#輪迴上集在羅馬尼亞展出囉！ 🇷🇴

The Bucharest International Dance Film Festival(BIDFF) in Romania collects movies narrated mainly with body movements and feelings, encouraging different forms of filming and creations and hoping to see the fusion and conversation between different works. The festival also welcomes traditional, experimental and VR films.

The festival is held every September with movies, exhibitions, speeches in order to promote the film industry in Romania.

The theme of the 7th BIDFF is “Potential Worlds.” The festival invites artists around the world to inspire different interpretations and imaginations towards the future, and then mix up a new ecosystem of art. Nine VR performances that have won international awards are selected, including Huang’s Samsara Ep.1!

BIDFF hopes that audiences can see the impact of criticism and wars on our society via the virtual world presented this time, and then define the values of this global society by adjusting the attitude of living on earth.

羅馬尼亞 布加勒斯特國際舞蹈電影節(BIDFF)聚集了以身體動作、感受做為主要語言的電影，鼓勵不同形式的電影創作參與，期許看見不同作品之間的融合、碰撞和對話，也歡迎傳統的、實驗性質與虛擬現實的電影作品。

每年9月在羅馬尼亞除了有電影放映，還有舉辦展覽、公開演講供大眾參與，藉以推廣當地電影產業！

而第七屆BIDFF以Potential Worlds為主題，邀請國際間的藝術家參與，一同對藝術的未來，有不同的想像與詮釋，融合成新的藝術生態系統。沈浸式作品項目中精選了九部屢獲國際獎項的VR作品，黃心健作品《輪迴》上集（Samsara ep1)也將在BIDFF展出！

《輪迴》以認知理論的「具身認知」（ EmbodiedCognition）出發，利用VR的互動性，讓觀眾可以感受不同生物與角色的存在。從不同人與物種的身體去認知與感受這世界時，才會真正理解他者想法與產生更深刻的同感心，並對自身存在有更圓融與完整的體悟。

BIDFF 希望在這次呈現的虛擬世界中，可以看見批判性、戰爭對人類社會的衝擊，因應變故而生存在地球上的態度，進而定義全球社會的價值觀。

展覽時間：2021/09/01-05
官方網站： http://www.bidff.ro
BIDFF VR’21 ： http://www.bidff.ro/bidff-vr-21-en

#黃心健 #HsinChienHuang Bucharest International Dance Film Festival
#samsara
#environment #Ecology
#Warfare #EmbodiedCognition
#virtualreality #virtualrealityexperience
#valveindex #newmediaart
#immersiveexperience

【#世界環境日🌱】
6月5日為世界環境日，每年聯合國都會有一句標語，來提醒人們要愛護環境，今年的主題是「恢復生態系統（Ecosystem Restoration)」，可以採取種植樹木、綠化城市、改變飲食或清理河流和海岸等行動。

我們可以從愛護土地開始！不過常常在倡議的永續農法是什麼、又該如何實踐？👉 https://reurl.cc/LbdQKK

２０２１新年新希望：個人經歷分享

🎯 Find Your Own Success

噢，多麽「奇妙」的一年。如今，終於結束了，而我們正邁向２０２１。

又到了寫下新年新希望的時刻？或許，在這麼做之前，我們應先仔細思考２０２０的期許，為何沒有達成？是因為全球疫情、生了重病，抑或是沒有時間？從我們的錯誤中記取教訓，或許是達成自己所許下的新年新希望之關鍵。

請允許我與你們分享，我２０２０的些許成功與失敗。每個人對成功與失敗的定義都不盡相同，但也許我的經驗可供你們略作參考。

★★★★★★★★★★★★

🎯 Combat Disinformation*

期許１：幫助學生對抗網路上的不實訊息。

結果：我開設了一門新的線上課程和群組，聚焦於新聞與批判性思考。

過程：由於我先前開設的線上課程已取得些許成績（可說是我所完成的課程中最具挑戰者），所以此次過程則相對簡單：確立總體期待、進行研究；提出目標及計畫，並與不同領域的專家合作；修改目標與策略、群眾募資、行銷、上市、調整內容及交付方式，以完全滿足學生的需求，並不斷更新與釋出教材。

Failure and small success breed great success

關鍵要點：失敗與先前的成功，皆為成功之母。前者讓你知道如何做得更好，而後者則給了你信心與整體架構。在我得以掌握大致的流程之前，我須先開過許多線上課程。但從市場需求到全球疫情等外部因素，皆有諸多變化。

Change and adaptability

這裡的關鍵在於「改變」。我之所以成功，是因為我時常對自己的計畫進行些許調整，並也走了不少彎路。但我總會回到自己的總體期待，並將之作為我所有計畫的基石。還有，別一開始就想著會超級成功，反而要一步一腳印地實踐目標，為未來的成功打下基礎。

*misinformation vs. disinformation: http://bit.ly/2KJPe2t

★★★★★★★★★★★★

🎯 Educational Leadership

期許２：未來可成為教育領袖，並宣導同理心的重要性。

結果：開始攻讀教育政策與領導博士學位，順利邁入我博士生的第一年。

過程：這並非一件容易的事，畢竟我要在地球的另一端上課。由於我起床上課的時間都是凌晨一兩點，因此我必須調整我所有的工作與睡眠時間。此外，課堂讀物與作業都非常累人。這些讀物（尤其是哲學與人文學科）不僅非常多，更是抽象到即便反覆閱讀也無濟於事。每週的報告並非總結或比對資訊，而是需要不斷提出新的想法，這簡直要把人給榨乾了。

Stop beating a dead horse

關鍵要點：嘗試不同的事物。別一味地做徒勞無功的事，還期待自己能有所醒悟。

Diverse strategies

為了克服某些讀物，我會先拋開文章。之後，我會去閱讀背景資訊、其他學生的論文，甚至在重新閱讀文本前，我會看一些學術演講的影片。你必須有策略地閱讀，專注於能幫助自己想出新點子的東西。你根本沒有這麼多美國時間，反覆閱讀自己讀不懂的東西。以有涯隨無涯，殆矣。如果此路不通，那就另尋它途！試著改變自己的策略吧！！！

★★★★★★★★★★★★

🎯 An Ecosystem of Learning Materials

期許３：持續為學習資料打造一個生態系：影音課程、社群媒體、書籍、部落格、線上討論。

結果：上個冬天，我開始撰寫一本關於閱讀策略的著作，今年九月在臺灣與香港出版。目前，我們已經三刷了，而我收益的很大一部分已作為聖誕慈善計畫之用。

過程：出於種種原因，這本書花了更長的時間來撰寫。我原本預計拙著將於６個月內付梓，但最終花了約一年的時間。撰寫過程中，所有的工作與壓力排山倒海般地向我襲來，為此我生了兩次病。在出版商的協助下，我終於完成了這本書，而我也將記取個中教訓。

Procrastination is the thief of time

關鍵要點：那些你所忽略或拖延的瑣事，很可能會在不遠的將來成為大的麻煩。

Details are not to be ignored

舉例來說，在拙著即將出版之際，我才意識到自己尚未檢查封面設計與書名。我一再延後檢查這項瑣碎的細節（其實只消我幾分鐘的時間），直到付梓前的一個星期。當時，所有美編均已完成，包括那個我不喜歡的書名。部分資訊在二刷時做了改動。惟起初，我若能立刻花點時間來解決這些問題，而非一再拖延，就能免除後續的麻煩。我必須寫下所有東西，並適當地分配時間；否則，我將使自己陷入萬劫不復的深淵，這種失敗會與其他計畫相互影響。

★★★★★★★★★★★★

🎯 Eric’s English Lounge (EEL: Empathy, Education, Leadership)

期許４：行善以契合育心力（同理心、教育、領導力）。

結果：去年，我啟動了一項慈善計畫，將所有的線上收益（維持我生計的課程除外）捐獻給有效率的慈善機構，旨在援助弱勢孩童。目前，我已向７個慈善機構，捐贈了超過５千美元的不可扣除收入，並在我臉書的粉絲專頁上進行推廣。但我仍無法找到一個得以讓我持續從事慈善的方式。

Start all pursuits with goodwill and care, but sustain them with a clear plan

關鍵要點：善意是所有計畫的好開端，但並不足以維持慈善事業。要讓我的計畫持續下去，需要明確的執行方式與營收方法。我需與他人一起制定可持續的計畫。

Collaboration is key

合作應是此處的關鍵。

★★★★★★★★★★★★

🎯 Health

期許５：保持健康。

結果：我開始定期健身，但在過去的一年半裡，仍多了將近１０公斤。

過程：我已持續健身數年，但只在自己有空的時候。我時常健身，但從未真正達到自己滿意的結果。同時，我也仰賴YouTube的影片及網路文章來協助自己。今年，我請了一位私人健身教練，簡直如有神助。他調整了諸多我自己無法發現的姿勢問題。我尚未甩掉多餘的體脂肪，因此仍需要調整飲食習慣和更多的有氧運動。

Everyone needs help sometimes; zone of proximal development (ZPD, 近側發展區) for the win

關鍵要點：與其閉門造車，不如尋求專家的協助。自學與自立雖是不錯的方法，但有時你需要一些額外的推力，來幫助自己離開舒適圈。去找一位老師、心靈導師、教練或同儕，讓自己更上層樓。

★★★★★★★★★★★★

🎯 2021 and Beyond

Find your purpose, change your environment, explore and pursue your dreams

為了改進並延續我２０２０的期許，２０２１有了其他的計畫，像是在不同的環境裡教學，以鞭策自己想出新的點子與方法。根據經驗，上述期許與目標皆源於一個主要信念：我渴望學習、成長與分享。在寫下新年新希望的清單前，不妨仔細思考，什麼是你深信不疑且亟欲達成的人生目標？哪怕需要花上幾年的時間，當你找到這個總體目標，一切都將水到渠成。若不盡如人意，在新的環境裡持續探索並精進自我，直到一切就緒。你終會達成那個目標。我知道你一定可以。新年快樂！

★★★★★★★★★★★★

🎯 Don’t let 2021 just drag you along. Be ready and make the most of it! If you need the English version, leave a message. Happy New Year!

需要雙語版的完整文章請按個讚、分享這篇文章與留言「2021, I’m ready for you!」。

★★★★★★★★★★★★

Eric's English Lounge 宗旨與目標: https://bit.ly/2BaENzJ

★★★★★★★★★★★★

Motivation to learn 如何有學習的動力?
http://bit.ly/3nzVLLc

How to Set & Achieve Goals 如何制定短期目標?
http://bit.ly/2Rdi0aU

10 Must-Knows for a Growth Mindset 成長心態十大必知:
https://bit.ly/2WBiUCi

批判性思考問題大全: http://bit.ly/34rdtJ7