十個本土藝術團體自組「大埔藝術學堂」
舉辦一連七日 免費網上藝術節《隔離藝術ing》

衝破疫情隔膜 一齊投入社區藝術交流

《隔離藝術ing》一連七日免費網上藝術節
日期：5月25日至31日

詳細節目內容：請參考附圖的節目表📷
播放頻道：「 #大埔藝術學堂 」

YouTube： https://bit.ly/3cpzBWg

疫情之下，市民要保持社交距離，群眾無法聚集，人與人之間愈來愈陌生。但就算我們在隔離之中，仍然可以透過藝術尋找心靈交流，學習並發現生活的美好。大埔藝術中心當中有十個駐場藝術團體，在抗疫期間靜極思動，決定自組「大埔藝術學堂」，並於5月25日至31日，舉辦一連七日的免費網上藝術節《隔離藝術ing》。演出項目非常多元化，包括踢躂舞加Handpan、印度Bollywood舞蹈、青少年粵劇折子戲、一場瞓覺音樂會、嬰幼兒專屬五感劇場、從武術中尋找藝術等等，與觀眾們同樂同學，最後一天更會有閉幕直播大匯演，內藏神秘節目！

藝術家們希望在這段時間，與大埔街坊甚至全港市民，衝破隔膜交流，將來有機會，冀能一起創作更多社區藝術。

由折子戲、Bollywood舞蹈到一場想你瞓著的音樂會

「大埔藝術中心」前身為大埔官立中學，改變用途後早於2019年9月已經啟用，目前共有二十一個藝術團體進駐，主要以表演藝術團體為主。平日他們會舉辦不同工作坊，大埔區大人小朋友都可以參加，另外又有黑白盒劇場、活動室、藝術資訊中心，可予市民租場或查閱藝術資料。可惜目前大埔藝術中心因疫情關係，暫停向公眾開放，導致一眾藝術團體，難以再用傳統方法，接觸到社會大眾。

當中十個駐場藝術團體，包括耀鳴聲劇團、STEP OUT Studios、BEYOND Bollywood、大細路劇團、

藝術本子、香港五感感官嬰幼兒劇場、二犬十一咪、人仔叔叔創意教室、藝造人才、TEFO 香港教育劇場論壇，決定自組「大埔藝術學堂」。他們於5月25日至31日，將會舉辦一連七日的免費網上藝術節《隔離藝術ing》，以下是各團體的簡介，以及他們的表演項目（每個團體有機會演出多過一個項目）：

《隔離藝術ing》一連七日免費網上藝術節
日期：5月25日至31日

詳細節目內容：請參考附圖的節目表
📷
播放頻道：「大埔藝術學堂」YouTube：https://bit.ly/3cpzBWg

1. 耀鳴聲劇團
表演項目：《大戲入門班》、《迷你小生學化妝》、《盡顯功架耍花槍》

耀鳴聲劇團為非牟利粵劇團，由葉沛纓老師主理，是次會表演青少年粵劇折子戲。粵劇至今已有三百多年歷史，於2009年被列為人類非物質文化遺產，吸收民間各種技藝，以唱、做、念、打的手段來表現戲劇的內容；而折子戲則是指戲曲中其中一「折」戲的意思，通常是全劇最精華片段。耀鳴聲劇團將以三段折子戲展現粵劇音樂及唱腔之華美，並由青少年演員擔大旗，將傳統技藝承傳。

2. STEP OUT Studios
表演項目：《踢 Tap 學堂》、《親子爵士舞學堂》、《踏靈音樂迷離夜》（Tap dance x Handpan）、《The Late Show: Still In The Maze》 （Tap dance x Guitar x Beatbox）

STEP OUT Studios踢躂舞教室，由兩位20多歲的年輕舞者創立，將以輕鬆短片介紹踢躂舞歷史，分享著名演出及經典電影片段， 最後還會教授踢躂舞的基本舞步及簡單編舞。

另外他們將教授一些爵士舞的基本技巧，並會以迪士尼電影主題曲作音樂的編舞，讓大家於家中創造好玩回憶，爵士舞都可以是親子活動。

其實踢躂舞者既是舞者，亦是音樂家，所以這次表演也會加入創新元素：與二犬十一咪合作的《踏靈音樂迷離夜》，融合踢躂舞與Handpan，另外更有 Tap Dance x Guitar x Beatbox，不同藝術家首次合作，交換靈感，創造有beat又靈性的即興演出。

3. BEYOND Bollywood
表演項目：共三集《印「蹈」線上教室》

真正實踐社區多元共融，由印度人親授簡單易學的3段印度舞蹈，觀眾在家可以一邊學習，一邊從造手、表情、服飾和化妝了解印度文化，當中包括印度民族舞及Bolloywood舞，有趣少見，絕對不能錯過。

4. 大細路劇團
表演項目：共三集《親子創意卜卜齋》

大細路劇團成立於1999年，是一個專業兒童劇團，除帶給兒童娛樂外，更藉戲劇感染兒童，豐富其生命，亦讓成人重拾童真。這次意粉叔叔與導師們，將為大家簡單介紹如何利用家中環境演出原創舞台小品，一家人輕輕鬆鬆一齊扮鬼扮馬，將屋企變成獨特舞台！

5. 藝術本子
表演項目：《笨雄加油》、《飛住先，對摺吧！》、《電車小叮在哪裡》、《簡單地好似大師咁繪畫》、《我有理由》

藝術本子成立於2003年，讓孩子及學員在獨特設計的主題課程，和專業藝術訓練中，無拘束地發揮創意潛能，透過創作和討論去認識社會事物，啟發孩子的觀察力。

這次他們會分享不同繪本故事，讓兒童思考及感受故事情節，配合視覺藝術創作及創意戲劇，以故事帶動一連串好玩的創意藝術和手作活動予小朋友及家長。

6. 香港五感感官嬰幼兒劇場

表演項目：《左一半·右一半》X「感官X簡約物件」、《畫畫》X「感官X簡約物件」、《呼呼·呼》X「感官X簡約物件」、《我是黑白》X「感官X簡約物件」、「劇場玩繪本」X 感官互動劇場工作坊

香港五感感官嬰幼兒劇場是全港首個以感官為切入點的嬰幼兒專屬劇場。今次將透過五段演出及分享，介紹國際及本港嬰幼兒及兒童劇場特色，並讓大家體驗感官互動劇場演出、「感官X簡約物件」戲劇遊戲課程，實踐無界限及多元劇場文化。

7. 二犬十一咪
表演項目：《畫一場瞓覺音樂》（Handpan x 尺八 x 畫畫）、《摺埋的藝術 • 假記真導》、《摺埋的藝術 • 假記真導》、《摺埋的藝術 • 告解創作》、《摺埋的藝術 • Home of Glory》、STEP OUT Studios x 二犬十一咪 : 《踏靈音樂迷離夜》（Tap dance x Handpan）

二犬十一咪是本地裝置藝術家及插畫家，是次最主要的表演之一「摺埋的藝術」，是因為有個原定四月舉行的展覽，因為疫情而取消，四位藝術家被迫「摺埋」在家，空白的時間反而聽到自己內心的對白，發展出意想不到的新創作。

而「一場瞓覺音樂會」，就是想用充滿想像空間的handpan和tongue drum，還有其他世界不同的樂器，以走向內心和靈性的音樂，送觀眾進入想像，希望大定聽到瞓着覺，醒了又再瞓⋯⋯

8. 人仔叔叔創意教室

表演項目：《 詠春與人生》、《顏色日誌》、《另類家長學堂 ▪ 故事魔法棒》

人仔叔叔為全職劇場工作者及社區藝術策展人，自1987年開始從事劇場創作、設計及管理工作。

《 詠春與人生》─人仔叔叔請來詠春師父陳顯釗，從武術中尋找藝術，探索拳術與表演藝術訓練之間的共通性和相容性，哲理中了解人生的意義，實踐《生活詠春》，如何面對逆境，探索生命的價值。

另外，由兩個簡單的攝影創作－《顏色》及《日誌》。《顏色》重新微觀在生活上忽略的色彩，由家居中（或平日經過的路）集合一起成為作品。《日誌》用相機記錄時間，細看變化－用以'縮時拍攝' 的概念，把物件／事情的變化記錄下來。

在這競爭激烈的處境中，在子女學業、成長和教養上家長都備受壓力。《另類家長學堂 ▪ 故事魔法棒》將介紹如何利用講故事這支魔法棒，不但可以輕鬆解決親子溝通上的大小難題，更可以找到適合孩子個别特質的學習方式。

9. 藝造人才

表演項目：《我哋有舞》（參加者須事先報名）

藝造人才讓想跳舞但怕跟不到拍子、記不到舞步、覺得自己身體不協調的拋開框框！大家可以在這裡一起體驗舞蹈的可能性、發掘每個人內在的舞者。

是次的項目《我哋有舞》為集體創作，參加者須事先報名，並將會與舞者C+於網上連線一起即興創作舞蹈，各自在家都可以共舞。

10. TEFO 香港教育劇場論壇

分享：《An Online Learning Design Framework for the Creative Disciplines: Technology-Enabled Creative Learning (TECL)》、《「協作的藝術」專題分享》

香港教育劇場論壇（TEFO）成立於2002年，一直致力推動戲劇教育及應用劇場的發展，連繫業界與國際同業交流及對話。是次分享專為藝術業界而設，有關科技與藝術以及劇場遊戲影片。

*內容如有調動，以當日播出的節目為准

想接收更多《隔離藝術ing》及「大埔藝術學堂」的資訊，請Follow及Like以下專頁：

「大埔藝術學堂」Facebook：https://bit.ly/3fvLVpY

「大埔藝術學堂」IG：https://bit.ly/2yzDucN

「大埔藝術學堂」YouTube：https://bit.ly/3cpzBWg

很好很好的歌詞班讓大家有寫作的fun
謝謝耀輝老師～

🍵🍵🍵🍵🍵🍵🍵🍵🍵🍵🍵🍵🍵

《趁香港還有你們》

2018年年底，第八屆周耀輝歌詞創作班的同學方仲恩（方丈）遇上了加大碼紅的司機Johnathan。那時候，Johnathan 夜裏經常接載到疲憊不堪的乘客，而他們不時會分享自己生活的煩惱事。Johnathan除了是司機，也是聆聽者。因此，方丈寫下了《馬路的事》，送給Johnathan，也送給一群不分晝夜、不分遠近地接載乘客的司機。

今天，我們將《馬路的事》重新製作，作品由歌曲的原作者，K Tsang親自演唱及錄製。MV由第一屆歌詞班畢業生葉鈺瀛拍攝製作，並找來從事創作亦擁有的士牌照，身兼多職的電影電視學系畢業生陳俊立同學義務參與演出。

另外，我們邀請到一眾同學、浸大舊生同事以及周耀輝老師飾演後座乘客，呈現疫症中的日常百態。

疫症之中，我們向依然駕著的士、巴士、小巴、貨車、外送車、救護車等四出服務的司機們致敬。

感謝用「探射燈 撕裂灰暗」的你們。

周耀輝歌詞班（一世唔畢業）同學會
香港浸會大學創新服務學習中心

《馬路的事》

曲：K Tsang
詞：方仲恩
唱：K Tsang
編：K Tsang

音樂錄像導演：
葉鈺瀛（第一屆中文歌詞創作班畢業生）
美術道具：
黃妍芝 Gigi Wong （浸大傳理學院電影電視學系畢業生）
攝影組：
Donald Kwok
762 Chan Lok Yin

執行助理：
王家華（第八屆中文歌詞創作班畢業生）
王樂儀（第一屆中文歌詞創作班畢業生）
黃汶蕙（第四屆中文歌詞創作班畢業生）

特別鳴謝

的士司機：
陳俊立 Philip Chan（浸大傳理學院電影電視學系畢業生）

演員：
Peter Lui (第七屆中文歌詞創作班畢業生)
Wong Wing Yan (第七屆中文歌詞創作班畢業生)
小海豹 (第八屆中文歌詞創作班畢業生)
Chun Ming (第八屆中文歌詞創作班畢業生)
Jacky Wong (第八屆中文歌詞創作班畢業生)
Lou (第八屆中文歌詞創作班畢業生)
冰兒（第九屆中文歌詞創作班同學）
紫筠 （第九屆中文歌詞創作班同學）
Ping （第九屆中文歌詞創作班同學）
QuintuShek（第九屆中文歌詞創作班同學）
Dr. Lisa Lam （香港浸會大學通識教育處助理總監）
周耀輝

--------------------------------------------------------
《趁香港還有你們》計畫背景

2020年初，新學期才剛開始一星期，我們卻因為疫症來襲，迎來生活上大大小小的改變。而城中有著不同崗位的人，有的更辛勞、有的更前線，都在為著一點信念、一點盼望，知道只要繼續下去，前路總有美好。

為了一起繼續下去，浸會大學中文歌詞創作班的同學希望就自己所學到的，將三首曲詞作品重新錄製，送給默默耕耘中的醫護人員、司機及保安，和更多。

這三首作品來自《趁香港還有我們｜紅日．黑夜》周耀輝歌詞創作班2018-2019畢業作品演唱會，並邀請多位師兄師姐一起重新拍攝音樂錄像。《馬路的事》是第二首。（第一首《安然淺笑》： https://youtu.be/0Ove3lYCtBA）

比起提供口罩、洗手液，或是一頓安樂茶飯、充足的睡眠時間，這些作品可能微小。然而，不論微小抑或巨大，艱難在前，我們彼此溫暖。

Project background:

In 2018, Dr Chow Yiu Fai incorporated service-learning into his lyrics-writing class which enabled the encounter between Fong Chung Yan, one of his students and Johnathan, a nightshift taxi driver. Fong came to know that Johnathan is no ordinary taxi driver: on top of taking his passengers safely to their destinations, he also listens to their stories: tired and sleepy midnight commuters tend to share the bits and pieces about their daily lives. Fong found Johnathan interesting and remarkable, and decided to write a song for him as well as other transportation professionals who work hard—and extra hard during the coronavirus outbreak. The song and its music video are the collective efforts of HKBU students, alumni and staff members, and the taxi driver in the MV happens to be a BU graduate who is a licensed taxi driver in real life too aside his other work engagements. This song is upbeat and rhythmic, reminding us of speed, hurriedness and the dynamics of both taxi drivers and our city. Let’s dedicate it to all the transportation professionals in Hong Kong. We love our roads, our streets, our home. Hong Kong: ADD OIL!

Project background:

Students of Dr Chow Yiu Fai’s lyrics-writing class (2018-19) interviewed people from all walks of life in our society and turned their inspiring stories into poetic lyrical lines. No one would have expected that some of these songs see even more relevance at this moment of crisis in our city, where people like medical professionals, taxi drivers and security guards are bearing more risks and working even harder during the coronavirus epidemic. With the collective efforts of talents from HKBU and beyond, three music videos will be made to dedicate our support and admiration for people serving Hong Kong in this difficult period of time. This is the second of three. (See the first one, a tribute to medical professionals on: https://www.youtube.com/watch?v=0Ove3lYCtBA.) Together, we combat the virus, and we empower through disempowerment.

《馬路的事》歌詞

華麗街燈 分了心
和誰車廂控訴世態浮華漸變鮮紅
浮弱聲音 宣告內心
沉迷在萬紫千紅 沉迷到快發瘋
你在滲著眼淚 搏鬥著 睡眼惺忪
我是雨季的雪人 任五內放鬆
午夜尾座滿是 血與淚 任意掏空
每夜數著美夢失蹤

探射燈 撕裂灰暗
咪數錶 心跳拉近

隨意來
哈~
*貼背叫喊 痛快再擴散
人生怎不應作反
哈~
答案對錯 應季節變化
人生不需跟樣板*

搖動車窗 吹烈風
求助風吹抹去後座靈魂痛覺消融
其實今生 短若刺針
尋求著獨我風流 尋求凡事折衷
你受夠日與夜 廿四段 售罄光陰
我是拒載的壞人 抗拒被困身
這夜每段說話 像漂白 內裏灰暗
冷待腦內猛烈聲音

費力
呼 呼盡灰暗
費力吸 吸入心坎

全力來
哈~

Repeat*

哈~
鬥志進化 禁錮到退化
沉鬱可催谷致死
奔向快活誰會淪落筋竭又力疲
四季變化 控訴至爆發 紅的想烽煙四起

#名家縱論

從小機房大躍進！Google搜尋引擎20年來進步了多少

簡立峰（Google台灣董事總經理）

Google台灣董事總經理簡立峰。 圖／聯合報系資料照片

Google搜尋引擎誕生廿年了！搜尋已是人們擷取資訊的重要管道，隨時隨地都可Google一下。隨著人工智慧技術持續進展，搜尋引擎在未來世界中還有許多發展可能。

廿年前，可能無法想像一個簡潔的搜索框，就可以引領我們探索全世界資訊。Google搜尋從幾台主機，收錄二千五百萬網頁的索引，大約就是小型圖書館的書籍量開始。如今透過全球布局的數據中心、百萬伺服器與高速網路連結，可以快速搜尋四十億網路使用者產出的數千億網頁，搜尋引擎從此改變人類認知新事物與擷取資訊的方式。

對長期從事搜尋技術研究的我來說，這廿年的科技演變像是參與一趟奇幻旅程，親身見證許多帶點神奇色彩的科學家與工程師，把搜尋打造成為聯結人與知識的智慧服務、把地球縮小、讓世界資訊平民化，對人類社會產生超乎預期的影響。

然而讓搜尋引擎得以如此精采，不僅是資訊科技的突破，更關鍵是得利於網際網路的開放與資訊共享的精神，這使得原本分散各地的知識得以分享，資訊落差能縮減。而搜尋引擎開發者也逐漸從純粹科技人角色，變成得擔負更多社會責任的知識工作者。

隨著資訊持續累積與科技進步，搜尋可以做的事愈來愈多，例如透過跨語言翻譯，打破各種語言及文化的隔閡，以及接受自然語言的表達，回答一些簡單的問題。搜尋引擎逐漸從被動聽命的引擎角色，開始轉變成更智慧的代理人（agent）的概念，從用戶的使用習性不斷學習，提供更主動式搜尋，像是會議提醒、回家路線建議等，讓生活愈來愈便利。

搜尋技術更進一步來到一個語音驅動（Voice enabled）的全新時代。今天，有超過五分之一的Google搜尋是通過語音完成的。使用者分別透過手機及智慧音箱的語音助理功能，體驗更即時、自然的使用經驗，例如使用語音控制家中電器、購買商品、訂機票等。根據市調公司ComScore預測，這類智慧型服務會愈來愈普及，到了二○二○年有將近五成搜尋會透過語音方式來進行。

這樣的語音互動情境，台灣使用者也有機會體驗與想像。十月起Google開始推出台灣版的語音助理。Google不少智慧服務，不只能聽英文，開始也能透過中文語音方式溝通，例如鬧鐘設定、天氣詢問、行事曆查詢等。隨著服務經驗持續累積，相信很快Google助理就能更加在地，能為使用者解答的問題也將更多。

不過，搜尋引擎過於便利，也衍生一些問題。儘管搜尋之前人人平等，但每個人善用科技動機與能力不同，受惠程度就有差。早期大家覺得網路搜尋能力不夠成熟，會學習如何下關鍵字、並鑑別資訊的正確性，但現在不少人發現搜尋很強大，就將找尋資料責任交給搜尋引擎，有時反而變成「garbage in, garbage out（將錯誤的、無意義的資料輸入電腦系統，電腦也輸出錯誤、無意義的結果）」。

還有是台灣使用者習慣搜尋中文，與英文資訊的連結度太低。許多人身處無遠弗屆網路世界，但受限於語言能力與習慣，所能擷取的資訊往往有其侷限。以醫療健康資訊為例，西方國家的醫學發展較早、會有較多寶貴的個案資料可供參考，如果台灣使用者只使用中文搜尋，自然難以觸及這些資訊。

搜尋引擎的發展將會持續，其對人類社會的影響也日益加重，自然得擔負起更多的社會責任，不管是跨語言、跨文化、維持言論自由、縮減資訊落差等方面，搜尋引擎在未來仍有不少值得努力空間。

（作者為Google台灣董事總經理）