Good Night （晚安）

👇中文版本在英文下👇

This song’s about 3 months’ old. I posted a few weeks ago that I recorded a new song I’d written for a TV show theme song. Good Night is actually the song I wrote for that TV show, but they chose a different song of mine instead.

The show has quite a dark theme, so the song’s verse is quite dissonant and menacing. I tried to imagine what happens when an evil person dies - do fallen angels take him down to Hell? If so, why would a truly evil person be punished there? More likely the demons would enjoy his company and appreciate his wrongdoings, but also mourn his passing because he cannot continue doing terrible things on Earth.

What makes someone become a monster – is it intrinsic, or created behaviour? Do they know what they are doing is wrong and try to stop themselves, is it uncontrollable? If so, do they regret what they do, do they hate themselves for it? If so, then they are also victims, and death may be a relief to them. So the chorus lyrics are about a descent into Hell, but they also represent relief of worldly pain, hence the lighter melody.

I then started thinking about forgiveness - if Christianity says anyone is capable of redemption, then why can’t an evil person love and be loved? I tried to represent this by putting a dissonant verse melody and notes at odds with the lyrics, which are quite sweet, and show that some even this monster is cared for on his death bed, and will be missed.

This was written just as Covid-19 was getting very serious, and I guess the situation affected what I wrote.

這首歌是我最近三個月內寫的，原本是為了一部電視劇創作的主題曲，但最後他們選了另一首我的歌。

電視劇的主題有點黑暗，所以這首歌也是比較沉重的。我在想，罪惡的人死了之後到底會什麼發生。是墮落天使見到他， 把他的靈魂帶去地獄嗎？如果那個人真的罪惡那為什麼下去是種懲罰？魔鬼跟罪惡的人應該彼此欣賞吧，很開心在一起，魔鬼也應該不希望這個壞人離開凡間，因為在地球上，罪惡的人可以做魔鬼喜歡看的事。

魔鬼又是怎麼來的呢？ 是與生俱來的嗎，還是後天遇到什麼讓他變成魔鬼？魔鬼知道他們在做惡嗎，還是無意的，無法控制的？如果說不能控制，那他們會後悔自己做過的惡嗎，或者會因此恨自己嗎？如果會，那魔鬼其實很可憐的，他們也是受害者，死亡對魔鬼來說有可能也是減輕他的負擔。所以雖然副歌的歌詞代表這個惡人下地獄，旋律還是比較輕快的。

然後我在想，寬恕是什麼？ 如果基督教說所有的人，不管有多罪惡都可以被救贖，那為什麼這個罪惡的人不值得被愛？ 所以雖然主歌的旋律比較沉重，歌詞其實比較甜蜜，罪惡的人快死掉的時候還會有人陪著他，愛上他。

我寫這首歌的時候，剛好是新冠狀病毒很嚴重的時間， 我覺得這也有影響到這首歌的歌詞和旋律。

Lyrics 歌詞：

Blossom falling early, watched from our bed,
Gently, you stroke my hair and kiss my head,

Knowing what you love you cannot keep，
Your hot tears fall and burn,
they sear my cheeks,

The cards are down,
Read them and weep,
Read them and weep

Fallen angels guide me,
Lay roses at my feet,
As I’m slowly fading,
they cradle me as they weep

She knows (I can’t breathe), she knows;

I’ll soon be gone

Delirious dreams give way to serene strains,
A quiet sadness lurks ‘midst their sweet refrain,

The cards are down,
Read them and weep,
Read them and weep

Now the light shines through me, shade soothes my aching limbs,
Lost soul released into the arms of keening Seraphim

She knows (I can’t breathe), she knows (I can’t breathe), she knows

That I’m gone.

Chain：
Guitar:
Gibson SJ100
Korg Tuner
Zvex Superduper
68 Pedals Klone
Zoom MS50

Vox:
Sennheiser MD431 MK1
Cusack Pedal Cracker
HoF 1
Both into Saramonics Smart Rig+
iPhone 5SE

有一種歌是你一開始聽了覺得很好聽、但太難過，你入戲很深，你想送聖誕節禮物情人節禮物現在都清明節了你想像DEAD POOL #死侍 那樣祝福對方浴佛節快樂 #復活節快樂💦你也很喜歡科幻，YOU LOVE SCI-FI YOU SPEAK JAPANESE &ENGLISH，你心疼地球，你心疼飛到天上的J，但你覺得這樣太明顯了，你覺得全球暖化太過走火入魔，你很怕不能拯救，但你又有母愛，#現在疫情爆發了，身為你說了所有的遺言，#最後你想說你不希望這整件事變成邪教，所以你推廣泰勒基奇的 #WACO，你會跟粉絲說限制對方人身自由並且汙辱攻擊對方甚至威脅下一代的未來時，才是邪教。你一直宣傳FREE WILL自由意志💛但你又很怕被誤會是聖殿騎士，最後 #MORRISON 與 #許時 都認為這樣亂鬧沒關係的，#我們也信同個宗教而且我們願意尊重聖經是地表最暢銷讀物，你得意了，你硬要扯什麼第7封印，他們也都接受💖V💖你半夜在找這首歌的COVER，你一直想證明自己不是大反派，最後你發現 #沒有人是大反派，這只是創作💥但你很認真聽，你寫了幾千字幾萬字，你發現 #沒有人是大反派 💥#除了用三字經戲弄你心愛的藝術家的那些ID，所以你跑去關帝廟，你 #茱力走路，你去摘花，你研究粉絲輿情，你半夜煮水餃搞到社區都一起煮了，你對著天空唱節奏藍調並在粉絲團忽然介紹音樂歷史，你對英宏喊話， you fly by like BLUE you and the whole world are like TQ and the world is REALLY ON A LOCKDOWN，AND YOU ARE CRAZYYYYY，弄到音樂圈的人都嚇到了U//////////U，你想證明自己不是人類，#只是一隻橘貓，也有人相信了你，#這是中文音樂歷史上最浪漫的事件，AND WE WISH THIS EARTH KEEP ITS SOUL RIGHT NOW，STOP THE ILLNESS & MAKE THE WORLD A CALMER&COOLER PLANET💫💫💫💫 J.Sheon (街巷) X Entertainment 💚皿💙 #比較浪漫 已經不夠了，這已經是浪漫的最高境界。But you know what? there are MORE to come to this planet when it COMES TO R&B. ^/////////V////^

「We love the Earth,it is our Planet.
We love the Earth,it is our home.」

上週末我在金山沙灘上翻滾
滿頭沙子也很享受這大自然

這兩週，我在課堂最後分享了這首
Lil Dicky - Earth
https://www.youtube.com/watch?v=pvuN_WvF1to

超推薦點連結看MV，有許多可愛的動物、植物在唱歌跳舞

Lil Dicky 邀請 30多位知名歌手，為「Earth」一曲獻聲，輕快的旋律，歌詞內容卻探討著些許沈重

我們享受著大自然給予的一切
陽光 風 水 空氣
那你又為這地球做了什麼呢？

人類，充其量只不過是地球上的其中一種動物罷了

沙灘上的垃圾
海面上的漂浮物
水底的廢棄物

每次看到都很心痛和憤怒
一天看到隨意扔煙蒂的路人，我忍不住怒火，禮貌性的請他撿起來！（還好沒被揍）

每個人稍稍改變小習慣
影響力是很大的！

「有些人還不把地球暖化當成一回事」
多無奈⋯

「我們愛地球」
仔細聽，這句中文歌詞藏在裡頭呢

一起改變吧 🥰
❤️🌍🙋🏽🙋‍♂️

🔗 歌詞大意：
http://hsuyachu.pixnet.net/blog/post/227406371-earth--lil-dicky-%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF

#love #Earth #Itisourhone #Yoga

@ 金山沙洙灣

《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》
LAST STARDUST
作詞：aimerrhythm
作曲：飛內將大
編曲：玉井健二、飛內將大
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - Unlimited Blade Works（Loli） - Magicians:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50982851

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2915240

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ふりしきる強い雨　描いた理想の果て
震える肩濡らし　歩き続けた

擦り切れた小さな手　隙間を埋めるまで
色の消えた記憶　拾い集めた

愛しさ　優しさ　すべて投げ出してもいい
失くしたもの　見つけたなら

傷つくのが運命だとしても　心はまだ彩を放つ
最後のStardust　舞いあがれ　Dust to Dust, Ash to Ash　彼方へ
願いの破片よ　届け

遠ざかる通り雨　消えてく夜の風
孤独だけが　傍にたたずんでいた

選んだ　正しさ　すべて間違いでもいい
信じたもの　守れたなら

傷だらけの硝子の心が　忘れかけた熱を灯す
最後のStardust　舞いあがれ　Dust to Dust, Earth to Earth　彼方へ
願いの破片よ　永遠へ

Brave shine...
Stay the night...
Save my live
Your brave shine...
Brave shine...

傷つくのが運命だとしても　心はまだ彩を放つ
さよなら Judas　灰になれ　Dust to Dust　いつかの弱さへ
傷だらけの硝子の心が　忘れかけた熱を灯す
最後のStardust　舞いあがれ　Dust to Dust, Ash to Ash　彼方へ

願いの破片よ　永遠へ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
於傾盆的豪雨中，在那夢想的理想盡頭
淋濕著顫抖的肩膀，僅是持續地走

直到填滿這副遍體鱗傷的小手、填滿所有的縫隙
只是收集著，那些失去顏色的記憶

無論是那份憐愛，還是溫柔，就算捨棄這一切也無所謂
若是，已經找回了曾經失去的東西——

即使受傷是命中註定，這顆心也仍然散發著色彩
最後的星塵啊！起舞吧！讓塵埃回歸塵埃，讓灰燼回歸於灰燼
就讓這份願望的殘屑，也回歸於那個盡頭吧！

於漸漸遠去的陣雨中，在消逝的晚風裡
只有孤獨，停駐在我的身邊

就算，選擇的正義全部都是錯誤
若是守護了自己想要相信的東西的話——

那傷痕累累的玻璃之心，正在點亮那曾幾何時遺忘的熱情
最後的星塵啊！飛舞吧！就讓塵埃歸於塵埃，塵土歸於塵土
也讓這份願望的殘屑，回歸於盡頭的永恆吧！

勇士的榮光
還停留在這個夜晚中
讓我擁有這段人生路程
那是屬於你的，勇士的榮光
那僅屬於勇士的榮光——

縱使背負傷痛是一種註定的命運，這顆心，卻仍然散發著色彩
再見了，背叛理想的人啊！化為灰燼吧！就讓塵埃回歸到塵埃的居身之所，回歸到曾幾何時的弱小——
那遍體鱗傷的玻璃之心，正在點亮曾幾何時遺忘的熱情
如點點星屑的終末塵土啊！起舞吧！正如塵歸塵，土歸土

也就讓這份願望的殘塵，回歸於遠方、回歸於永恆吧！