忍不住要推薦一下這支影片和這個網站
-
關於這影片👉
什麼啦 兩分鐘就可以教完這麼多俚語，還要我的存在嗎...
關於這網站👉
每天的影片都能看到我們在課堂中聊到的expression和idiom、學到的衣服和食物等等的我每天都會上去進修，每天看到好內容都超想在群組大轉發的...但我忍!!! 就像媽媽要忍著不碎念那樣地忍!!! 你們自己去逛啦

【在月球上發現的生物…是大象！？】

雖然有時候看到英文的習語俚語、諺語等等，不見得都能了解，不過想像力仍然是能夠在我們學習英文時派上用場的呢。像是今天要介紹的這一則俗語，也是和動物有關的喔。我們就一起來往下看看吧。

圖片來源：soulsconverge.wordpress.com

Nancy: What? You said President of the US is also the leader of Al-Qaeda?
Iris: That’s true! I read the news from my best friend’s blog!
Nancy: Uh, you just have found an elephant in the moon.

請問在對話中的最後，Nancy所說的 “you just have found an elephant in the moon” 在英文中究竟是甚麼意思啊？

(A) 「妳竟然能在月球上發現大象！」，表示找出一個重大的秘密。
(B) 「妳所說的就跟在月球上能找到大象一樣的荒謬」，表示說法毫無根據。
(C) 「月球上不見得有生物，但妳卻能找到大象！」，表示做出了劃時代的突破。

答案：(B)
不用動腦筋想，光是憑普通常識就足以判斷出月球上怎麼可能會有大象。所以當我們在英文中以you just have found an elephant in the moon來表達時，就已經在暗示對方，自己所聽到的這套說詞實在是太扯太瞎了，根本不可能是真的啦！

高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文

鄭融推出新歌《13樓的大笨象》，黃偉文以英文俚語「Elephant in the room」入詞，帶出戀人之間對相處問題視而不見的狀態。
今次更是鄭融繼《死不了的》之後，再一次跟Dear Jane合作，鄭融指她跟Howie合作過一次之後，覺得大家於音樂上可以很有火花，而且她自己很喜歡帶搖滾味道的曲風，就像有一道力在背後推著她一樣，是一種有信念的感覺。

Show Happy
主持：昆頓
嘉賓：鄭融
__________________________________
想睇更多精彩片段？記得訂閱我地嘅Channel同Like我地嘅Facebook！
Facebook Page: https://www.facebook.com/meeeepmore
Website: http://meeeep.com/
________________________________________________________________