熱門Ptt文章

[爆卦]elizabeth發音是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇elizabeth發音鄉民發文沒有被收入到精華區：在elizabeth發音這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 elizabeth發音產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過8,747的網紅凌淑芬，也在其Facebook貼文中提到， #凌某人閒聊：人物的名字Part II 說話凌某人出了名的不會取名字，所以取名字非常隨興。中文名就翻翻現成的經詩典籍看有沒有順口好叫的，外國名字有時比較簡單，因為外國名字大部份是從聖經或一些古老的語言裡流傳下來，都已經是現成的字。不過，寫成中文譯音就有學問了。 有些名字唸起來很好聽，但寫成中...

　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文，也在其Youtube影片中提到，這集阿滴英檢不考英文，我們來用英文考台灣！大家都是怎麼切鳳梨的呢？ 【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT 阿滴英檢播放清單：http://bit.ly/2MvTKS2 每週一晚上九點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！ 上一部影片 跟著指令做就對了...爆炸吧麻婆豆腐!...

「elizabeth發音」的推薦目錄

elizabeth發音 在 游大東 Instagram 的精選貼文

2020-04-29 03:21:33

【 賣文時間／黃慶堯10年進化史 】 _ 近日劇場界可謂相當熱鬧，數數手指，包括在香港藝術中心壽臣劇場公演30場、由葉德嫻與蘇玉華主演的PROJECT ROUNDABOUT劇目《親親麗南》；王梓軒主演、劉松仁首執導音樂劇《利瑪竇》將於1月4日在香港文化中心第二度公演；香港話劇團與演戲家族聯合製作的著...

  • 凌淑芬

    elizabeth發音 在 凌淑芬 Facebook 的最佳解答

    2017-10-27 12:24:42
    有 190 人按讚

    #凌某人閒聊：人物的名字Part II

    　說話凌某人出了名的不會取名字，所以取名字非常隨興。中文名就翻翻現成的經詩典籍看有沒有順口好叫的，外國名字有時比較簡單，因為外國名字大部份是從聖經或一些古老的語言裡流傳下來，都已經是現成的字。不過，寫成中文譯音就有學問了。
    　　有些名字唸起來很好聽，但寫成中文就變得太長或沒那麼好看，這時我就會很任性地換成我自己想要的中文字或近音。

    1, 芙蘿莎：
    　其實原文是Florissa(芙蘿莉莎)，它是從一個比較常見的名字Flora變化出來的，兩個名字的意思都是「如花似玉的」。一開始我真的打算用Flora，「芙蘿拉」，但我覺得寫成中文沒那麼好看，可是「芙蘿莉莎」四個字又太長了，最後乾脆中文譯名自動給它砍一個音節，變成「芙蘿莎」。

    2, 嘉斯塔渥：
    　原文Gustavo的發音其實更近似「古斯塔渥」才對，但我覺得「古斯」太古老了，所以自動把它改成「嘉斯」，感覺比較年輕一點。
    　
    　(題外話：我記得我很久以前寫的小說，外國人名也是自己選個中文字好看的近音，結果被讀者來信指正我的"外文發音有問題"，我也只好默默地說：好吧~~)

    3, 席奧：
    　席奧是Theo，許多讀友一看到應該就知道它是Theodore(席奧多爾)的短版。
    　是這樣的，Theodore的短版最常用的應該是Ted或Teddy，可是我覺得叫「泰迪」好不酷喔！所以我選擇用Theo，「席奧」不是比「泰迪」好看多了嗎？

    　(題外話：很多外國名字的短版會變音，例如Elizabeth是Lisa 或 Lizzy，William的短稱是Bill，不是Will，所以我們大家都知道的比爾．蓋茲(Bill Gates)，他的全名其實是威廉．蓋茲(William H. Gates))

    4, 拉爾：
    　這個人遺落之子第三集才會出現，大家現在還不認識他。它的原文Raoul，發音比較接近「勞烏」或「拉烏」，我一開始也寫成「勞烏」，可是小說寫完之後實在覺「勞烏」這名字很不好看，最後乾脆通通改成「拉爾」。

    是的，其實作者取名就是這麼任性的，自己想用什麼字就用什麼字。

    不過外國名字都有它的由來，不像中文名，自己隨便找幾個好看的字合起來就當做一個名字(姓氏就比較多變化一點)，所以基本規則還是要給它遵守的。

    話說最近又在煩惱取名字的事了，每本小說要開始對我來說最痛苦的時期，就是決定人物姓名啊……

    #遺落之子 III
    #取名真是令人煩惱啊

  • 每日一冷

    elizabeth發音 在 每日一冷 Facebook 的最佳解答

    2015-07-19 08:16:46
    有 315 人按讚

    你知道嗎？【沒有五十道陰影的格雷，的伯爵女爵茶】
    #本日冷知識946

    早安，今天又到了Mr Holiday時間！

    前兩週跟大家介紹過「沒有橘子的橘子茶」跟「沒有火藥的火藥茶」。大家應該可以猜到這週依然是以茶為主題。

    這週要跟大家介紹「沒有伯爵的伯爵茶」！

    在英國茶裡面，除了早餐茶跟下午茶之外，最有名的莫過於伯爵茶了，那究竟為什麼叫作伯爵茶(Earl Grey Tea)呢？

    其實伯爵茶的伯爵的全名是「第二代格雷伯爵查爾斯‧格雷」(Charles Grey, 2nd Earl Grey)，據說這位格雷伯爵（我想他應該沒有五十道陰影）在19世紀初的時候到中國福建玩耍的時候，由於格雷的家臣救了當地官員快要溺水的兒子，當地官員為了表示感謝，送給格雷一種祁門紅茶以及正山小種混合的茶，格雷喝了之後驚為天人，決定帶回英國。

    回英國之後，時任英國首相的格雷，在首相官邸接待客人的時候，都會請人奉上這茶，許多客人也驚為天人，爭先恐後的到了唐寧商店（Twinings）唯一指定要格雷伯爵的茶，伯爵茶的名氣就此傳開。

    但是，其實這個故事是假的。

    根據Jane Pettigrew (2004)的說法，格雷伯爵根本沒去過中國，更沒有救過清朝官員的小孩，遑論因此拿到伯爵茶。而且伯爵茶裡面使用的香檸檬油是源自義大利，中國官員怎麼可能送給格雷？

    在伯爵茶中加入香檸檬油的原因之一，可能是因為英國的水為硬水，為了突顯茶的香氣，需要加入額外的香料。

    此外，伯爵茶的原料之一「正山小種」，其實在英國稱為Lapsang Souchong，但跟「正山小種」的發音一點都不像，其實他是用福建話「拉普山小種」的發音，在西方通常會用煙薰的方式來增加口感，是英國人「想像中」的中國茶（是說中國茶很少在用煙薰的）。是一種外國人覺得中國人都在喝的茶，但是中國人卻幾乎沒喝過的茶。

    最後，除了格雷伯爵茶，其實也有「格雷女爵茶」(Lady Grey Tea)喔，其中的女爵（「愛過～什麼～女爵的滋味～～～」），就是格雷的老婆瑪莉‧伊麗莎白‧格雷(Mary Elizabeth Grey)，但是不同於伯爵茶，女爵茶卻不是由沒有五十道陰影的格雷女爵發明的。

    由於伯爵茶一直無法打入北歐市場，所以唐寧在1990年代研發出女爵茶。降低了佛手柑精油的比例，並且加入了檸檬和橘子的果皮，以符合北歐部分消費者不喜歡伯爵茶辛辣味的需求。

    所以伯爵茶跟女爵茶的發明差了160年喔，而且女爵茶發明的時候，大概也沒有問過女爵本人的意願吧…

    我們下週見！

    [Mr Holiday]

    參考資料：
    ● Wikipedia: Earl Grey Tea
    ● Wikipedia: Lapsang Souchong
    ● Wikipedia: Lady Grey Tea
    ● Pettigrew, Jane (2004). The Tea Companion: A Connoisseur's Guide (Connoisseur's Guides). Philadelphia, Pa: Running Press Book Publishers.

    圖片來源：
    www.twinings.co.uk

你可能也想看看

搜尋相關網站