿屬於我的裝扮，瞭解自己好的一面，提點自己把壞的思緒，壞的個性改掉。生活經過師父的指引讓我突然驚醒，慢慢的走出了一個方向。

再來就是改名字。曾經有想過在我女兒出生時，找個師父爲她取個好名，可最終就只隨自己喜歡的字做爲女兒的名字，其實我心裡一直耿耿於懷。在遇到玳瑚師父爲我算八字的時候，師父也稍微從我和我女兒的名字中說出了一些準確的事，比如我的女兒在某歲之間會入院。事實是在師父說這的前幾個月她是真的生病入院了。

其實經過算八字，我對玳瑚師父在玄學這方面有精密深研的知識已是深信不疑的，所以很自然的讓玳瑚師父爲我母女取個符合我們八字的好名，然後跟著師父的指示換名，再把新名字運用在生活上。慢慢的從我女兒身上發現了很大的改變。像以前每次有人叫她時，她總不會回應, 我常會覺得那名字不符合她。新名字就真的點到她了，叫她時她就會回神看你，懂得回答，而且她還會把名字掛在嘴邊，朗朗上口，從不回應到開始說話唱歌都很多，會交流了。至於我自己，我隱隱約約覺得新名字正在糾正和改變著我的心情心態。心裡上有某種平靜的釋放，人變得比較放寬心，從而外在的整體氣色也變得比較有神。八字的運用和名字的改變，身邊的人感覺到我更有氣息，更有光澤和魅力了。

除了玄學風水，玳瑚師父也精通佛學。認識師父後多多少少也對佛學有了一點認識。很慶幸自己買到了師父出版的書 -《向善向上》，這是一本很值得擁有的書，讓我有機會接觸佛學的教誨。很感謝師父會經常在臉書發一些文章讓我們有機會閱讀，從而啓發提點自己必須多多益善。感謝師父的無私大愛，以佛法和玄學替人排解擔憂，讓我有幸成為收益者之一。也很感謝師父在我生活遇到忐忑不安的時候，願意接聽我的電話，給我一些指導。希望有緣人能向我一樣，遇見玳瑚師父。也希望和祝福師父能在佛學和玄學方面，更上一層樓，心想事成。阿彌陀佛。

[附上一张我与女儿的近照。女儿很喜欢写自己的名字呢。]

........................

I often hear of Feng Shui and Chinese Metaphysics, and due to my lack of knowledge in these subject matters, half of my heart dismisses it as superstition. Furthermore, I wonder if it is necessary to believe a complete stranger, who tells me how my fate will pan out. How much of it should we believe? What should we do even if we know so much in advance?

A couple of years ago, I encountered many obstacles in life and that seriously affected my emotions. I lost myself in the process and my life became a mess. It was by chance that I found out that many people around me had done home Feng Shui audits, change of their names, Bazi analysis, annual Luck Cycle analysis, etc. I thought since I had hit the lowest point in my life, there was no harm in giving it a try. But I was hesitant because I was particular about the accuracy of such readings, and did not want to look for any random practitioner unknown to me. A stroke of luck had me meeting Master Dai Hu through the recommendation of my sister.

My first actual experience with Chinese Metaphysics came in the Bazi Analysis session with Master Dai Hu. I was truly shocked that Master Dai Hu could accurately point out numerous details of my past and present. One of the 2 things pointed out correctly by him were the facts that I had women's health issues and also suffering from tinnitus. Prior to meeting Master Dai Hu, I went for a medical examination that revealed a tumour in my womb. And my hearing all along had not been well. Even my small living habits could not escape the eyes of Master Dai Hu. He pointed out that I only buy green tea and not coffe whenever I visit Starbucks, and that I have a penchant for spicy food and noodles. I couldn't help but gave him applause on the spot as a form of encouragement! He was incredible! Be it a small matter or a major issue, Master Dai Hu seemed to be able to see right through your character! My thoughts and plans have no place to hide in front of Master Dai Hu! I am in awe of Master Dai Hu's abilities, which led me to firmly believe that Chinese Metaphysics is indeed not a superstition.

Master Dai Hu also added, that there was no need to be worried about knowing the path ahead. As long as you follow the five elements and your favourable ones, and apply this knowledge in your daily life, you are well equipped to meet the challenges coming your way. He said my life will definitely change for the better, and I would not have to walk down so many wrong paths again, but only towards a brighter future. Therefore, I changed my daily living habits, employing my favourable elements in my diet, even my choice of dressing and make-up. I made an effort to understand my strengths and remind myself to eradicate the flaws in my thoughts and character. The patient guidance of Master Dai Hu was a sudden wake-up call for me, and with it, I gradually found a new direction in my life.

And then there is the name change. I had the thought to engage a Master to pen an auspicious name for my daughter when she was born, but I ended up giving her a name of my own whim and fancy. I felt uneasy because of that. When I met Master Dai Hu for my Bazi Analysis, he told me some brief info about my daughter based on her name. He was spot on. For example, he told me that my girl would be hospitalised before a certain age. Indeed a few months before Master Dai Hu's words, my daughter had already fell sick and warded in hospital.

After my Bazi analysis, I was already convinced by Master Dai Hu's deep and detailed knowledge in Chinese Metaphysics. Hence it was natural that I engaged him to pen a good Chinese name suitable for our Bazi, for both my daughter and myself. I followed his instructions to change my name and employed my new Chinese name in my daily life. The same goes for my girl, and not long after, I witnessed a major change in her. She used to be non-reactive whenever someone called her previous name, and I always felt that the old name was ill-suited. However, with the new name, she became responsive. She likes the name a lot and always say it out loud. She went from a non-responsive child to one that starts talking and singing more and becomes more sociable.

As for myself, I am beginning to feel the subtle influence of the new name on my emotions and mindset. I experience a release of tension and a sense of peace, and become more broad hearted. My overall appearance improved as well, looking much more spirited than before. With the new name and the newly gained knowledge of my own Bazi, the people around me noticed that I have became more lively, radiant and charming.

Feng Shui and Chinese Metaphysics aside, Master Dai Hu is also well-versed in the Dharma. Knowing him more or less gave me a bit of knowledge in Buddhism and its teachings. I thanked my lucky stars that I managed to buy his book Towards Betterment, Towards Kindness. This is a book worth buying as it gave me a chance to know the Dharma. I am thankful that Master Dai Hu often post articles on Facebook that inspire and remind me to do more good deeds, the more the merrier.

I am grateful for the selfless and encompassing love shown by Master Dai Hu, helping many people to resolve their woes, using Chinese Metaphysics and the Dharma. I am one of the fortunate ones. I am also thankful to Master Dai Hu, who answered my call and generously gave me advice over the phone when I was very uncertain in my life. I hope more people have the affinity to meet Master Dai Hu. I would like to wish Master Dai Hu good fortunes. May his spiritual cultivation and Metaphysics knowledge scale to the next level. May his wishes come true.

Amituofo.

(Enclosed is a recent picture of my daughter and I. She likes writing her own Chinese name a lot.)

**********

玳瑚師父春節開運系列活動（四）-
🎊🏮《元宵節風生水起茶會》🏮🎊
Lantern Festival Prosperity Tea Session

玳瑚師父即將在元宵佳節，繼續爲大家開示大環境和小環境整體的運勢。比如，哪個國家的經濟比較好，到哪一個國家旅行能採運，哪一個國家會發生災難，家庭裡的每一個成員，爸爸媽媽哥哥姐姐弟弟妹妹的狀況，甚至妳你自己的狀況，身體健康、事業、財富、投資、婚姻等等，會繼續在元宵節告訴有幸參與的人。

日期及時間：11 February 2017, Saturday, 8pm - 1030pm
地點：Mandarin Oriental Hotel, Marina Square

有意出席者，請發短訊聯絡吾的助理： +65 90212098，以便留位。為了表達個人誠意，玳瑚師父一概不接受透過別人代傳的簡訊報名。

簡訊中請附上：
1）個人中文姓名，
2）個人八字，

以便玳瑚師父能夠依照您的八字所需而指點您。

餐飲自費，除此以外，沒有額外收費。請趁早報名。一律歡迎有福有慧有心者！請記得攜帶紙和筆，及誠懇禮貌的學習態度。來拜年的報名者們，請記得帶一對年柑和紅包，向玳瑚師父拜年。

........................

When Spring comes around, on the Yuan Xiao Festival, Master Dai Hu would share his forecast on the micro and macro view of the world. This is his annual super bumper gift to his readers and fans.

Topics on the agenda include which countries will enjoy better prosperity, which countries are best for traveling, which countries are more prone natural disasters, the luck analysis of every family member, and even that of your own. You will get clarity on your own state of health, career, wealth, investment, relationship, etc, if you are among the fortunate participants.

Date & time: 11 February 2017, Saturday, 8pm - 1030pm
Venue: Mandarin Oriental Hotel, Marina Square

To reserve a slot, kindly send a text message personally to my assistant at +65 90212098. Requests sent on behalf of other people will not be accepted.

Information required:
1) Your Chinese name,
2) Your birth detail,
so that Master Dai Hu can advise you, based on your elemental needs.

I welcome people who are eager to learn and willing to put in the effort to turn life around for themselves and their loved ones. Do register early to avoid disappointment! Please remember to bring a pair of mandarin oranges and a red packet to pay your New Year call to Master Dai Hu.

[Pathport digital travel guide / Pathport 數位旅遊誌] （中文請按「繼續閱讀」）

yay! I'm thrilled to tell you that it's a big day today for the official launch of Pathport. It's my pleasure to take part in this project with many other great Instagrammers. We all know that Instagram has become one of the most important platforms to share travel experiences whereas it's difficult to search and organize those places you find because of its design. Pathport provides a brilliant solution with its beautifully designed digital travel guides made by some of the greatest Instagrammers with their magnificent photos and secret spots, be it in Paris, Amsterdam, New York, or Venice. It even connects with Google Map that made traveling easier than ever.
*
I just have my own Paris guide published, in which I enclosed my favorite pastry shops and bakeries. Do have a look and plan a wonderful trip in 2017! Click on the link here to know more: https://pathport.store/product-catego…/categories/ying-chen/

在終於出了書之後，許多Instagram上面的巴黎與歐美朋友問我會不會有英文或法文版，我一直說還不確定，希望以後可以找到英文或法文的出版社。結果沒想到這麼快這個機會就來了！

Pathport是我之前在巴黎認識的好友、也是知名Instagrammer Benedicte (Instagram @wanderwonders) 在離開巴黎後，與另外一個好友Laurence合作創立的平台，她們兩位找了許多在歐美非常知名、非常有天份的Instagrammers合作，請他們提供自己的私房旅遊景點以及美麗的照片，製作成數位旅遊誌，向大家實地公開他們的旅遊經驗，一份僅要USD$4.99。這個旅遊誌不僅為大家解決了在Instagram上面看到美麗景點、但卻不知道到底在哪的困擾，也提供了非常個人化且獨一無二的視角，把這些景點集結起來。更好的是它和Google Map結合，可以很輕鬆地在地圖上看到各個景點。不管你接下來想去巴黎、倫敦、阿姆斯特丹、紐約、還是威尼斯，還是只想在家神遊，都不妨看看，相信會為你的2017年帶來許多不一樣的驚喜。

我很榮幸成為他們的一員，剛剛在上面刊登了一份我的巴黎甜點導覽，謝謝他們將它做成一份這麼美麗的旅遊誌，裡面有許多不同於書中的照片、也有我更個人對店家和甜點的推薦。有興趣的朋友、想要輕裝在巴黎享受美味與美麗甜點的，都歡迎看看：https://pathport.store/product-catego…/categories/ying-chen/

我接下來也會在這個平台上發佈更多我的私房巴黎散步路線，當然還有其他知名Instagrammer們的精彩作品，請大家持續關注:D

#pathport #lebeauvoyage

Le Beau Voyage by Pathport: the first digital guidebooks crafted by the most inspiring travelers of Instagram. Shop yours now for just 4.99USD: https://pathport.store/

《春はゆく/ marie》
Run Riot
作詞：aimerrhythm
作曲：永澤和真
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation : CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 偽装 - Hiten :
https://www.pixiv.net/artworks/72300463

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4728012

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
呼吸を　分け合ううちに　眩暈を覚えた　この世界で
約束した未来　壊れない　そう信じられた　幸せの記憶

離れそうになる度に　繋がるそれは命綱のように強くて
ただこの手をすり抜けて　舞い昇ってく風船みたいだ　空に溶けてく

はらはらと　朽ちるまで　咲き乱れ
引き止める残響を　風よ連れ去って
孤独の香り　祝福してる　そうさ迷わない
いま錆び付いた時を　解いて

築いた　帰る場所に　不変を求めた　いつかの夢
失うものなど　無いだろう　次の何かを　得るための衝動

手放せなかったはずの　鎖が千切れた結末　虚しくて
ただ去りゆく人の背を　見送らずに歩き出すんだ　だけど刹那

ひらひらと　立ち込める　面影が
拭えない焦燥を　夜に斷ち切って
野生の息吹　響く鳴き声
辿り損ねた愛をもう悔やまないで　駆け出して

花びら　燦々と　包まれて　目を閉じた　夢から醒めますように
声が響いてる　愛しい　誰かの声が響いてる

はらはらと　朽ちるまで　咲き乱れ
引き止める残響を　風よ連れ去って
孤独の香り　祝福してる　いいよ迷わない
胸が奮い立つように
ひらひらと　舞い踊れ　褪せるまで
拭えない焦燥を　夜に斷ち切って
永遠の淵　覗いてみよう
辿り損ねた愛をもう悔やまないで　笑って

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
與他人同享這份吐息之時，才理解何謂暈眩的感受，這便是這世界的法則
在幸福的記憶中，我曾堅信彼此相誓共度並訂下的未來，將永不破裂

每當接近別離之時， 又以鋼索般的強硬苟延殘喘地牽繫彼此的羈絆
即使這鋼索僅需擦過手，便將如氣球般飛揚而去、消逝於天空的一隅不見蹤跡

肆意放縱地散下群花，直至僅剩枯枝殘留
那些呼籲遏止的殘響，就任由風去驅退吧
連孤寂芬芳的氛圍也正為我們獻上祈福，所以我將不再迷茫卻步
現在就親手解開那些，糾纏在這段充滿陳舊鏽斑時光的桎梏吧

曾幾何時夢想著，艱辛構築起的容身之處能夠保持原樣、一成不變
倘若仍抱有渴望獲得的衝動，便不會再有任何能夠失去的事物了吧

明明未能鬆開纏繞於手的鎖鍊，最終卻僅有，虛渺斷裂的碎片殘存
僅只是一瞬，卻連那離去的背影也未能盼上別離前行的步伐一眼

徐徐搖曳紛飛瀰漫的是你自記憶中漸漸浮現的臉龐
無法撲滅滋生的焦躁，為寂靜的黑夜劃下了結尾
伴隨心中的野性吐息，與無數次迴響的呼喊
別再為沒能結成正果的愛戀感到懊悔，各自奔向未來前進吧

在燦爛華麗的花雨環繞之下，為了自虛假的美夢中醒來而選擇閉上雙瞳　
腦海中迴響起了呼喊、響起了，曾使我心動的、那人的聲音

肆意放縱地散下群花，直至僅剩枯枝殘留
那些呼籲遏止的殘響，就任由風去驅退吧
連孤寂芬芳的氛圍也正為我們獻上祈福，放心吧，我已不再如往昔般的迷茫
胸口彷彿正湧現勇氣
伴隨紛飛的花朵翩翩起舞吧，直至花的香色黯淡
無法撲滅滋生的焦躁，為寂靜的黑夜劃下了結尾
一同鼓起勇氣窺向過去永恆的深淵
別再為沒能結成正果的愛戀感到懊悔，笑一個吧

英文歌詞 / English Lyrics :
Sharing my breath with others,
then I discovered how dizzy the world is.
"Promised future can't be broken",
I once believed in such memories full of happiness.

Connect every time you're about to leave.
It's as strong as a lifeline.
Just slip through this hand.
It’s like a balloon, melting into the sky.

Fluttering down, flowers blooms until it rots.
The reverberation that keeps me down, just let the wind takes it away.
The fragrance of loneliness is sending its blessing,
I'll hesitate no more.
Right now just unravel the rusty time we once had.

I once built a place where I belong.
"Please do not ever change" That was my dream then.
There're already nothing to lose for me,
as long as I have the impulse to obtain whatever I get next.

I hadn't been able to loosen the chains twining on my hands,
but they eventually shattered in the end, fruitlessly.
I couldn't see you off with your back because I had already step forward,
however that was just an instant.

Fluttering down, the look of your face suffuses my memories.
I can't obliterate this fret which ended the calm evening.
As if wild breaths and echoes of several sounds.
There's no need regretting for the love that cannot be together, just move forward.

Enclosed by brilliant petals, I chose to close my eyes in order to wake up from this dream.
There's a voice echoing, the voice of someone I once loved echoes.

Fluttering down, flowers blooms until it rots.
The reverberation that keeps me down, just let the wind takes it away.
The fragrance of loneliness is sending its blessing, it's okay, I won't hesitate anymore.
As if there's a courage emerging in my heart.
Fluttering down, flowers will keep dancing until they fade.
I can't obliterate this fret which ended the calm evening.
Let us face the eternal abyss we had together.
There's no need regretting for the love that cannot be together, just smile away.

《春はゆく/ marie》
marie
作詞：aimerrhythm
作曲：横山裕章
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: LyricalJourneys

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - シソ3日目西A-36a - オーケストラガールズ :
https://www.pixiv.net/artworks/72235617

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4727092

英文翻譯 / English Translation :
https://lyricaljourneys.wordpress.com/2020/02/23/marie/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
毎夜　深紅の宴　泡沫に抱かれて
14の時にすぐに　迷子のまま

覚えのない言葉と 偽りの首飾りすら
壁の画の誰かの悲しみを語り出す

奪われることを恐れて　与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて　目を閉じた　その時に
何を手に入れるのだろう？　教えてよ marie

毎夜　指輪の森で　あの風に吹かれて
12の唄　紡いで　夢見ていた

縋る様に抱き合う　平然と狼狽ですら
壁の画のいつかの輝きを語り出す

麗しき天で結ばれ　この地上で引き裂かれて
光を消していく　愛おしい日々
飾られた椅子に腰掛け　振り払うその腕に
何を手に入れるのだろう？　教えてよ marie

繋ぐために捨ててきた　境界を越えて
脱ぎ捨て去った白いドレスは　今も泣いてるの？

奪われることを恐れて　与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて　目を閉じた　その時に
何を手に入れるのだろう？　教えてよ marie

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
每夜，都被如泡沫般虛幻的深紅宴會環繞
一成十四歲，便與往昔告別如迷失般無助

就連不存在記憶中的種種交談話語，與虛偽的華麗墜飾
將一同講述起牆上繪畫中，曾幾何時某人的悲傷過往

畏懼失去所有一切、也忘卻自他人獲取的喜悅
被宣告終結的美好時日也早已逝去
在那十月的雨水曾放肆吹打、妳闔上眼眸之時
妳又領悟並習得了什麼呢？請妳告訴我吧瑪麗

每夜，伴隨吹徐而來的陣陣微風，在樹林的環繞下進入夢鄉
在如此沉靜的夢中，悄悄瞥見前人編寫的12首詩歌

就連過往的平淡無奇與狼狽，也能如相互扶持般擁抱
一同談起牆上繪畫中曾幾何時的光芒與榮耀

在絢麗的蒼穹下嫁入，但卻在這片土地迎來碎裂般的結尾
那段漸滅的輝煌，是曾令眾人思慕的日子
當妳倚在華麗的座椅上，優雅地揮著手、拍打著整理袖口
妳在那段時光中獲得了什麼呢？請妳和我說說吧瑪麗

穿越那為攀附而離去的國界
即使早已脫下並丟棄象徵離去的白洋裝，現在，妳還會哭泣嗎？

畏懼失去所有一切、也忘卻自他人獲取的喜悅
被宣告終結的美好時日也早已逝去
在那十月的雨水曾放肆吹打、妳闔上眼眸之時
妳又領悟並習得了什麼呢？請妳告訴我吧瑪麗

英文歌詞 / English Lyrics :
Every night, the banquet in crimson
as if enclosed in a water bubble
Soon as she turned fourteen
still as a lost child

Words not remembered and
even the fake necklace
I’m conveying someone’s sadness
whose painting hung on the wall

Fear for what was taken
Forget about the things given
I will tell of the beautiful days of the end
Drenched by the rain in October
The time when you finally closed your eyes
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie

In the ring-shaped forest
while being blown by the wind
Spin the twelve songs
and saw a dream

To embrace as if clinging onto something
Even as for the calmness and confusion
I’m conveying the brilliance of the time
depicted by the picture on the wall

To be tied to a beautiful point
to be torn up of the ground
Lovely days where lights will be gone
Sitting on the decorated chair
shaking off that arm
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie

Abandoned to connect
overcoming boundaries
The white dress being cast off
is still crying now

Fear for what was taken
Forget about the things given
I will tell of the beautiful days of the end
Drenched by the rain in October
The time when you finally closed your eyes
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie