今天晚上台北時間 11點, 義大利時間下午5 點，波隆那書展的網站會公開一部我幫台北書展基金會主持、製作的座談紀錄短片。
片名是 A New Starting Point for Taiwanese Illustrators and Picture Books (台灣畫家與繪本的新起點) 。
　
會想到做這件事，是因為有感於今年台灣畫家與繪本在波隆那的突出表現，前陣子先應媒體之邀寫了篇短文。
　
台灣畫家與出版社參加波隆那書展的競賽活動，可以分兩塊來看。
一塊是插畫展，一塊是書籍的拉加茲獎。
　
插畫展部份，台灣畫家從1988年開始參加，到今年已經32年。其中前十年有五年入選，從2000年起則持續二十二年每年都有入選。近年來更達到高峰，像2019年共有9位畫家入選，義大利本國才有7位，而唯一比台灣還多的只有日本，是10位。而今年，台灣已經和日本、義大利並列最多入選國家。
　
相對而言，參加書籍拉加茲獎的部份，則一直要到 2015年、2016、2017 三年，才各有孫心瑜以《北京遊》、蔡兆倫以《看不見》、鄒駿昇以《禮物》拿到不同門類的評審優選獎。
　
其後中斷兩年，2020年阿尼默以《小輓》在漫畫主題青少年類拿到創紀錄的首獎，幾米也以《時光電影院》拿到電影主題類的評審優選獎。
而進入2021年今年，不但有阿尼默以《情批》再度拿到詩主題的評審優選獎，林廉恩更以《Home》拿到故事類首獎，寫下新的里程碑。
　
回頭看這三十多年的路程，其實也是很合理的。
挑戰書籍創作的拉加茲獎的難度，和插畫入選大不相同。
所以書籍要直到六年前才開始陸續得到評審優選獎，再開始比較密集地拿到首獎，應該可以說是台灣整體插畫、繪本創作持續耕耘了三十多年後，終於逐漸開花。
　
再結合2014年格林，2019年大塊在波隆那書展得到亞洲區BOP（年度最佳童書出版社）獎來看，綜合而言，說整個台灣繪本及童書創作在波隆那書展日益受到重視應不為過。
　
所以我覺得站在2021年新的立足點來看，台灣整體繪本、童書、插畫創作者、出版者應該共同把握這個基礎和機會，一方面彼此加油、刺激，以更多更精彩的圖像作品更上層樓，另一方面參考韓國的經驗，互相結合，共同開創更大的國際能見度，為台灣的圖像出版品打開新的出路。
　
在這個思路下，我想應該盡量利用今年的波隆那書展，就在最後關頭問了書展主席Elena Pasoli 是否可以給我們一個時段，她爽快地一口答應，我也就趕快準備。
　
全部內容分三塊，Part 1 是談HOME.
我們邀請林廉恩和巴巴文化的主編詹倩宜，對談者是拉加茲獎綜合類評審之一的 Izabella Kaluta, 她是波蘭文學界卓有聲譽，剛離開朵卡萩創立的基金會副執行長位置。
　
Part 2 是談 情批。
主談者有阿尼默和大塊文化副總編輯林怡君，對談者是拉加茲獎詩類評審之一Morag Styles，但後來因為她只能寄短片來，所以再邀請兼顧綜合類與詩類評審之一的Chiara Basile。Morag是劍橋大學教授，Chiara則是義大利推動少年讀詩運動的推手之一。
　
Part 3 則是訪問波隆那書展主席 Elena，請她談對台灣畫家與繪本這些年的表現的觀察。她談得非常誠懇，並有令人驚喜之處。
　
我當主持人，同事 Phoebe 當我助理與翻譯。Robin協助我後製。
　
今晚有興趣的人請到這裡登記上網就可以看：https://bit.ly/35qdkWz
　
波隆那書展結束後，台北書展基金會就會另外播出，並且會準備中文版。

「你知道尛(ㄇㄚˊ)？」世界大小事
----------------------------------------------
英文影片連結：https://reurl.cc/XkQb9E

感謝PTT網友整理了這部影片的全部字幕，
並透過Google翻譯並稍加稍微修改，原文如下:
----------------------------------------------
拜登家族是美國歷史上最腐敗的政治家族。我可以證明這一點。喬·拜登（Joe Biden）害怕您將要聽到真相。我是小唐納德·川普。我是美國總統的兒子。我了解成為第一家庭重要成員的壓力。相信我，我已經經歷了所有這一切。這就是為什麼我敢保證，喬·拜登的兒子杭特（Hunter）是政治史上最不道德的人之一。
----------------------------------------------
首先讓我說，我不是在這裡就杭特·拜登的私人問題提出攻擊。我不想談論杭特拜登如何因古柯鹼測試呈陽性而被從海軍預備役中解僱。我不會那樣做。我不會提出杭特·拜登和一位性工作者一起養育一個孩子，與此同時，他正在與已故兄弟的妻子約會，然後拒絕支付子女撫養費，直到法院命令他這樣做。
----------------------------------------------
杭特拜登的腐敗行為超出了人們對於道德評價的想像。這可能是犯罪的。不要只是相信我的話。美國參議院最近對拜登家族的腐敗行為進行了深入調查。您可能沒有聽說過它，因為我們的媒體正在積極地掩蓋它。以下是他們的發現：杭特拜登利用父親的政治力量將美國賣給我們的敵人，使自己和拜登家族更加富裕。杭特拜登曾用空軍二號（Air Force 2）和他的父親前往中國，與中國共產黨最高官員進行商務會議。杭特創立並擔任一家私募股權公司的董事會成員，該公司通過中國國有銀行從中國政府籌集了15億美元。
----------------------------------------------
杭特參與了中共國家主義者的行動，後者向拜登提供了數百萬美元，以換取他們與我們的軍隊生產技術的美國公司的聯繫。2014年，副總統喬·拜登同時領導了烏克蘭的政策。杭特·拜登加入了一家烏克蘭能源公司的董事會，在那裡他每月賺83000美元。於此同時，烏克蘭檢察官開始對杭特拜登公司的腐敗程度進行調查。喬·拜登威脅說，如果那個檢察官沒有立即被解僱，我們將拒絕向烏克蘭提供援助。檢察官被解雇了。在對外關係委員會的演講中。喬·拜登實際上吹噓自己是如何通過用納稅人的錢勒索烏克蘭政府的方式而解雇了該檢察官：「如果檢察官不解僱，你就拿不到錢。」
----------------------------------------------
但是烏克蘭和中國祇是拜登家庭腐敗的開始。我父親和我因與俄羅斯勾結案而受到調查。當然，我們沒有與俄羅斯串通，而被完全宣告無罪。但是您知道克里姆林宮實際上是買了誰跟為誰付錢嗎？杭特拜登。2014年，杭特拜登從前莫斯科市長的妻子埃琳娜·巴圖里納（Elena Baturina）那裡獲得了350萬美元的電匯，而後者恰好也是普丁（VladimirPutin）最親密的同夥之一。根據美國參議院的一份報告，更可怕的是，杭特拜登還付錢給了俄羅斯和其他東歐國家與賣淫和人口販賣圈直接相關的婦女。
----------------------------------------------
不僅僅是杭特從喬·拜登的關係中致富，喬·拜登的兄弟詹姆士·拜登創立了一家保健公司 AmeriCore，後來被聯邦調查局（FBI）搜查，因為他欺詐性地從公司轉移了超過50萬美元到他自己的銀行賬戶中。詹姆斯·拜登也加入了希爾斯通國際（HillstoneInternational），以獲取建造伊拉克的十萬間房屋。一個小細節：他以前從未建過房子。
----------------------------------------------
也許這就是為什麼拜登家族中的每個人似乎都因喬的“公共服務”而變得骯髒致富。喬和吉爾·拜登的估計淨資產超過900萬美元。拜登和吉姆，您知道你們拿了多少錢嗎，例如從中國獲得的15億美元的投資？在一個典型的基金中，有2％的費用結構和20％的利潤，而15億美元的2％的費用是每年來自中國的3000萬美元。這錢為老斯克蘭頓·喬和他的工人階級家庭真是爆炸多！
----------------------------------------------
美國參議院的這項極具爭議的調查現在揭露了拜登家族內陰暗而複雜的腐敗交織。拜登的財政糾葛是否影響了美國的外交政策？當然是！但是他們在乎嗎？當然不會。一直都是這樣的計劃：拜登們並不在乎將美國國家安全置於犯罪行為和勒索威脅的危險之中。他們只關心如何利用公職致富。
----------------------------------------------
幸運的是，美國人正在醒來，他們不會給腐敗的拜登擔任公職。我們需要有人將美國人民的利益置於自己的利益之上，而那個人就是我的父親唐納德·J·川普。

毫無疑問，拜登家族是美國歷史上最腐敗的家族。讓我們在十一月徹底結束他們的腐敗。
----------------------------------------------
訂閱阿尼尛，得知全世界新奇資訊

我們的IG: https://reurl.cc/A848rK
你知道尛?世界大小事:https://reurl.cc/4mjkGD

【你所不知的西班牙 ～ 從 15 年的同性婚姻談起：同性婚姻不是終點，而是起點】
15 年前的今天，西班牙成為世界上第三個同性戀可以結婚的國家。

說起來實在很讓人驚訝，西班牙人平時雖然老神在在，做事慢半拍，天塌下來都沒關係，可是，有的時候，西班牙人又快得讓人驚訝，例如同性婚姻。

當 2015 年美國聯邦最高法院判決，美國全國各地同性伴侶可以合法結婚時，西班牙早在 2005 年就成為同性可以結婚的國家，而且，還可以領養小孩，整整早美國十年，效率驚人也😂😂😂

2014 年西班牙皇家學院（Real Academia Española，簡稱 RAE）出的第 23 版的西班牙文字典中，也把「同性家庭的homoparental」這個已在日常中常被用到的詞彙（兩個媽媽和小孩，或是兩個爸爸和小孩）加進去新的字典裡。

對某些人來說，西班牙已實施 15 年合法同性婚姻，竟沒有滅國，實在不可思議，可能要問上天，天理何在？

但是，對西班牙人來說，結婚是權利，是基本人權，大家要不要結婚是一回事，但是，應該是每個公民應該享有的權利才是，在西班牙，人人有結婚和登記為伴侶的權利，同性戀可以結婚，異性戀也可以選擇不結婚而登記為伴侶，每個人有權選擇自己要過的生活方式或是自己要的稱謂名義，法律不管你的私生活，只負責保障每個人（不分男女、種族膚色、異性同性雙性變性 .... ）的權利。

其實，西班牙曾是一個很保守的國家，因為是個傳統的天主教國家，早期在 15 世紀末、歐洲文藝復興、天主教勢力開始沒落時，西班牙竟落伍到實施當時歐洲國家早已廢棄的宗教審判，大殺異教徒、女巫等，後來，16 世紀還幫教宗出兵到中歐攻打新教徒，殘殺路德教派的信徒，而近代的弗朗哥更是把天主教義實施得很徹底，連老婆快被老公打死都不能離婚（天主教不允許離婚）。

但是，現在的西班牙在法律平等平權上「突飛猛進」，和其他幾個歐洲國家如法國、荷蘭、比利時、挪威、瑞典、葡萄牙、冰島、丹麥等一樣，有法律保障每個人的基本人權，人人有結婚和登記為伴侶的權利。

對西班牙人來說，一個社會會變亂，是因為有仇恨、有歧視、爭名奪利、宗教衝突 .... ，社會，就如同一個家一樣，只要有愛就會安定，如果在一個社會上同性戀能合法結婚，表示這個社會俱有包容心、愛心和同理心，這樣的社會怎麼會亂呢？

對西班牙人說，家，不是一個形式，不是一個體制，是心之所在，有愛、有支持、有關懷、有照顧，不管成員是同性、異性、單親、雙親、有沒有血緣⋯⋯，它就是一個家。

而成家的前題，就是要有法律的保障。所以，在西班牙，人人有結婚和登記為伴侶的權利，同性戀可以結婚，異性戀也可以選擇不結婚而登記為伴侶，每個人有權選擇自己要過的生活方式或是自己要的稱謂名義。

事實上，根據西班牙政府的統計，通過同性婚姻的法律滿 10 年後（在 2005-2014 年之間），總共舉行過 31610 個同性婚禮，只占西班牙同性和異性婚禮總和的 1.72%，到現在 15 年後，西班牙總共舉行過 55000 個同性婚禮，因為，不是每對同性伴侶都去結婚，就像不是每對異性伴侶都去結婚一樣，同性婚姻的合法化只是基本人權，法律之前人人平等而已。

在我身邊的朋友之間，就有這樣的同性家庭，她們是有情人終成眷屬，合法結婚，後來還做人工受孕，生了一個可愛的小女孩，成為西班牙人口中的同性家庭（Familia Homoparental），現在這個小女孩已六歲了，有兩個愛她的媽媽，還有寵她的兩個媽媽的家人，對他們來說，家是心之所在，她們的家庭跟別人的家庭沒有兩樣。

或許會有人問，這樣的小朋友長大後會不會受到影響？

雖然西班牙是從 2005 年才開始有同性家庭，但是，如果領養的小孩不是 0 歲，14 年後，這些小孩都已成年了，如果當年領養一個 7 歲的小孩，14 年後就是 21 歲了，如果當年領養一個 10 歲的小孩，14 年後就是 24 歲了，如果當年領養一個 12 歲的小孩，14 年後就是 26 歲了。而這些在同性家庭長大的年輕人的親身經驗才是第一手資料，才是切身說法，因為，如人飲水，冷暖自知。

導遊在 2018 年曾找到一篇專訪六個在同性家庭長大的年輕人的報導（註一），受訪人分別是 Sushila（28 歲）, Gauri（25 歲）, Vasyl（17 歲）, Bruna（16 歲）, Elena（23 歲）跟 Alejandro（19 歲）。這些小孩應該算是西班牙第一代在同性家庭長大的小孩，在十幾年前，西班牙雖然同性已可以合法結婚、領養小孩，但是，十幾年前有些西班牙人對同性家庭還是有一些誤解。導遊曾簡單翻譯過：
https://www.facebook.com/discoverspain/posts/10161065709755635

事實上， 西班牙 15 年前的同性婚姻不是終點，而是起點，異性戀有權利，同性戀有權利，變性人、跨性別也應該有他的權利。

以前，西班牙只有 18 歲以上，使用過賀爾蒙治療超過兩年的人才能變更身分證上面的性別，成為法定上的「跨性別」，西文是 trans，但是，因為有很多小孩因性別認同而受到霸凌，而且，有很多小孩很早就堅信自己的性別認同，所以，後來西班牙的高等法院有新的判決，認同那些小孩為「跨性別」，允許他們更改身分證、文件上的性別。

寫到這裡，我發現中文媒體對跨性別議題很忌諱，連女星安潔莉娜裘莉（Angelina Jolie）跟布萊德·彼特（Brad Pitt）的女兒希洛 Shiloh Jolie-Pitt 接受賀爾蒙治療的跨性別議題新聞都沒有。而在西班牙，變性人、跨性別的權益正慢慢地受到媒體的矚目。

去年，一個 8 歲的跨性別小女孩 Elsa （註二）在西班牙的埃斯特雷馬杜拉自治區議會（Asamblea de Extremadura）的演講讓大家更重視跨性別的權益，這個年僅 8 歲的小女孩在四年前就跟她媽媽到埃斯特雷馬杜拉自治區議會爭取跨性別的權利，開始她的變更證件性別的歷程，她說，「在過去的四年中，我走上了一條通往幸福快樂的道路」，她身邊的家人、同學，甚至小鎮上的居民都支持認同她的選擇，她在埃斯特雷馬杜拉自治區議會上呼籲，「各位從政的女士和先生們，請繼續制定法律，承認人們是多元的，跨性別有權成為我們自己，請別讓任何人帶走我們的幸福快樂」。

Elsa 雖然只有八歲，還沒有做賀爾蒙治療，也沒有做性別重建手術者，但是，在西班牙卻已是被法律認同的「跨性別」trans，也就是說，她的文件上寫的是她認同的性別，而不是他出生時的性別。

今年六月底，Elsa 終於於願以償地成功地拿到變更性別的身分證，上面標明著她認同的性別，這代表西班牙變性人、跨性別的權益更受到重視了。

註：
（註一）西文媒體來源
https://www.eldiario.es/nidos/lesbianas-desmontan-leyendas-familias-homoparentales_0_749625811.html
（註二）西文媒體來源
https://www.elmundo.es/f5/descubre/2019/12/03/5de65556fc6c839c578b4656.html
https://www.elespanol.com/reportajes/20191218/elsa-greta-transexual-extremena-ninos-cambiaran-dni/449705367_0.html
https://www.lavanguardia.com/vida/20200627/481984268670/nina-transexual-extremadura-cambiar-genero-dni.html

#日常飲食怎麼吃 #吃出腰
這是關於我平常怎麼吃飯的大原則，
就是拿起筷子或叉子，張開嘴巴～打個哈欠～
對！講飲食，就是這麼枯燥乏味....

我在上個月發了兩篇關於飲食對我身體的影響，
https://business.facebook.com/504002146735734/posts/1121196575016285/
🔺寬的我，跟窄的我
https://business.facebook.com/504002146735734/posts/1116738305462112/
🔺『看心情』的飲食原則

那些都不是什麼專業理論或飲食指南，
因為我也不是一個很有邏輯聰慧的煮婦，
無腦的狀態下要改變飲食習慣，
又不能只吃路人的腦袋補充蛋白質（誤）～
但我還是想分享一下，
痴愚如我是怎麼辦到的：

影片前面我又開始貓咪視角了，
貓咪翻譯蒟蒻之前在我的健身筆記裡常出現，
https://www.youtube.com/watch?v=P63IRjjOD74
🔺貓咪翻譯蒟蒻看奴才健
用貓生的角度來看人類的行為，
會知道自己太用力！
現在，貓爺也來參觀我的廚房一日遊～

影片最後我會聊到：
為什麼腰，是吃出來的？
為什麼飲食調整這麼難？
我是怎麼有效調整飲食？
飲食筆記有什麼好處嗎？
怎麼吃才是對呢？
“以上不專業飲食分享”

我總是會把簡單的事情搞得很複雜，
先森說這就是我的特色，
所以當我收到一個很大的問題：
比如：妳怎麼瘦的！
或是：到底怎麼吃啊？
我都會花很長的時間打一大段文字，
然後就忘了煮飯了....
然後就匆匆忙忙的燙到手了（心累）....

我就是這樣一個老是抓不到重點的人，
我也很能理解沒時間回頭讀我文字又好奇的心，
如果當年我有閒情一篇篇找資料翻文，
自己也不會拖這麼久才瘦下來，
有個人能講給我聽多好！
但我又不能出門隨便拉個人問！

這就是我明明知道很枯燥，
還要拜託先森幫我錄這篇的初衷，
當然他的視角依然有他的風格，
而我的獨腳，也有我的難懂～

影片中漏掉的，是我的真面目，
那一餐，是大方向，是日常飲食，
一週裡面，偶爾我也會有放縱的時候，
泡麵、麵包、麵條也經常出現在我的餐桌～
因為我沒有一個目標要脫脂，沒有要賽，
飲食對我來說是每一天，做到60～70分就好！
做到60～70分，耐心等待，仔細尋找黑數，
真的！！可以吃出腰的！
可以吃出腰的！
吃出腰！
腰腰腰腰腰！

😼影片為私人飲食筆記分享，
若有專業問題請尋求教練或專業協助喔！
--------------------------------------------------------------------------
我是Ａ力，運動是我的日常，廚房是我的療癒室，
我曾經是個圓噸噸的地方媽媽，也在九彎十八拐的減脂路上迷過路，
如果妳也在學習，我會很開心在這裡見到妳～
這裡有我老公幫我記錄的生活，我也很歡迎妳到粉專上跟我聊天，
生活是一場接力賽，我們一起陰溝裡賞星星！

粉專：地方媽媽 健身筆記 Ellie
https://www.facebook.com/ellielocalmom
IG：local_mom_ellie
https://www.instagram.com/local_mom_ellie

攝影- 周琨瑾 火野攝影
剪輯- 彭佳琳 Ａ力地方媽媽
音樂資訊-
🎵 Track Info:
Artist: Tchaikovsky Song: Waltz of the Flowers
Title: How About It by Topher Mohr and Alex Elena
Genre and Mood: Pop + Happy

#請分享給身邊戲精
#爆橘ElenaVS暴走Maggie

八點檔裡厚臉皮配角說話後，一定有歐巴桑回嗆「不要臉」的英文，你會嗎🤣

還是每次都大喊要血債血還🗡🩸的英文呢？

快去看 Elena 的傳神演出🙌🏻 還有民眾代表 Maggie 的內心劇場！！！🤪

歡迎標記身邊總是以為自己在拍戲的戲精，或是留言告訴我們你自己的翻譯？🤩

瘋查某 IG：@crazy_girl_english https://www.instagram.com/crazy_girl_english/

🔥 絕對不能錯過的近期影片 🔥

女生曖昧小心機！Letitia & YJ 酒醉聊天室 🥂 最新系列｜瘋查某尬英文：
https://youtu.be/PRLyCLCZhkQ
酒醉六部曲英文🍺 + 全體查某瘋演出🔥 ｜瘋查某尬英文：
https://youtu.be/gJ5GftLSzGU
電影 & 明星名字中英翻譯 ft. Soya 手癢計劃｜瘋查某尬英文：
https://youtu.be/KHutxuMUAjk
「謙虛的炫耀」Humblebrag 你會嗎？ 😌｜瘋查某尬英文：
https://youtu.be/8eMng86NYns

#瘋查某尬英文 #學英文 #台劇八點檔 #戲精 #浮誇英文 #台語學英文 #其他查某真的已經笑死

你也是台語很「溜」的嗎？今天查某教你日常台語的「英文版」😈
讓我們掌聲歡迎台語瘋查某，高雄來ㄟ囡仔 —— Elena的第一支影片！
原來傳統台語諺語在西方也有相同俚語！大家手刀記下來了沒？😎
歡迎大家底下留言告訴 Elena 一些其他台語諺語或是台語日常用語！說不定下次 Elena 就幫大家翻譯翻譯了！

#瘋查某尬英文 #學英文 #台語 #日常台語 #英文俚語 #台語翻英文

追蹤我們的 IG 吧！@crazy_girl_english https://www.instagram.com/crazy_girl_...

🔥 絕對不能錯過的近期影片 🔥
瘋查某尬英文｜教你日常英文的「裝逼版 」：
https://www.youtube.com/watch?v=hu4Y1ZwAJ-o
瘋查某尬英文｜婊子擊破術：
https://www.youtube.com/watch?v=76xmt_na99E
瘋查某尬英文｜不care文法的馬來西亞式英文🇲🇾：
https://www.youtube.com/watch?v=xajYFif0KF8
瘋查某尬英文｜「吃醋」英文怎麼說？ (內含讓你硬起來的寵物系女友)：https://www.youtube.com/watch?v=jxl-MqJbXmY