聯合國徵求會議記錄員（中文）
駐紐約
中文母語，英文優，會UN其他官方語言者加分
三關面試：線上筆試→實體筆試→最終測試

▲Responsibilities
Within delegated authority, the Verbatim Reporter will be responsible for the following duties: (These duties are generic and may not be carried out by all Verbatim Reporters.)

• Produces in extenso verbatim records of meetings.
• Edits the original language version as necessary for accuracy, making the required changes for style, syntax and grammar and procedure.
• Transcribes and/or translates assigned portions of meetings.
• Compares transcript of interpretation with original language version to ensure completeness and accuracy of the records, and translates passages that are either inaccurate or incomplete.
• Consults relevant reference resources.
• May perform above duties on a self-revising basis.
• May perform other related duties, as required.


▲Education
• Hold at least a three-year university degree from a university or institution of equivalent status at which Chinese is the principal language of instruction or hold a university degree from a recognised school of translation;

• The requirement for a university degree or its equivalent from a university or institution of equivalent status mentioned above may be waived for staff members who, in the judgement of the Board of Examiners, have adequate post-secondary educational qualifications from a university or institution of equivalent status and adequate secondary educational qualifications from an establishment at which the principal language of instruction is Chinese, in addition to five years of continuous service with the United Nations Secretariat by 31 December 1989.

▲Work Experience
Two years of progressively responsible experience in the fields of translation, editing, verbatim reporting, or other related fields will be an asset.

聯合國傳送門↓
https://inspira.un.org/…/UN_CUSTOMIZATIONS.UN_JOB_DETAIL.GB…&

SÚBEME LA RADIO - Enrique Iglesias x TRAICIONERA - Sebastián Yatra x CHANTAJE - Shakira ft. Maluma (CHINESE VERSION // 中文版 cover) by 九九 SOPHIE CHEN
LYRICS LOWER:

Site | https://www.99sophiechen.com
Facebook | https://www.facebook.com/CHENmusiconline
Instagram | https://www.instagram.com/99sophiechen
Weibo | https://www.weibo.com/u/3216522395

don't forget to subscribe // 不要忘記訂閱喔！

thank you André for the amazing video edits, super gr8ful x

LYRICS 歌詞
音量調到最大
讓這首歌散發
靈魂跟著旋律在飄蕩
再倒一杯酒
我喝得不夠
想避免現實
要忘記傷痛

現在什麼都不在乎
我不管日落日出
就算失去了一切
失去你才最痛苦

為何一直在想你
試圖想要忘記你
時間過了多久
始終沒有放手


就算你再說你愛我我也不敢信任
就算你再說你愛我但還是有別人
你怎麼就這樣隨著心情說走就走
回我身邊嘴裡滿口理由
喔嘴裡滿口理由

不再相信
你每一次對我說的諾言
不再認定
愛情它還存在我們之間
現在相信
在我生命裡你只是過路
現在認定
我們在一起才算是孤獨
喔
終於認定
我們在一起才算是孤獨


一直
利用感情去勒索
利用愛情去威迫

Yīnliàng tiáo dào zuìdà
ràng zhèshǒu gē sànfà
línghún gēnzhe xuánlǜ zài piāodàng
zài dào yībēi jiǔ
wǒ hē dé bùgòu
xiǎng bìmiǎn xiànshí
yào wàngjì shāng tòng

xiànzài shénme dōu bùzàihū
wǒ bùguǎn rìluò rì chū
jiùsuàn shīqùle yīqiè
shīqù nǐ cái zuì tòngkǔ

wèihé yīzhí zài xiǎng nǐ
shìtú xiǎng yào wàngjì nǐ
shíjiānguòle duōjiǔ
shǐzhōng méiyǒu fàngshǒu


jiùsuàn nǐ zàishuō nǐ ài wǒ wǒ yě bù gǎn xìnrèn
jiùsuàn nǐ zàishuō nǐ ài wǒ dàn háishì yǒu biérén
nǐ zěnme jiù zhèyàng suízhe xīnqíng shuō zǒu jiù zǒu
huí wǒ shēnbiān zuǐ lǐ mǎnkǒu lǐyóu
ō zuǐ lǐ mǎnkǒu lǐyóu

bù zài xiāngxìn
nǐ měi yīcì duì wǒ shuō de nuòyán
bù zài rèndìng
àiqíng tā hái cúnzài wǒmen zhī jiān
xiànzài xiāngxìn
zài wǒ shēngmìng lǐ nǐ zhǐshì guòlù
xiànzài rèndìng
wǒmen zài yīqǐ cái suànshì gūdú
ō
zhōngyú rèndìng
wǒmen zài yīqǐ cái suànshì gūdú


yīzhí
lìyòng gǎnqíng qù lèsuǒ
lìyòng àiqíng qù wēipò