#TaiwanCanHelp
昨晚帶著非常激動的心情看完這篇TIME時代雜誌的文章

President of Taiwan: How My Country Prevented a Major Outbreak of COVID-19
臺灣總統：我的國家如何預防COVID-19大爆發

最近台灣一直被國際媒體用非常正面的方式提到，每次我看到心裡都會「啊！」的小尖叫一聲，很感動，終於不是某篇在講台灣小吃或是講台灣複雜的兩岸關係了。雖然長期被孤立，但默默地腳踏實地、做好自己並團結合作，這種堅忍不拔的民族性終於被看到了。

“Taiwan is no stranger to hardship, and our resilience stems from our willingness to unite to surmount even the toughest obstacles. This, above all else, is what I hope Taiwan can share with the world: the human capacity to overcome challenges together is limitless. Taiwan can help.”

臺灣飽經苦難，堅忍不拔，因為大家願意攜手團結，共度任何難關。最重要的是，我希望臺灣能讓世界了解：人類共同克服挑戰的潛能是無限的。臺灣能幫忙。

當老師還是會有點職業病發作，還是很想提醒從一些小地方觀察中英文不可直翻之處：
Taiwan is no stranger to hardship. -> 要是硬翻成「台灣跟艱苦不是陌生人」那就真的歪腰了！
跟…不是陌生人，就表示「跟…很熟悉、對…毫不陌生、很常發生在誰身上」嘛，所以真的滿好用聯想的方式去記的。
As a survivor of World War II, he’s no stranger to death.
他身為一個二戰的生還者，死亡對他來說毫不陌生。
Bushfire is no stranger to California.
森林野火在加州是司空見慣的一件事情。
As a mother of two, I’m no stranger to late night breastfeeding.
身為兩個小孩的媽，半夜餵母奶這件事對我來說不陌生。
咦？扯到我幹嘛？
哎唷，練英文造句總是要想些跟自己有關的事情來講講，記得比較快嘛！

原文出處：時代雜誌 https://bit.ly/34JBZ7o
中譯文出處：https://bit.ly/34Gkxk2

本校最用心的創業團隊❤

【 說好的 程式教育影音第3集－條件判斷 if / else (上) 】
　
Yo！你沒看錯，我就是傳說中的～海。霸。博。士！
博士我啊平常不只喜歡研究有趣的程式邏輯，
更喜歡把抽象複雜的概念，變成超簡單、生活化的小劇場哦！
　
這次的主題是，生活中無所不在的if / else ！
用每次上國文課最常遇到的——「照樣造句」打個比方
『如果(if)．．．就．．．, 否則(else)．．．』
場景換到基礎程式的世界裡，就像把『如果』換成"if"、『否則』換成"else"
欸～是不是有感覺了？影片最後還有實例操作哦，快一起來看看吧！
　
———————————————
　
【海霸博士的十二堂課】
程式老爹最佳夥伴－海霸博士
推出的十二堂程式教育影片
以生動活潑的方式，帶領小朋友進入程式的世界
　
除了遊玩程式桌遊「海霸」之外
更能學會其中的程式邏輯
甚至直接操作Scratch圖形化程式
讓學習程式不再枯燥、困難
　
感謝你願意繼續關注、相信我們，這部影片就當是我們一點點的回報和心意 :D
現在就跟著海霸博士一起開心學程式吧！！
　
［＃博士の小檔案］
23歲的男子擁有純正的交大電機血統，
和程式以身相許一輩子
口頭禪：『真搞不懂，明明一個簡單的概念，為什麼原文書要寫得那麼複雜呢～』
　
－
程式老爹官方網站：http://papacode-edu.weebly.com/
快來買海霸快速連結:https://core.spgateway.com/…/Papacode_King_of_Pirates/RnYrWi
　
＃海霸博士 ＃程式教育影音 ＃免費線上課程 ＃第３集
＃拍好拍滿 ＃條件判斷_if_else

商用英文信，用句範例 1

1. May I have your reply by April 1, if possible?
如果可能,我可否在4月1日前收到您的答复?

2. If you wish, we would be happy to…
如果你希望,我們很樂意…

3. Please let me know if there’s anything I can do to help.
請讓我知道任何我可以幫得上忙的地方…

4. If there’s anything else I can do for you on/regarding this matter, please feel free to contact me at any time.
對於這件事,如果還有任何我能幫得上忙的地方,請不要客氣,隨時與我聯絡…

5. If you want additional recommendation on this, please let us know and we can try to see if this is possible.
如果關於此事你需要額外的建議,請讓我們知道,我們會嘗試看看是否可能…

6. I’m just writing to remind you of…
我只是寫信來提醒您…

7. May we remind you that…?
我們想要提醒您…

8. I am enclosing…
我附上…

9. Please find enclosed…
請查閱附件…

10. Attached hereto…
附件是關於…

請大家盡量造句練習, 不要整句都給翻譯軟體喔！切記！切記！