《Home is wherever I'm with you》 edited by Mao
　
#公路旅行 一直是我很喜歡的旅遊方式，從以前的開車環東澳、蘇格蘭高地自駕遊，一直到前幾年的冰島公路旅行，回想起來真的是讓我意猶未盡，甚至可以說是欲罷不能。不過因為疫情的關係，計畫中的斯里蘭卡、紐西蘭、日本和義大利都遲遲沒辦法成行，我們的旅行清單愈來愈長了。
　
週末在Netflix上發現了這部片－#遠征幸福（Expedition Happiness），描述一對德國情侶帶著他們的狗，在美國買了一台二手校車改造成露營車，並且來趟公路旅行，一路從阿拉斯加公路旅行到阿根廷的紀錄片。發現它之後我直嚷嚷的跟Melissa說了我們想看這部片，讓看了兩天的「我的英雄學院」的她也贊同看看其他的片子。（不然已經快追完了）
　
一開始我們都很驚訝他們的手工能力，因為DIY對我們兩個而言都不是很在行，所以看到有人可以將一台校車手工改造變成露營車，由衷的令人感到欽佩。搭配上加拿大、阿拉斯加、美國各地的美景也是讓我們驚呼連連，Melissa也一直說想要親眼去看看這些地方！
　
對於這場公路旅行，他們的計畫並不是很縝密，因為對他們而言「少一點計畫，就多一點彈性」，在公路旅行中，通常不會知道下一個彎會遇到什麼樣的美景和景色，所以在這樣的計畫下，他們也保留了許多的彈性給下一個想要駐足的地點，讓這趟旅程可以玩得更盡興。
　
當然在過程中並不是只有好事，也會出現一些狀況，總會有些不如意的事會發生，甚至影響到整個旅程的計畫；如何去克服它、情緒控制也都是不一樣的課題，我想這是添增這段旅程的醍醐味吧？在回憶旅程時，印象最深刻的除了是令自己驚艷的美景外，還有的是當下和同伴經歷過的種種事蹟，不管好的壞的，那些都會在各自的人生中刻劃下深深的痕跡。
　
到了影片最後，他們提到了一段我們倆都很喜歡的話——「Home is wherever I'm with you」（我們把翻譯成：只要有你的地方，就是我的家）。其實登山也是一樣的，一段旅程的結束，代表了下一個開始；在每趟旅程中都會有些捨與得，不過最重要的是陪我走到最後的你（妳），我想只要我們健康快樂地活著，下一段旅程就會在不遠處等著我們的。

「เพื่อนเลว」
「爛朋友」

主歌
ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หะไอ้เพื่อนเลว
就因為你們這些爛朋友，我才變這樣
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหะไอ้เพื่อนเลว
一直交不到女友，這爛朋友
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้ ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที
拉我去這去那，陪著你
โว้ะ โอว ไอ้เพื่อนเลว
Oh Oh 這爛朋友

主歌1
จะไปไหนมาไหนมึงตามติดตลอดเลยเพื่อน
要去哪裡做什麼都要一直跟著我
ตัวติดเป็นปรสิตจนแกะไม่ออกเลยเพื่อน
黏得像跟屁蟲一樣
เหมือนมึงว่าง (เหมือนมึงว่า) โทรมาทั้งวันเลยเพื่อน
好像很閒「好像很閒」打一整天電話
งานการไม่ค่อยจะหา กูเห็นมึงหาแต่เรื่อง
工作不找，只會惹事情
จะโทรเข้า โทรออก ก็มีแต่รายชื่อมึง
要播進播出的都是你的電話
ตอนเมจเสจไลน์เด้งก็มีแต่เรื่องของมึง
賴通知的也都你的事
โคตรจะเบื่อ (โคตรจะเบื่อ) โคตรจะเซ็งขี้หน้ามึง
很無奈「很無奈」看到你就不耐煩
ปวดหัว ปวดขมับ ยิ่งกว่าตับโดนกระเทือน
頭痛比什麼還痛

แต่มีมึง อยู่กับมึงก็ดีอย่าง
但有了你也有好處
มีแต่รักแย่ ๆ อยู่กับมึงก็ดีกว่า
畢竟遇到一些破爛的愛情，有你這樣也比較好
ตอนมีรัก คบกับแฟนได้ปีกว่า
交女友也只有一年
แต่มีมึงเป็นเพื่อนก็คบกันไม่มีขาด
但่交你這個朋友就有一輩子
เพื่อนกันเป็นจนวันตาย
一輩子好朋友
คุยกันตรง ๆ ไม่ต้องมีลวดลาย
有話直說不弄拐彎抹角
ในวันข้างหน้าตอนกูอายุใกล้ฝั่งจะเล่าให้ลูกหลานฟัง ว่ากูมีมึงเป็นเพื่อนตาย
未來年紀有了，我會跟子孫炫耀，我有了你這個好麻吉

主歌2
ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หะไอ้เพื่อนเลว
就因為你們這些爛朋友，我才變這樣
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหะไอ้เพื่อนเลว
一直叫不到女友，這爛朋友
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้ ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที
拉我去這去那，陪著你
โว้ะ โอว
Oh Oh

ก็เพราะมึงที่ทำให้กูต้องตื่นสายหะไอ้เพื่อนเลว
就因為你們這些爛朋友，讓我每次遲到
อยู่กับมึงทั้งคืนเลยจนเช้าหะไอ้เพื่อนเลว
在你們一群玩到天亮
เพื่อนดี ๆ ก็ทิ้งกูหมดแล้ว เหลือแค่พวกมึงอยู่ตรงนี้ โว้ะ โอว ไอ้เพื่อนเลว
好的朋友也都丟下了我，只剩下你們這些沒用的朋友

主歌2
อยู่กับมึง 24 ชั่งโมง เหมือนเซเว่น
24小時跟你一起，好像是便利店
เช้ากลางวันเย็นหลังอาหารและเดินเล่น
早中晚飯後和散步
โคตรอันตราย ตอนที่เหล้ามันเข้าเส้น
很危險，在喝酒的那時候
เพราะทำตัวเปรี้ยวซ่า ยิ่งกว่านมบีทาเก้น
自以為是老大，比誰都還要兇
อยู่กันเป็นแก๊ง อยู่กันเป็นก้อน
一組人、一群人在一起
รวมเมมโมรี่ ตอนนี้คงมีอยู่เกินห้อง
加一加回憶應該就爆滿
สั่งไก่มาแดก มึงก็ยังจะแดกน่อง
買炸雞來吃，你還搶我雞腿
ร้องเพลงก็เแหกปาก ดังทะลุไป 3 ห้อง
唱歌大喊到一整棟樓
แต่ว่าเพื่อน ก็เป็นเพื่อนวันยังค่ำ
但朋友就還是朋友
ไม่มีเลิกคบ ไม่ต้องแต่ง ไม่ต้องหมั้น
沒有分手，不用結婚，不用相親
ไม่มีเงินตราหรือยศถามาแบ่งกั้น
沒有金錢或地位來分辨
แต่ถ้าเงินมึงเยอะนัก ก็เอาเงินมาแบ่งมั่ง
但如果你有錢也可以分分我
หากอยู่กับมึง อย่างน้อยกูสบายใจ
即使叫了你這個朋友我也比較安心
ไม่ต้องเปลืองตังค์ ซื้อหน้ากากเอามาใส่
不用浪費錢買面具
เลวสนิทใจ ไม่มีใครต้องเสแสร้ง
壞就壞到底，不用藏
ไม่ต้องเฟค ไม่ต้องแกล้ง
不用假裝，不用打扮
เพราะว่ามึงแม่งจริงใจว่ะ
因為你就真心

「主歌2」

#泰華推歌2021

*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！

YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]

【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin

https://www.youtube.com/watch?v=LuokUrLtiTs

大家晚安～終於來跟大家分享第一篇了 :P
因為看到之前的留言說想看英文
我就當作翻譯練習～翻譯了自己的短文
我離專業譯者還很遙遠，所以可能有些翻得不好的地方，大家當作參考就好，還請多多包涵！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1. 你怎麼開始做YouTube的?
1. How did you start your YouTube channel?

這幾乎是所有聽到我有YouTube頻道的人第一個問的問題；就像寫申請書一樣，「動機」是大家最感興趣的。每次被問到這一題都不禁莞爾，因為提問者總是兩眼發光，期待著聽我訴說當YouTuber的遠大抱負，但這和事實相差甚遠！事實上，一切的開始只是一個宅女為了方便，製作了一個經驗分享影片，並且在朋友的鼓勵之下分享了出去。

This is the question that nearly everyone asks me when someone learned that I’ve got a YouTube channel. It’s just like writing an application: “motivation” is what people are most interested in. Whenever someone asks this question with glittering eyes, waiting for me to share my great ambition of becoming a YouTuber, I couldn’t help but feel a bit embarrassed because I’ve never had that kind of ambition! Actually, I started my channel because I was too lazy to go out. Just for convenience, I made a video to share my experience. In addition, I shared it because my friends encouraged me to.

在大學的最後一年，我從美國交換回來，開始在留遊學補習班教托福。幾位同學剛好要準備考國外的研究所，便詢問我怎麼準備。托福的準備不是吃一頓飯可以說得清，所以我想一想，便決定做個簡單的教學影片，放在網路上，讓他們自己去看。後來朋友看了覺得不錯，就鼓勵我分享到當時新興的交友平台—Dcard上面。又因為Dcard在五年前用戶還沒有現在這麼多，我的文章很快就上了熱門。

I finished my exchange student program in the United States and came back to Taiwan during my last year in University. After I came back, I started teaching TOEFL at a cram school. Some of my classmates were preparing for grad school, and they asked me how to prepare for the TOEFL exam. It’s impossible to give them all the details over a meal, so I decided to make an easy tutorial video for them after some consideration. After watching it, my friends thought it was quite good and encouraged me to share it to the then new social platform “Dcard”. Shortly, since there weren’t many users on Dcard back then, my article became a hit.

許多網友看到後，留言說想看「多益」的教學影片。適逢寒假，我也閒閒沒事，就決定做20天的多益單字影片。現在回頭看，才發現我竟然從剛開始經營頻道就做了「日更」！真是不可思議！當時就這樣每日早上錄影、晚上製作影片。20幾天過後，寒假過去了，我的頻道也累積了超過2000位訂閱者。

A lot of readers commented that they wanted to watch “TOEIC” tutorials after watching the TOEFL tutorial. Since it was winter vacation and I had nothing to do, I’ve decided to make a 20-day TOEIC tutorial series. Looking back, I’ve realized that I had updated daily from the very start of my YouTube channel career! How amazing! I recorded videos in the morning and edited them in the evening. After twenty days, the vacation was over, and more than 2000 viewers had subscribed to my channel.

下集預告：計畫總是趕不上變化，學習調整自己、擁抱挑戰
（為什麼從學校老師轉做網路教學？）

*ZERO COST* Official Music Video by lilKrake performing "Wake It".
(CC English w/ Translation / 中文字幕含翻譯)

0 COST ON EVERYTHING & Follow @lilkrake @lilKrake小章章

Alien Brain Chapter. 7
- 外星腦 第七章 -
留言處有第七章小故事，因字數限制分段成3個Part。

【Music Production】
Lyrics & Composed by @lilkrake
Beat produced by Scorpio Prodz @scorpio_prodz
Recorded by @lilkrake
Mixed by lilKrake @lilkrake

【Video Production】
Filmed by 立頓 @lipton_0502
Directed by @lilkrake
Video Edited & Affected by @lilkrake
Title designed by @lilkrake
Translation by @lilkrake

【Special Thanks】
@niasproduction77 尼亞斯攝影 & @sital_0708 石頭 協助部分拍攝
馬修 @marshall867722 與其公司舉辦的車展
2020 TSDR 高雄港都Car & coffee @speedom_life 讓我去拍一些畫面
大俠 @sces206 提供的一些跑車素材​

.Asia Taiwan.
#WakeIt #0COST #lilKrake小章章

-
【lilKrake小章章】
Instagram: @lilkrake
(https://instagram.com/lilkrake)
Facebook: LilKrake小章章 @LILkrakeNW
(https://www.facebook.com/LILkrakeNW)
Youtube: lilKrake小章章
(https://www.youtube.com/channel/UCdQb0dUDEk9T3BlFAtNTQrA?view_as=subscriber)
Sound Cloud: lilKrake
(https://soundcloud.com/lilkrake)
Street Voice: lilKrake小章章
(https://streetvoice.com/Krake/)
Spotify: Lil Krake
(https://open.spotify.com/artist/6JTiYWG0gfKOqz0iLi3bNk)
iTunes: Lil Krake
(https://music.apple.com/us/artist/lilkrake/1472937866)
KKBox: Lil Krake
(https://www.kkbox.com/tw/tc/artist/T1lysjzriXuGd0F011-6Z08L-index-1.html)
E-mail:
lilkrake227@gmail.com

-

如果您願意小額贊助我的音樂之路，這是我的帳戶，感激不盡：
中國信託 代碼 : 822 - 613540629011 (章和穎 先生)

IF YOU'RE WILLING TO HELP ME ON MY MUSIC CAREER , PLS USE "PAYPAL" TO DONATE, APPRECIATE :
lilkrake227@gmail.com (章和穎 | lilKrake)
https://www.paypal.me/lilkrake
-

【首爾旅遊系列】
► SEOUL INSTAGRAMMABLE！不能錯過的IG打卡熱點：https://youtu.be/rzvVx3NhDSw
► 益善衣裳室的時光倒流40年復古服裝體驗｜ft. 人氣東柏洋菓子店：https://youtu.be/d0LgqidAfig
► RYSE AUTOGRAPH COLLECTION HOTEL 首爾酒店 REVIEW (附酒店美照教學)：https://youtu.be/YenO85mA6cw
► 自製 T-MONEY 教學：https://youtu.be/5N8W-N0_oMo

真係好掛住韓國美食呀！
今日分享嘅餐廳全部都好想再食多次 ?
八號風球下一齊睇最新勁食片啦！

記得subscribe + 開啟通知 ? ? ?
多謝收睇！

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

【RESTAURANT INFO】

．EGG DROP (弘大店) 에그드랍 홍대입구점．
韓文地址：서울 마포구 홍익로15
中文地址：首爾麻浦區弘益路15號
開放時間：08:00 - 22:30（全年無休）
電話：02-6085-4371
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/QNKERy6DGg7n7svY6
註：EGG DROP 分店遍佈全國，詳細分店地址列表請上 http://www.eggdrop.co.kr/en/sub/sub03_01.php 查閱 (可用CHROME翻譯韓文)


．本粥 본죽．
韓文地址：서울특별시 마포구 서교동 홍익로 10
中文地址：首爾麻浦區弘益路10號
開放時間：09:30 - 21:30（全年無休）
電話：+8223236288
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/R1CtWAgKYWqBQpLGA


．88 海鮮鍋 팔팔해물탕．
韓文地址：서울특별시 동작구 신대방동 여의대방로22길 14-3
英文地址：14-3 Yeouidaebang-ro 22-gil, Sindaebang-dong, Dongjak-gu, Seoul, South Korea
開放時間：11:30 - 15:00 / 17:00 - 22:00 (逢星期日休息)
電話：+8228172789
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/vy6jLtSRBXRBJkqk9


．匠人鐵板雞 (弘大店) 장인닭갈비 (홍대점)．
韓文地址：서울특별시 마포구 서교동 홍익로 19 2층
中文地址：首爾麻浦區弘益路19號2樓
開放時間：11:00 - 24:00（全年無休）
電話：+8223324880
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/knB2frJu3FrLeD1fA


．味樂炸雞 미락치킨호프．
韓文地址：서울특별시 종로구 체부동 39-2
英文地址：39-2 Chebu-dong, Jongno-gu, Seoul, South Korea
開放時間：14:00 - 02:00（全年無休）
電話：+8227366741
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/KEuoktg2dovHN73KA


．BHC 炸雞 (明洞店)．
韓文地址：서울특별시 중구 명동 명동7길 21
英文地址：21 Myeongdong 7-gil, Myeong-dong, Jung-gu, Seoul, South Korea
開放時間：13:00 - 01:00（全年無休）
電話：+8223197033
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/f7Mzw5qfVj3rPy2g9
註：BHC 分店遍佈全國，詳細分店地址列表請上 http://www.bhc.co.kr/location/search.asp 查閱 (可用CHROME翻譯韓文)

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

【上次旅韓重溫！】JOIN ME 遊首爾/ 釜山：
► WAVE TOAST / L7 HOTEL ROOM TOUR：https://youtu.be/PzBI4bOxd8w
► 鎮海櫻花軍港節 / 慶和火車站 / 陳玉華老奶奶一隻雞：https://youtu.be/goPQtddJCdk
► 臉盤海鮮盛宴 / 炸彈PIZZA / COEX MALL / 高速巴士地下街：https://youtu.be/6fvTwlzljkg
► 西花韓服 / 邪惡芝士壓力鍋 / 浣熊Cafe / 蔘雞湯 / 韓燒炸雞 / 望遠市場：https://youtu.be/3KY7nRJLU0c
► 韓國 SHOPPING HAUL 2018：https://youtu.be/qTPv3bhJFqs


【日本】眼睛想旅行！JOIN ME 遊大阪：
► 大阪勁食特輯：https://youtu.be/c6BBLvC-V1g
► 被進擊的鹿兒咬了一口！跟我坐著人力車去看奈良鹿吧：https://youtu.be/4bzbZnACh7c
► 嵯峨野浪漫小火車 / 嵐山竹林步道 / 伏見稻荷大社 / 清水寺：https://youtu.be/29j4DH0SYZI
► 京都祇園和服體驗、鬆弛熊Cafe、必試噴火拉麵、貴船川床流水麵：https://youtu.be/h0ldzbUR-F4
► 日本環球影城：https://youtu.be/UItSuYKLeIg
► 京阪酒店REVIEW：https://youtu.be/ghqTF7Edb9k

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

．CARMEN'S LINKS．
FaceBook：https://www.facebook.com/cameragirl.carmen
Instagram：https://www.instagram.com/cameragirlcarmen
BLOG：http://www.CameraGirlCarmen.com

．NATALIE'S LINKS．
YouTube：https://goo.gl/QkUxk6
FaceBook：https://www.facebook.com/nnatalie.nat
Instagram：https://instagram.com/nnatalie.nat

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

．GEAR USED．
Filmed with Sony a7ii & SEL35F14Z, Samsung S10+
Audio recorded by RODE VideoMicro Microphone and Apogee Sennheiser ClipMic

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

Directed and edited by CAMERAGIRLCARMEN.
This is a non-sponsored video.

Thanks for watching!

#韓國美食 #旅行美食團 #韓國旅遊

因司法偵查延後發布，雖然晚來但總是值得！
🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵 🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵
たくさん金を稼いで最強になる！

RT-99 A9 & Teresa顧里 -【BIG ON BIG 高大上REMIX 蛋頭 BG8LOCC 】ft.Gang Age GAEA *Music Video***

-
🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵🇹🇼🇯🇵 🇹🇼🇯🇵
-

來自台灣的🇹🇼RT-99聯手來自🇯🇵日本大阪的兄弟Gang Age

【A9👹】
Instagram: https://instagram.com/rt99_a999999999
【顧里 Teresa👺】
Instagram: https://instagram.com/teresalin0722
【GAEA🇯🇵】
Instagram: https://instagram.com/gaeaman

｜Music Produce｜

詞曲／Lyrics : A9(rt99_a999999999)/顧里Teresa(@teresalin0722)/GAEA(@gaeaman)/BG8LOCC(@thaeiht1)
編曲／Arrangement : CrookRamsey!
錄音／Recorded : Yeezy(@kir_yeezy)/Syoki(@super_syoki)
混音／Mixing : Yeezy(@kir_yeezy)
原唱／蛋頭 BG8LOCC(@thaeiht1)

｜Video Produce｜

導演／Director : YUN(@rt99_yun)
攝影／Camera : GxNxT(@kisakinomiya05)/YUN(@rt99_yun)
後期／Edited : YUN(@rt99_yun)
字幕／Caption : 一鳴(@wei___hua)
翻譯／Translator : Na-ko(@naaaaaaakodayo)

｜Team｜

【RT-99 Official】商演&活動接洽
Instagram:
https://instagram.com/rt99_official
【Gang Age Official】
Instagram:
https://instagram.com/gangage_official
Music Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCi3WhbX6gzNK5fUUmk-Puew

｜Special Thanks｜

ICYEMPIRE_CO
祁歐股份有限公司
LENS Taipei
小小
游修汶
Gambler
左道
PIPE Live Music
ORCA Nagoya

* S/O ***
The original music video of " BIG ON BIG "freestyle" by 蛋頭 BG8LOCC from 'young and pretty mixtape'.
https://www.youtube.com/watch?v=mMC4bl31-7M
Follow 蛋頭 BG8LOCC
https://www.instagram.com/thaeiht1/

#BG8LOCC #RT99 #GangAge