大家有沒有看過這個表情符號😳⁉️📛 📛 📛 📛 📛 📛
日本人一看就一定知道，但台灣人，你會認為是什麼呢❓❓❓🤔
最近看到歐美人對這個表情符號的誤解，讓我大爆笑😂😂😂😂😂
首先講一下關於表情符號的小知識～
表情符號，日文叫做「絵文字」（えもじ)，是來自於日本的文化哦❗️🤩🇯🇵
它誕生於日本手機文化，後來透過APPLE、Google等積極推動，被納入 Unicode（中文叫萬國碼，它整理、編碼了世界上大部分的文字系統）
所以大家現在的手機，都變成很理所當然的可以打出各式各樣的表情符號～❗️👀✨👍🏻

但由於，日文的「絵文字」發音叫做「emoji」
英文的「表情符號」這個單字，就是直接用日文發音的「emoji」
我以為，從這個發音可以很明顯的知道，表情符號就是來自日本😳
結果‼️因為英文中，有個單字叫emotional （情感）
因為也是「emo」開頭，讓歐美人死不信 「emoji」（絵文字）是來自日文的外來語，堅信以為是本土英文🤣
上英文網站可以看到有很多歐美人因此論戰、吵架很有趣，但emoji
「絵文字」是日本發明的世界共通文字沒錯❗️😆

然後讓我覺得最有趣的，就是這個‼️📛📛📛📛📛
好，我終於要公佈答案了，日本人一看就知道，這個表情符號是代表「名牌」～～～‼️（寫名字的）
但是歐美人，卻都無法明白這個是什麼東西
然後超多人以為是「tofu on fire」（豆腐在燃燒🔥🔥🔥🤣🤣🤣）
真的是讓我跌破眼鏡，才想問台灣的大家，你們會知道是什麼嗎❓

大家覺得像像火的🔥 其實是鬱金香❗️🌷😁

真的是很有趣，哈哈哈哈哈哈
我的日文Instagram帳號隨時分享有趣的日文歡迎追蹤❗️帳號：sachi_japan7(撒醬先生搞日語）

還有我的著作「我的第一本日語文法書」博客來、金石堂等各大書局排行NO.1🥇😭✨
歡迎來訂購
https://www.books.com.tw/products/0010890851?loc=M_0006_003

還有每天的日文語音教學Talegram歡迎加入
試閱版：
https://t.me/sachi_japan7
🔺🔺🔺🔺
日本の絵文字、「📛」
日本人なら絶対わかるはずの「名札」が
欧米の方には「tofu on fire」に見られているとは大爆笑🤣
文化って面白いですね！

絵文字はもともと日本の携帯文化から生まれ、アップルや Google の働きかけにより、
文字集合の国際規格である Unicode に取り込まれたことで、今では世界中の iPhone や Gmail の利用者に使われています！

#聖誕快樂🎄 #本周精采好文全收錄
　　
當通通編碰上Emoji便知它的好，總覺得它有一字抵萬語的效果：想表達大笑、大哭的情緒不用多說，只要貼出「😂」、「😭」；當你氣到冒火，貼上「😡🤯🔥」，一句髒字也不必說。但遇到兩方手機編碼不同時，便只能望著無法顯示Emoji的方塊符號運用想像力了，科科。
　　
在Emoji出現以前，早從兩河流域的蘇美文化開始，楔形文字便成為世界誕生的第一批文字……翻開本期封面故事的書《#世界文字圖解簡史》，裏頭的古老文字跟著活蹦亂竄的漫畫圖像一個一個跳至讀者眼前，怎能不被他吸引！
　　
作者維達利也謙虛的說，這本書僅是介紹語言的基本背景，期待激發出大家的好奇心，並繼續往下挖掘更多文字的奧秘。我想他成功了，通通編已徜徉在這些令人著迷的文字宇宙裡……
　　　
更多精彩好文，以及近期閱讀活動，請見本文👇👇
　　
—————
👉訂閱電子報：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3

【#小端網路觀察：《發哨子的人》被刪，中國網友奇招頻出接力轉發！】

昨日，《人物》雜誌刊出專訪《發哨子的人》引發廣泛關注，作為李文亮醫生後又一個公開現身的新冠肺炎疫情「吹哨人」，「被訓誡的醫生」武漢市中心醫院急診科主任艾芬講述了自己親身經歷和想法，在引發網絡討論的同時，該文章亦在全網範圍遭到刪除，不過在文章遭刪除後，中國網友自發掀起了「接力轉發」的網絡行動：使用各種不同的語言、方式將這篇被刪除的文章轉發出來，在轉發文字被刪除的同時亦不斷發想出新的方式轉發該文以規避審查並在短時間內收穫大量閱讀和轉發，一時間在中國網絡間引起風潮，讓更多本來未曾接觸相關報導的網友也在無意間知曉了這篇報導的存在。

報導中，2019年12月30日，艾芬曾拿到過一份病毒檢測報告，她用紅色圈出「SARS冠狀病毒」字樣，並在同學問起的情況下，將這份報告拍下來傳了出去。當晚，這份報告傳遍了武漢的醫生圈，當中也包括了吹哨人李文亮在內的八位被警方訓誡的醫生。因此，她被認為是「造謠的源頭」，事後遭醫院紀委前「前所未有的、嚴厲的斥責」。《人物》稱她為「吹哨人」，但她自己稱呼自己是「發哨子的人」。

然而正是這篇通篇都在反思糾錯的報導，卻迅速在在全網範圍遭封殺，這引發了網友的關注，一些熟悉中國網絡環境的中國網友為了幫助此文再次進入公眾視野而開始一場與審查機關的「接力轉發」的比賽。有的人把這篇文章改成漢語拼音，或是翻譯成英文、阿拉伯文、韓文、日文、意大利文、德文、越南文、粵語等語種，並邀請其他網友接力未翻譯的其他語言版本。有人則在古文上下功夫，除了傳統的文言文《散簫者，文言接力哨》以外，還有人寫出直排古文《野火燒不盡，吹笛到天明》、甚至有人使用了古代刻於青銅器上的金文、古代猶太人使用的古希伯來語等。另有一些人結合了網絡大眾文化和人造語言的元素，例如用火星文、emoji、魔戒裡的精靈語、《星艦迷航》中的克林貢語來進行創作。更有一些網友，利用上了摩斯密碼、16進制編碼、盲文等頗具情報特色的方式來還原被封鎖的《發哨子的人》。

截至目前，有一些被創作出來的版本同樣遭到了網絡封殺，但仍有部分倖存了下來，興許正如網友所說，「這是值得記錄的一次事件，人們從被動地見縫插針地傳播被刪文章內容到主動地堂而皇之地炫耀傳播形式，他們（審查方）都知道我們寫了什麼，但我們自己都不知道我們還可以怎樣折騰。」

#還有好多版本小端貼在評論區歡迎各位移步~

#延伸閱讀

全面審查時代：中國媒體人正在經歷什麼？ 👉 http://bit.ly/2N1Jktp
肖戰粉打響與同人圈的跨圈戰爭後，誰被毀滅了？👉 http://bit.ly/2Q4lGfo
為何「打倒走資派」的語言，在中國互聯網浮現？👉 http://bit.ly/335td2F

😽 用你選擇的媒體，決定你看見的世界 #加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
😽 小端也有玩推特，歡迎關注我們：@initiumnews
#端傳媒 #發哨子的人

Emoji百科呈獻：Unicode第9代新Emoji入圍名單

平時你喺電腦或者手機用嘅嚟打字嘅Unicode編碼每隔一段時間都會更新，而家本身有1,339個Emoji，下年個系統就會出第9代，設計師Joshua M. Jones整咗一堆新Emoji，當中有38個成功進入候選更新名單，即係話如果得到官方確認，大家有機會有新Emoji用喇，而家就畀你睇下啲模擬入圍Emoji：

We're an impatient bunch sometimes. Unicode 9 includes 38 new emojis that are candidates for release in 2016. We created mockups of what we think these should look like, and here they are:

牛仔帽 Face With Cowboy Hat
舞王 Man Dancing
牛油果 Avocado
狐狸 Fox
煙肉 Bacon
自拍 Selfie
飲勝 Clinking Glasses
蝙蝠 Bat
祝你好運 Fingers Crossed
黑心 Black Heart
Call我吖 Call Me Hand
紅蘿蔔 Carrot
小丑 Clown Face
無眼睇 Face Palm
牛角包 Croissant
手背 Raised Back Of Hand
青瓜 Cucumber
垂涎欲滴 Drooling Face
老鷹 Eagle
左一拳 Left-Facing Fist
右一拳 Right-Facing Fist
大肚婆 Pregnant Woman
揸揸手 Handshake
滑板車 Scooter
長鼻子 Pinocchio
鴨子 Duck
聖誕老婆 Mother Christmas
綿羊仔 Motor Scooter
噁心臉 Nauseated Face
停車標誌 Octagonal Sign
貓頭鷹 Owl
薯仔 Potato
王子 Prince
笑到碌地 ROFL
鯊魚 Shark
我唔撚知 Shrug
踢死兔 Man In Tuxedo
凋謝 Wilted Flower

不少人用手機時，都會以emoji（繪文字）表達心情。負責統籌不同平台表­情符號設定的Unicode Consortium公佈，將於2016年推出38個全新emoji，當中包括自拍、­配以長鼻子的大話面孔（lying face）、凋謝的玫瑰花、單手掩臉、大肚婆、聳肩等，而食物及動物則有煙肉、鷹及狼­等。

Source:
2016 Emoji Updates
@Emojipedia
https://youtu.be/APsMQ5pJJic

Background music:
Meghan Trainor - All About That Bass (Karaoke Version)
@Sing King Karaoke
https://youtu.be/m3dSO95AALI

Read More:
http://blog.emojipedia.org/unicode-9-emoji-updates

Watch more:
Whatsapp一直用開的表情符號，原來我們都誤解了它們的真正意思？！竟然有人會去細心研究這些符號？原來這些表情符號一直都被很多人誤解了，當中還有不少很酷的東西！

10 Things You Never Realized About Emojis 表情符號的真正意思
https://youtu.be/vx7zwzyZGyE

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/W8ly/