【說書推薦】《同情者》

越裔美國作家阮越清於 2016 年橫掃各大獎項的鉅作《同情者》終於在臺灣出版中文版，對希望瞭解越戰的臺灣讀者真是一大福音。

該書講述一名越南共產黨雙面間諜的故事，同時對越戰和美國越裔社群皆有詳細描摹，不僅獲得文學評論者肯定，亦深獲美國越南史研究者們的喜愛，是一本成功兼顧歷史和故事性的絕佳小說，而且內容嚴肅中不失幽默。

該小說相當有價值的部分，是它將南越將士、民眾的多樣情緒、生活細緻呈現，讓我們有機會反省傳統美國左翼反越戰對於過往敘事的主宰，如何掩蓋越南共和國（南越）和南越人民的實像。

戰爭當然可怕，但人們對戰爭的「失準」反省，有時反而會帶來二次暴力──正因如此，我們希望《同情者》這作品，能至少嘗試協助縫合越南人和海外流亡越南人的多年傷痕，而臺灣讀者能同理這段複雜歷史，認識太平洋兩端越南人們的歷史拔河。──江懷哲

阮越清（Viet Thanh Nguyen）著，顏湘如譯，《同情者》，臺北：馬可孛羅文化，2018。
▎灰熊☞https://goo.gl/x6WGva
▎博客來☞https://goo.gl/9a6fKj
▎讀冊☞https://goo.gl/9CSjQF
_
＃三月活動預告 ＃貓狗史系列講座 ＃貓奴狗迷別錯過
貓狗史系列講座：03/15(四) 福爾摩沙汪星人──關於狗狗，一些你不知道的臺灣歷史故事
▎講者：陳韋聿（Emery的歷史角落）
▎時間：3/15（四） 7:30-9:00PM
▎地點：Duck Lab （台北市萬華區昆明街316號）
▎票價：200 元
▎購票：https://goo.gl/CHcXyC

（中文置底）
About 5 years ago, Ming-Hsien and Chao-Teng joined the Sirius Harmonica Ensemble. During these years, the newly born Sirius ensemble keep pursuing breakthroughs, and have created various glorious memories in different aspects. The first piece Ming-Hsien started to play is “Theme of The Green Hornet”, which is now one of the most well-known pieces of Sirius. However, we never release the official harmonica quintet version on the internet. Before the deadline that Ming-Hsien goes to the army, let us review the version played in the joint concert with Fata Morgana in 2014, to see the progress of Sirius in these years.
---
大約五年前, 大明老師與晁滕老師加入了天狼星口琴樂團. 五年來, 新生的天狼星口琴樂團在國內外四處征戰, 不斷自我突破, 也創造了許多美好的回憶. 記得大明加入時第一首練習的曲目, 就是這首青蜂俠主題曲, 這些年來也成為天狼星樂團廣為人知的樂曲之一. 但其實一直以來, 我們都未曾在網路上放上口琴五重奏的正式官方版本. 在大明當兵前夕, 讓我們來回顧一下2014年在Sirius/Fata Morgana聯合演奏會上的這個版本, 也以此來見証樂團近年來的成長.

https://youtu.be/Yzmrf-6eB0s

Ming-Hsien Tsai
Yi Hsiang Chen
Chi Shu Bas Huang
Chaoteng Chang
Yen-Ming Emery Chen