為什麼這篇en歌手國籍鄉民發文收入到精華區：因為在en歌手國籍這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Vicky1016 (蜜雪)看板KoreanPop標題Re: [問題] 外國人的韓國歌手時間Th...
就譯音呀~~
不然就取韓文名字(也就選幾個音節組合一下)
在台灣的外國藝人也常如此~
像 夏克立 倪安東 班傑 昆凌...
※ 引述《lovejj0126 (ZCrys)》之銘言：
: 想請問一下大家
: 有一些從國外到韓國出道的歌手
: 為什麼會有韓文名字呢?!(雖然不知道是不是真正的名字)
有一些是藝名
像 miss A的佳跟霏
是用韓文拼寫 Jia Fei
至於本名是 孟佳 王霏霏
f(x)宋茜是把英文名 Victoria
用韓文拼寫
韓文就是韓國版注音符號
只是用來表記發音
所以所謂"韓文名字"
大多就是把他們原本名字 用韓文符號拼寫
就像多數外國人在華語圈
都會有一個華語譯名
如果是在華語圈活動 就會有個使用的中文名字
不過漢字有表意文字成份
所以選字可能不完全是為發音~
: 如果是美籍韓裔，應該是本來就有的
: 可是如果是純外國人呢?!
: 像是G.na就有韓文名字
G.Na 是韓裔加拿大人..
原名拼音是 Choi JiNa 應該是叫 崔____
G.Na就是名字同音不同拼法
BoA就是直接用本名 BoA的漢字本名作寶雅 (寶她本人曾寫"王缶" 為異體字)
類似使用諧音的像 殷志源 Jiwon/G.One
: 其他我也知道一些，可是不確定是不是韓裔的
: 因為很好奇，所以想問一下
: 謝謝
這些年在韓國藝人圈中
外國籍的還不少
美國~
Jessica Tiffany (少女時代) Nicole (KARA) Krystal Amber(f(x) ) Jay Park..
加拿大~
Henry (Super Junior M) G.NA ..
中國~
宋茜 (f(x) ) 周覓(Super Junior M) 孟佳 王霏霏 (missA)..
泰國~
Nichkhun (2pm) ..
像
Wonder Girls的惠林是 香港長大的韓國人
2NE1的Dara 跟她弟 MBLAQ的天動 是菲律賓長大的韓國人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.42.54
→ roo615:內容不錯! 不過,是否不太合原原po想問的!? @.@ 05/03 08:22
→ kenkie:樓上有嗎@@? 這篇回答得沒錯吧 不是想問外國人韓名怎麼來的 05/03 08:33
→ ccuuuo:我一直不清楚原PO的問題XDDDDD 05/03 12:58
→ freely10469: 不清楚原PO的問題+1 XDDDD 05/03 13:01
→ freely10469:他好像把兩件事混在一起講：一是韓裔外國人，二是 05/03 13:02
→ freely10469:非韓國人。 05/03 13:02
推 lovejj0126:我的意思是韓裔外國人自然會有韓文名 因為身分文件上 05/03 18:06
→ lovejj0126:應該會有 只是因為在韓國活動才用 可是純外國人呢?! 05/03 18:06
→ lovejj0126:韓文名字是怎麼來的?! 原名拼音還是自己取的 05/03 18:07
→ lovejj0126:這就是我的問題XD 05/03 18:07
→ lovejj0126:我也是現在才知道G.NA不是加拿大人XD 05/03 18:08
→ lovejj0126:要找到純外國人貌似比較難 韓裔居多 05/03 18:08
推 zax12345xx:這篇就有解釋啊= = 05/03 18:32
推 lovejj0126:因為有人說不懂我問的 所以我只是再說一次我的疑問... 05/03 18:44
→ Nappa:你列的外國籍藝人現在還都保持外國籍嗎 05/03 18:54
→ freely10469:我也是看到原原PO將G.Na當成外國人感到錯愕 05/03 19:12
推 angerlasu:澤演本來是也美國籍但已經放棄了~~ 05/03 19:22
→ angerlasu:Krystal好像是雙重國籍的樣子 韓美護照都有 05/03 19:23
→ angerlasu:但她姊姊就不確定 似乎還是拿美國護照?! 05/03 19:24
→ angerlasu:然後少時裡Sunny也是在美國出生的~感覺韓國人在外國出生 05/03 19:25
→ angerlasu:好像還蠻平常的 05/03 19:25
→ riverchou:Sunny不是在科威特出生的嗎?大概是跟以前戰亂有關係吧, 05/03 19:27
→ riverchou:美國華僑也是有一大堆,只是沒有回來所以不知道而已,至於 05/03 19:28
→ riverchou:名字,如果說有長住的都會取韓國名字,也比較方便 05/03 19:29
推 zax12345xx:SUNNY是在美國出生，出生沒多久就到科威特 05/03 20:09
→ zax12345xx:但科威特沒多久就爆發波灣戰爭，又輾轉回到韓國 05/03 20:10
→ zax12345xx:FROM:青春不敗2 SUNNY：我也是海歸派啊 05/03 20:10
推 nccucat:我國中同學也叫昆凌耶...(離題) 05/03 20:39
推 lovejj0126:抱歉歐 因為我突然想不起來有誰 錯把G.NA當加拿大人.. 05/03 23:23