【#凱派德辭典】 🔅每個月的發薪日就是最爽的日子拉!! 在領薪水的時候有沒有想過薪水的德文是甚麼? ✍️大家應該看過很多相關字彙： ✔️das Einkommen 收入 ✔️das Gehalt 工資 ✔️der Lohn 薪資 ✔️der Gewinn盈利、獎金 ✔️das Verdienst 功績 ✔️das Honorar 酬勞 📖這些字彙都是表示薪水的意思，凱派分別先用了不同的中文區分意思，但他們之間究竟有甚麼差別呢? 🔎einkommem為分離動詞，期前綴ein表示「進入」(例如: einsteigen上車；einkaufen 購物) 而kommen表示「來」，einkommen就是進帳的意思，而轉成名詞Einkommen就是指收入。 📝德語小教室：由動詞轉成名詞的德語字彙，其詞性都是中性das喔!! 📌das Einkommen：收入，也是所有薪資的統稱。指個人或公司在物質上貨或金錢上的所得。勞工法中規定所有收入均需繳納所得稅及社會保障義務。 📌der Lohn ：工資，指實際工作天數的所得收入，每小時支付工作的薪水。每月的工資依照實際工作天數有所不同。 📌das Gehalt：薪資，通常以月薪支付。薪資金額與當月的工作天數和工作量無關，每個月的薪資是固定一樣的。 ‼️一般在口語上會界定為: Arbeiter (勞動者)所領的薪水為Lohn(工資)， Angestellte(受聘者)所領的薪水為Gehalt(薪資)，但此並沒有法律規定，兩者其實是依照工作類型與工作範圍區分的。 📌der Gewinn：盈利、獎金。物質或是金錢方面皆適用，可以是扣除成本後的盈利，例如：公司所賺的利潤。中樂透的獎金也可以是Gewinn。相反地，der Verlust就是虧損的意思。 📌das Verdienst：功績，指付出後得來的東西(v. verdienen)。可以是一個獎勵、功勞或是貢獻。例如：Sein Verdienst um die Wissenschaft ist groß. (他對科學的貢獻是很大的)。因此，也具有工資和收入之意。 📌das Honorar：酬勞，指支付給freien Berufe(自由職業人士)的費用（例如：醫生、律師、作家）或兼職工作的費用。 🤔大家在發薪日都會做甚麼呢?你是月光族？還是省哥省姊？派派拿到薪水一定會先去吃吃喝喝😛偶爾犒賞一下拼命的自己~這樣才有力氣等到下次的發薪日啊🤣 🔔想知道更多德語詞彙嗎？歡迎搜尋➡️#凱派辭典 #凱凱語派派 #派派Pei #德語教學 #學德文 #凱凱語派派 #德語學習 #德國生活 #德國留學 #語言學習 #外語學習 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #Kultur #Landeskunde #Wort #Wortschatz #German #learning #language #word #Einkommen #Gehalt #Lohn #Verdienst #Gewinn #Honorar