【跨國婚姻的研究調查徵求】

我的好朋友 Amy Brainer 教授希望可以徵求研究的被訪談者！如果你是LGBTQ+同時也有你自己或配偶移民台灣的經驗，或未來有自己或為伴侶申請婚姻移民的規劃，都歡迎可以跟她喔！Amy是一個很棒的研究者，也很認同台灣，希望大家多多幫忙～

＊徵求研究參加者:

本研究系關於同志（LGBTQ+）基於婚姻移民台灣的體驗。
我正在尋求願意接受線上訪談的人士。

＊資格要求：
-年齡達 21 歲或以上
-認為自己屬於性別或性取向上的少數人群 （人們以許多不同的方式描述他們的性別或性取向；如果您認為這可能適用於您，但對此尚有疑問，請隨時垂询）
-以婚姻（可為同性婚姻或異性婚姻）為由，替自己或配偶申請台灣居民或公民身份
-訪談可用中文、英文或您選擇的其他語言進行。如果需要，可有譯員在場協助。訪談將在網路會議平台Zoom上進行。我們將一起挑選一個適合您的日期和時間。

若需了解更多資訊或意欲參加研究，請聯絡：Amy Brainer, University of Michigan-Dearborn, brainer@umich.edu, +1 (312) 218-8837, amybrainer.com/immigration

＊Seeking research participants:

This study is about LGBTQ+ experiences with marriage-based immigration to Taiwan.
I am looking for people who are willing to do a virtual interview via Zoom.

＊Eligibility:
-Age 21 or older
-Consider yourself to be LGBTQ+ or another gender/sexual minority (if you don’t identify with one of these terms but think this study may be relevant to you, please feel free to ask)
-Have applied for residency or citizenship in Taiwan for yourself or your spouse, based on your marriage (can be a same-sex or different-sex marriage)
-The interview can be in Chinese, English, or another language of your choice, with an interpreter, present if one is needed. Together we will select a date and time that works for you.

To learn more or to be in the study, please contact: Amy Brainer, University of Michigan-Dearborn, brainer@umich.edu, +1 (312) 218-8837, amybrainer.com/immigration

If you see this flyer on social media, for your privacy please do not tag friends.

其實我都好有興趣...
不過係有興趣於編劇方面。
可惜今次係搞新晉導演計劃，
（完全唔識拍野ORZ）。
－
有志於拍攝電影嘅，
絕對可以一試，
有錢可以支持基本三餐溫飽之餘，
最重要係可以成為入行嘅跳板，
只要平地一聲雷，
就可以不斷向夢想進發，
港產片亦可以吸引愈嚟愈多同行者。
－
欣賞嘅人好，
拍嘢嘅人好，
評論嘅人好，
總之愈嚟愈多人支持香港電影就好，
有間咁有心嘅公司搞比賽，
夫復何求呢？
—
MM2新晉導演計劃

🔥「人生總有一個一直陪伴的朋友，它的名字叫電影」🔥
電影裡的畫面與橋段，可能渴望已久都不曾真實發生。但今次，讓你做自己人生電影的主角。
mm2新晉導演計劃正式啟航！🛳
只要你鍾意電影，有意入行，主意多多，一身本領只欠東風，這就是你的機會！🤘
優勝者有機會獲得十萬港元獎金及導演合約！😍

🎬mm2新晉導演計劃🎬
參賽詳情及規則

1. 比賽時間
參賽時間由即日起至9月17日

2. 參賽資格

(a) 香港居民，提交作品時年滿18歲
(b) 從未執導商業長片
(c) 參賽作品之導演

3. 參賽作品要求
(a) 劇情片（紀錄片及動畫不被接納）
(b) 長度由8 至38分鐘 (包括片尾字幕)
(c) 主要語言必須為粵語
(d) 附中英文字幕
(e) 於2015年或之後製作
(f) 不得使用任何侵權的音樂、錄像及影片

4. 獎項
一共頒發兩項大獎：評審大獎及mm2大獎。

評審大獎：
評審大獎得主將獲得港幣100,000獎金。
優異獎兩名，各獲得港幣25, 000獎金。

mm2 大獎：
mm2大獎得主將獲得電影長片導演合約一份。
優異獎兩名，各獲得短片導演合約一份。

5. 參賽辦法
參賽者可從官方網站下載申請表，填妥並發送電子版申請表至 hongkong@mm2moviemakers.com 。

*參賽詳情，請參閱比賽官方網站 hk.mm2moviemakers.com 。

【如中英版本有差異，以中文版本為準】

#嗱嗱嗱 #今次機會真係黎啦 #俾多d時間大家準備 #期待好作品 #港產電影新力軍 #立即行動啦
#mm2 #moviemakersawards #mm2新晉導演計劃 #film #movie #director #電影 #港產片

mm2 Movie Makers Awards
Rules & Regulations

1. Competition Period
The competition begins from now on to 17th September 2017.

2. Eligibility
The film’s director must:
(a) Be a Hong Kong resident, who is at least 18-years-old as of 17th Sep 2017
(b) Not have directed a full-length feature film
(c) The Director of the submitted film

3. Film Requirements
(a) Fiction Film (documentary and animation would not be accepted)
(b) From 8 to 38 mins (including opening and closing credits)
(c) The main language has to be in Cantonese.
(d) Subtitled in both English and Traditional Chinese
(e) Produced in or after 2015
(f) Have not used any copyrighted music, video or images without permission.

4. Prize
The Competition has two awards: mm2 Award and Jury Award.

For the Jury Award:
The candidate, with the highest marks obtained from the Jury Panel, would receive the Outstanding Award with money prize of HKD100, 000.
Two winners of the Merit Prize would also be selected and given the money prize of HKD 25, 000 respectively.

For the mm2 Award:
Chosen by the Jury Panel, candidates with well performance would be invited for interview. Selected candidates have to present their work’s idea and submit CV.
The winner of the Outstanding Award will receive a feature film - director contract , cooperate with mm2 and make his/her first debut.
Two winners of the Merit Prize would also be selected and given a short film - director contract respectively.

5. Submission Guideline:
Participants have to download the application from campaign website. Fill in and submit the e-form to hongkong@mm2moviemakers.com .

For application details, please visit: hk.mm2moviemakers.com

[In case of discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.]

MM2 Entertainment Malaysia
MM2 Entertainment Singapore
MM2 Entertainment Taiwan

「機會嚟喇飛雲！」

🔥「人生總有一個一直陪伴的朋友，它的名字叫電影」🔥
電影裡的畫面與橋段，可能渴望已久都不曾真實發生。但今次，讓你做自己人生電影的主角。
mm2新晉導演計劃正式啟航！🛳
只要你鍾意電影，有意入行，主意多多，一身本領只欠東風，這就是你的機會！🤘
優勝者有機會獲得十萬港元獎金及導演合約！😍

🎬mm2新晉導演計劃🎬
參賽詳情及規則

1. 比賽時間
參賽時間由即日起至9月17日

2. 參賽資格

(a) 香港居民，提交作品時年滿18歲
(b) 從未執導商業長片
(c) 參賽作品之導演

3. 參賽作品要求
(a) 劇情片（紀錄片及動畫不被接納）
(b) 長度由8 至38分鐘 (包括片尾字幕)
(c) 主要語言必須為粵語
(d) 附中英文字幕
(e) 於2015年或之後製作
(f) 不得使用任何侵權的音樂、錄像及影片

4. 獎項
一共頒發兩項大獎：評審大獎及mm2大獎。

評審大獎：
評審大獎得主將獲得港幣100,000獎金。
優異獎兩名，各獲得港幣25, 000獎金。

mm2 大獎：
mm2大獎得主將獲得電影長片導演合約一份。
優異獎兩名，各獲得短片導演合約一份。

5. 參賽辦法
參賽者可從官方網站下載申請表，填妥並發送電子版申請表至 hongkong@mm2moviemakers.com 。

*參賽詳情，請參閱比賽官方網站 hk.mm2moviemakers.com 。

【如中英版本有差異，以中文版本為準】

#嗱嗱嗱 #今次機會真係黎啦 #俾多d時間大家準備 #期待好作品 #港產電影新力軍 #立即行動啦
#mm2 #moviemakersawards #mm2新晉導演計劃 #film #movie #director #電影 #港產片

mm2 Movie Makers Awards
Rules & Regulations

1. Competition Period
The competition begins from now on to 17th September 2017.

2. Eligibility
The film’s director must:
(a) Be a Hong Kong resident, who is at least 18-years-old as of 17th Sep 2017
(b) Not have directed a full-length feature film
(c) The Director of the submitted film

3. Film Requirements
(a) Fiction Film (documentary and animation would not be accepted)
(b) From 8 to 38 mins (including opening and closing credits)
(c) The main language has to be in Cantonese.
(d) Subtitled in both English and Traditional Chinese
(e) Produced in or after 2015
(f) Have not used any copyrighted music, video or images without permission.

4. Prize
The Competition has two awards: mm2 Award and Jury Award.

For the Jury Award:
The candidate, with the highest marks obtained from the Jury Panel, would receive the Outstanding Award with money prize of HKD100, 000.
Two winners of the Merit Prize would also be selected and given the money prize of HKD 25, 000 respectively.

For the mm2 Award:
Chosen by the Jury Panel, candidates with well performance would be invited for interview. Selected candidates have to present their work’s idea and submit CV.
The winner of the Outstanding Award will receive a feature film - director contract , cooperate with mm2 and make his/her first debut.
Two winners of the Merit Prize would also be selected and given a short film - director contract respectively.

5. Submission Guideline:
Participants have to download the application from campaign website. Fill in and submit the e-form to hongkong@mm2moviemakers.com .

For application details, please visit: hk.mm2moviemakers.com

[In case of discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.]

MM2 Entertainment Malaysia
MM2 Entertainment Singapore
MM2 Entertainment Taiwan